Exemple de utilizare a Estará sometido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie estará sometido a esclavitud.
No one shall be held in slavery.JURISDICCIÓN: El presente contrato estará sometido a la Ley Española.
JURISDICTION: This contract will be subject to Spanish Law.Nadie estará sometido a servidumbre.
No one shall be held in servitude.Cualquier litigio relativo a la venta estará sometido al derecho italiano.
Any disagreement relating to the sale shall be governed by Italy law.Com estará sometido a las siguientes condiciones.
Com be subject to the following conditions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Mai mult
¿A qué ciclos de trabajo estará sometido el motor eléctrico?
What duty cycles will the electric motor be subjected to?Nadie estará sometido a la esclavitud ni a la servidumbre;
No one shall be held in slavery or servitude;Mientras eso no llegue,el Barça estará sometido a todo tipo de presiones.
Until this happens,Barça will be submissive to all kinds of pressure.Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre;
Article 4 No one shall be held in slavery or servitude;Además, el número de mamíferos hembras estará sometido a las siguientes restricciones anuales.
Moreover, the number of female mammals is subject to the following restrictions per year:(a).Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre.
No one shall be held in slavery or involuntary servitude.La Declaración Universal de Derechos Humanos establece que nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre.
The Universal Declaration of Human Rights states that no one shall be held in slavery or servitude.Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre;
Nobody will be submitted either to slavery or to servitude;El derecho a debatir acerca de la administración de justicia no estará sometido a ninguna restricción especial.
The right to comment on the administration of justice shall not be subject to any special restrictions.Artículo 4 Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre;
Art. 4 No one shall be held in slavery or servitude;El establecimiento de cualquier"hiperenlace" entre una página web ycualquiera de las páginas web del sitio Web de MADERGAL estará sometido a las siguientes condiciones.
The establishment of any"hyperlink" between a web page andany of the web pages of the MADERGAL websites may be subject to the following conditions.Estará sometido a la autoridad del Presidente de la Corte.
He shall be under the authority of the President of the Court.Por consiguiente, el cuerpo vital estará sometido a frecuentes fluctuaciones en su vibración.
Consequently, the vital body is put to frequent fluctuations in its vibration.Estará sometido, en particular, a las leyes y a los reglamentos militares.
They shall in particular be subject to military laws and regulations.El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.Com, estará sometido a las medidas de seguridad necesarias para.
Com on its own initiative, will be subject to the necessary security measures for.El reclutamiento en estas fuerzas será voluntario y estará sometido al control efectivo de las autoridades públicas;
Recruitment into them Nadie estará sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading punishment.En el desempeño de sus funciones,el Mediador de la República no estará sometido a las instrucciones ni al control de ninguna otra persona o autoridad.
In the performance of his or her duties,the National Ombudsman shall not be subject to instructions from, or control by, any other person or authority.El contrato estará sometido al sistema de seguimiento objetivo que el empleador establezca.
Compliance of the contract will be subject to an objective monitoring system the employer El Premio satisfecho estará sometido a las disposiciones de carácter fiscal que resulten de aplicación.
The satisfied Award is subject to the provision tax that may apply.Artículo 4 Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
Article 4 No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade El cargo de Presidente estará sometido a rotación anual entre las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y las demás Partes.
The office of Chairman is subject to rotation, on an annual basis, between the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and the Parties not so operating.El marco de cooperación nacional estará sometido a un examen trienal y a exámenes y evaluaciones normales de proyectos cuando sea necesario, con objeto de que intervengan todos los interesados.
The CCF will be subject to a triennial review and standard project reviews and evaluations, where necessary, which 
