Exemple de utilizare a Estarán sujetos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estarán sujetos a esta Política de privacidad.
They will be subject to this Privacy Policy.Haztea unlado, o estarán sujetos a la fuerza.
Stand aside, or you will be subject to force.Estarán sujetos al derecho de revocación inmediata.
They will be subject to the right of immediate recall.Los exportadores pronto estarán sujetos a nuevos requisitos de la UE.
Exporters soon subject to new EU requirements.Estarán sujetos a análisis de auditoría independientes.
They shall be subject to independent audit assessments.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sujetos a cambios
sujetos a disponibilidad
personas sujetaspuestos sujetosprecios están sujetossujeto a los términos
que están sujetossujeto de derecho internacional
sujeto a la disponibilidad
tarifas están sujetas
Mai mult
El alcance de los bancos que estarán sujetos a la reforma es muy amplia.
The scope of the banks subject to the reform is very wide.Estarán sujetos a las leyes y a los convenios colectivos del Estado de acogida;
They are subject to the laws and collective agreements of the host State;Todos los pedidos que realice estarán sujetos a aceptación por nuestra parte.
All orders made by you are subject to our acceptance.Estarán sujetos a varias revisiones y evaluaciones antes de su publicación.
It shall be subject to various revisions and evaluations prior to publication.Todos los pedidos que realice estarán sujetos a aceptación por nuestra parte.
All orders submitted by you are subject to acceptance by us.No estarán sujetos a hostigamientos improcedentes en la realización de su trabajo;
They shall not be subjected to undue harassment in the performance of their work;Los premios en efectivo no estarán sujetos a ningún requerimiento de operación.
Cash prizes shall not be held under any trading requirements.Tu cuenta, así como todos los canales asociados a ella, estarán sujetos a rescisión.
Your account, along with any associated channels, is subject to termination.Donde estarán sujetos al pago de una tarifa por persona.
Where they will be subject to a per-person fee.Todos los datos personales que retenemos estarán sujetos a esta Política de privacidad.
All personal data we hold is subject to this Privacy Notice.Mañana estarán sujetos a una oficina, a un horario, a un jefe.
Tomorrow he shall be confined to an office, a schedule, and a boss.Todos los datos personales que retenemos estarán sujetos a esta Política de privacidad.
All personal data that we hold is subject to this privacy Policy.Los premios estarán sujetos a las retenciones tributarias establecidas por la ley.
Both awards are subjected to the tax withholdings applicable by law.Todos los datos personales que se proporcionen estarán sujetos a nuestra Política de Privacidad.
All the personal data that the Customer provides is subject to our Privacy Policy.Los socios estarán sujetos a cualquier cambio o terminación.
Members will be bound by any such changes or termination.El artículo 148 dispone que los fiscales estarán sujetos únicamente a la Constitución y las leyes.
Article 148 specifies that prosecutors are subjected only to Constitution and law.No estarán sujetos en ningún caso a restricciones, limitaciones, permisos o denuncias previas.
No subject in any case to restrictions, limitations, permits or prior complaints.Mis beneficios del Seguro Social,¿estarán sujetos al impuesto federal sobre los ingresos?
O en su nombre estarán sujetos a restricciones, según se establece en el presente Contrato.
Government is subject to restrictions as set forth in this Agreement.¿Los filtros de aire estarán sujetos a alta humedad y/o altas temperaturas?
Will the air filters be subjected to high humidity and/or high temperatures?Los jugadores estarán sujetos a la norma de pago máximo en efectivo.
Players will be subjected to a Maximum Cash Payout Rule.Tales acuerdos estarán sujetos a la aprobación de la Asamblea General.
These draft agreements shall be submitted to the General Assembly for approval;Además, los usuarios estarán sujetos a ciertas tarifas mencionadas en el sitio.
Moreover, the users will be liable to certain fees mentioned in the User Agreement.Futuros hospedajes estarán sujetos a las tarifas del momento en la temporada seleccionada.
Future stay is subject to availability and prevailing rates for the season selected.
