Exemple de utilizare a Tienen que someterse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al final, tienen que someterse a la soberanía de la política.
In the end, they must bow to the sovereignty of politics.Absolutamente todas las mujeres embarazadas periódicamente tienen que someterse a una ecografía.
Absolutely all pregnant women periodically have to undergo ultrasound.Todos los centros tienen que someterse a un proceso de selección muy estricto.
All Centres have to undergo a strict selection process.Los seres humanos normales que no desean envejecer tienen que someterse al proceso.
Normal human beings who don't want Los hombres tienen que someterse a más sesiones de tratamiento que las mujeres.
Men have to undergo more treatment sessions than women.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
La disciplina de partido no es una palabra vacía sino que significa que los miembros del partido tienen que someterse a la voluntad y los objetivos del Partido.
Party discipline is not an emptyword butit means that party members have to submit themselves Cada cien años tienen que someterse a un ritual especial de la Luna Llena.
Every hundred years they have to undergo a special ritual of the Full Moon.Verificaciones de CORI/SORI para Voluntarios Escolares Todos los voluntarios ychaperones de paseos escolares/excursiones tienen que someterse a una verificación de CORI/SORI antes de participar.
CORI/SORI Checks For School Volunteers All school volunteers andchaperones on field trips must undergo a CORI/SORI check before participating.¿Te has preguntado cómo los pacientes de cáncer sentir la primera vez a su médico revela que son diagnosticadas con cáncer y tienen que someterse a varios tratamientos y la quimioterapia?
Todos estos singulares tienen que someterse a la prueba del plural.
All these singulars have to undergo the ordeal of the plural.Tienen que someterse a"un duro entrenamiento" con la policía, bajo el sobrino del capitán Chi, Hong Lata-tsu Yuen Biao.
They have to undergo"hard training" with the police, under Captain Chi's nephew, Hong Tin-tsu Yuen Biao.A menudo los solicitantes tienen que someterse a varias rondas de entrevistas.
Often applicants have to undergo several rounds of interviewing stages.Los servicios prestados juntamente con personal de enlacede grupos culturales y lingüísticos permiten a las víctimas entender mejor los procesos burocráticos a los que tienen que someterse.
Services that are provided in conjunction with liaison staff from cultural andlinguistic groups allow the victims Además, algunas personas tienen que someterse a una cirugía por razones estéticas.
In addition, some people have to undergo surgery for cosmetic reasons.La desventaja de MT es que el soporte de hardware para multihilo es más visible para el software que la de MP ypor lo tanto el software supervisor como el de los sistemas operativos tienen que someterse a los cambios más grandes para apoyar MT.
The downside of MT is that the hardware support for multithreading is more visible Los operadores tienen que someterse a un largo proceso de verificación cuando se retiran los fondos.
Traders have to undergo a lengthy verification process when they withdraw funds.El Presidente pregunta cómo se inscribe en el registro civil un niño nacido fuera del matrimonio, y si es cierto que, antes de poder inscribir a sus hijos,las madres solteras tienen que someterse a una entrevista con la policía para abordar las circunstancias del nacimiento.
The Chairperson asked how births out of wedlock were registered and whether it was true that, in order De la UNCTAD y tienen que someterse a las normas internacionales que establezcan o promuevan las Naciones Unidas.
And have to abide by the international standards produced and/or promoted by the United Nations.Todas las personas privadas de su libertad tienen que someterse a revisiones médicas obligatorias de su enfermedad.
All persons deprived of their liberty had to undergo mandatory screening for the illness.Los trabajadores que logran obtener permisos tienen que someterse a diario a prolongados y humillantes controles de seguridad y verificaciones de los permisos, que equivalen a actos de hostigamiento administrativo, cuando pasan por los puestos de control situados en la frontera con Israel.
Workers who manage Las áreas prioritarias para la restitución de tierras tienen que someterse a un proceso llamado macro-focalización y micro-focalización.
Areas prioritised for land restitution have to undergo a process called macro-focalisation and micro-focalisation.Validación: Proceso de verificación al que tienen que someterse las empresas en el mundo de la comercialización del carbono para certificar que un proyecto o empresa puede generar las contrapartidas de las emisiones de carbono acordadas.
Validation: The verification process which companies have to undergo in the carbon-trading world The Watch Gallery fue testigo detodos los procesos e innumerables controles que tienen que someterse tanto el movimientos individualmente, como también el movimiento una vez que esta dentro de la caja.
The Watch Gallery witnessed countless of processes andcontrols that the movements have to undergo both individual, as well as once the movement is inside the box.Los países menos adelantados,incluido el Yemen, tienen que someterse a un inmenso proceso de rehabilitación a fin de sentar las bases económicas y de desarrollo necesarias para contribuir a la integración internacional y participar en la cooperación internacional.
The least developed countries,including Yemen, need to undergo an immense rehabilitation process in order No obstante, las niñas menores de 16 años que no estén casadas y deseen abortar tienen que someterse a una orientación previa obligatoria en el Instituto de Salud para que conozcan las consecuencias de su decisión.
However, unmarried girls below 16 years of age seeking treatment A diferencia de muchos de mis colegas, que tienen que someterse a tratamientos ortopédicos y pasar por largas y pesadas sesiones de fisioterapia, yo no padezco ni un solo problema de espalda.
Unlike a lot of colleagues who have to undergo orthopedic treatment and endure the lasting burden of physiotherapy, I don't Jinetes que han resultado heridas en la rodilla a menudo tienen que someterse a cirugía y la terapia extensa antes de que siempre pueden volver a sus espaldas.
Riders who Muchos inmigrantes musulmanes que viven en la Unión Europea tienen que someterse a leyes de propiedad, trabajo y matrimonio, entre otras cosas, que son contrarias a la ley cherámica.
Many Muslim immigrants living in the European Union had to submit Sostuvo que, teniendo en cuenta el número y complejidad de las cuestionesde que se trata, y los procedimientos administrativos a que tienen que someterse los Estados Unidos para aplicar revisiones a sus medidas, los Estados Unidos deberían razonablemente poder aplicar todas las recomendaciones y resoluciones del OSD mediante procedimientos en virtud del artículo 129 en un plazo de seis meses.
Korea contended that, taking into account the number and complexity of the issues involved, andthe administrative procedures that the United States must undergo in order to implement revisions to its measures, the United States should reasonably be able to implement all of the DSB's recommendations and rulings through proceedings under Section 129 within six months.
