Exemple de utilizare a Tienen que realizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Tienen que realizar el Hayy esas personas?
Do they have to perform Hajj??Todos los transportistas tienen que realizar el Curso de Seguridad.
All truck drivers need to take the safety induction.Tienen que realizar Su divinidad también.
They have to realize His divinity also.Los miembros del HIP Plus tienen que realizar un pago mensual de PAC.
HIP Plus members have to make a monthly PAC payment.Tienen que realizar su función realmente bien.
They have to do their job really well.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Mai mult
Luego, por supuesto, tienen que realizar los trucos más difíciles.
Then, of course, have to perform more difficult tricks.Tienen que realizar diversas tareas, hacerse cargo de la misión.
They need to perform various tasks, take charge of the mission.Esto significa que tienen que realizar el papel de una madre.
This means that they have to perform the role of a mother.Tienen que realizar 20 horas de servicio comunitario para una organización sin fines de lucro.
Must do 20 hours of community service for a non-profit organization.Todos los participantes tienen que realizar el cuestionario al mismo tiempo.
All participants have to take the quiz at the same time.Tienen que realizar una misión por mandato de un jefe que nunca han visto.
Have to undertake a mission mandated by a boss who never Las propias comunidades tienen que realizar la transformación hacia la paz.
Communities themselves have to make the transformation towards peace.Muchos restaurantes cuando se acerca la temporada de verano también tienen que realizar cambios.
Many restaurants when approaching summer season also have to make changes.Los estudiantes tienen que realizar el plan de trabajo asignado.
Students must perform assigned work plan.Elige los trajes Totally Spies en función de la misión que tienen que realizar.
Choose the Totally Spies outfits depending on the mission they have to accomplish.Ahora tienen que realizar la Voluntad del Señor Jesucristo.
Now they have to fulfill the will of the Lord Jesus Christ.Los sistemas empotrados, como cualquier sistema de computación, tienen que realizar una funcionalidad.
Embedded systems, like any computer system, they have to perform a function.Los presos tienen que realizar los trabajos que se les asigne.
Detainees must perform the work assigned to them.Gestiona permisos de usuarios para que solo vean lo que tienen que realizar.
Manage user permissions so that Los moldes tienen que realizar un giro de 90 grados con un elevador de giro.
The moulds should realize a 90-degree turning by applying the turning holster.He talked about a parallel between this trip andthe similar circumstances that millions of people have to make these days.Y tienen que realizar ciertos rituales si desean vivir fuera del agua.
And they have to perform certain rituals if Del mismo modo, todo el alumnado y participantes en formación profesional tienen que realizar un módulo de formación en el puesto de trabajo que se lleva a cabo en un entorno productivo real.
Similarly, all VET students and trainees have to undertake an on-the-job training module that is carried out in a real productive setting.Los jóvenes tienen que realizar actividades externas como preparación para su puesta en libertad.
The youngsters must carry out external activities as a preparation for the release.Debido a esas demoras, los informes quedan desfasados,por lo que los miembros del Comité y los Estados tienen que realizar un trabajo adicional para recopilar más información.
Such delays meant that reports became outdated andresulted in Committee members and States having to do extra work Estas reparaciones las tienen que realizar empresas homologadas, como es AudioService Telecomunicaciones.
These repairs have to perform approved companies, such as AudioService Telecommunications.Como resultado, los exportadores enfren- tan dificultades para demostrar la conformidad del producto,y a menudo tienen que realizar evaluaciones de la conformidad complejas y costosas en el extranjero.
As a result, exporters face difficulties in demonstrating product compliance,and often have to undertake complex and costly conformity assessments abroad.Con mucha frecuencia, las mujeres tienen que realizar importantes inversiones para lograr el trabajo, como la compra de computadoras y el pago de la electricidad y la conexión a la Internet.
Very often women have to make substantial investments Por lo tanto, los fabricantes de vehículos tienen que realizar una serie completa de pruebas y mediciones- tanto en el banco de pruebas y en la carretera.
Therefore, vehicle manufacturers must perform a comprehensive series of tests and measurements- both on the test bench and on the road.Los laboratorios nacionales de todo el mundo tienen que realizar su labor analítica de conformidad con los requisitos de las normas de calidad reconocidas a nivel internacional.
National laboratories worldwide need to carry out their analytical work by conforming 
