Exemple de utilizare a Debería aprobar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primero, debería aprobarlo.
First, I should approve.Plan financiero 2009-2012 El Comité había examinado el Plan financiero 2009-2012 que debería aprobar el Congreso durante su 11ª sesión.
The Committee reviewed the Financial Plan 2009-2012 which ¿Entonces debería aprobarlo?
So then I should approve?Se dijo que según las directrices provisionales, sólo el equipo de las Naciones Unidas aprobaría el Marco de Asistencia pero queel gobierno también debería aprobar un marco de asistencia.
It was said that according to the provisional guidelines, only the United Nations country team would Si no es así, debería aprobar la propuesta del Sr. Sherifis.
If Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recientemente aprobadaaprobado recientemente
ya aprobadosaprobado provisionalmente
aprobado oficialmente
ya ha aprobadorecién aprobadafuera aprobadototal aprobadotal vez desee aprobar
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea aprobarqueda aprobadodecide aprobaracaba de aprobarmuestra aprobadaacaba de aprobarse
haberse aprobadosuma aprobadaaprobó cinco
dispuesta a aprobar
Mai mult
En cuanto a los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas, el Comité debería aprobar una resolución sobre la provisión de recursos para esa actividad de la División.
Regarding the United Nations Public Service Awards the Committee should pass a resolution on the provision of resources for this divisional activity.Nadie debería aprobarla, y las leyes deberían acabar con ella.
No one should condone it, and the law Paulson dijo que el Congreso debería aprobar el denominado“proyecto limpio”.
Paulson said Congress should approve a so-called clean bill.Esto debería aprobar el correspondiente Tratado de Armonía Global(mirar arriba)….
It should approve the corresponding Global Harmony Treaty(see above).El Sr. RIEDEL dice que el Comité debería aprobar que se celebrara la reunión de trabajo.
Mr. RIEDEL said that the Committee should endorse the workshop.La EPA debería aprobar normas que estén sujetas al marco que el Congreso ha establecido.
The EPA should pass rules that are within the framework that Congress has established.La JS10 indicó que el Gobierno debería aprobar el proyecto de ley de salud reproductiva.
JS10 stated that the Government should pass the"Reproductive Health Bill.El Consejo debería aprobar y transmitir a la Asamblea General el proyecto de directrices sobre las medidas de tutela o guarda para los niños que no estaban al cuidado de sus padres.
The draft guidelines on alternative care for children without parental care should be adopted by the Council and transmitted to the General Assembly.Y es por eso que el Congreso debería aprobar este proyecto de ley inmediatamente.(Aplausos.).
And that's why Congress should pass this bill right away.(Applause.).La UE debería aprobar un nuevo reglamento en mayo de 2017 para.
So the EU is expected to pass a new regulation in May 2017 En cuanto a la financiación de la FNUOS,la Quinta Comisión debería aprobar las consecuencias financieras que figuran en los informes pertinentes del Secretario General A/56/832 y Add.1.
With regard to the financing of UNDOF,the Fifth Committee should approve the financial implications indicated in the relevant reports of the Secretary-General A/56/832 and Add.1.El Comité debería aprobar la convención antes de que comiencen las negociaciones sobre los instrumentos conexos.
The Convention should be adopted by the INCD before negotiations begin on related instruments.El ayuntamiento debería aprobar la consulta para el próximo 9 de Noviembre.
The council would have to approve them for the Nov. 9 ballot.Por último, debería aprobar las conclusiones y recomendaciones del informe final del Relator Especial sobre los derechos de los no ciudadanos.
Lastly, it should adopt the conclusions and recommendations of the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens.Dado este testimonio, la junta debería aprobar el recuento… en todos los colegios en los que se encontraron los 40 dispositivos.
Given this testimony, the panel must approve recounts for all 40 of the precincts where the hacking devices were found.Ulteriormente debería aprobar otras medidas para declarar“zona segura” en su totalidad al 51% del territorio asignado a la Federación musulmano-croata.
Further measures should be adopted by the Security Council to declare the entire 51 per cent territory allocated to the Muslim-Croat Federation as a“safe area”.La forma de disponer el regalo debería aprobarla su supervisor con la ayuda de su Agente de Ética y conformidad o el asesor jurídico de la compañía.
The handling of the gift should be approved by your supervisor with the assistance of your Ethics& Compliance Officer or Company legal counsel.La Comisión debería aprobar las recomendaciones formuladas por el Relator Especial y reanudar el mandato de éste para que pueda continuar su tarea, que es de importancia capital.
The Commission should endorse the Special Rapporteur's recommendations and renew his mandate so that he could pursue his crucial work.Entretanto debería aprobarse la citada Hermandad del Rosario“.
In the meantime the aforesaid Hermandad del Rosario should be approved”.La Comisión debería aprobar las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva, y los Estados Unidos esperan recibir el informe del Secretario General sobre la segunda fase de ejecución.
The Committee should endorse the conclusions and recommendations of the Advisory Committee, and the United States looked forward to receiving the Secretary-General's second-phase implementation report.La Asamblea General debería aprobar su nombramiento y concederle la autoridad necesaria para cumplir su mandato.
His appointment should be approved by the General Assembly and he must have sufficient authority to carry out his mandate.A este fin,el Gobierno debería aprobar el anteproyecto de ley sobre aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
For this purpose,the Government should enact the draft law on the implementation of the Rome Statue of the International Criminal Court.En consecuencia, la Quinta Comisión debería aprobar las necesidades presupuestarias de la MONUC para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2003 exclusivamente.
Accordingly, the Fifth Committee should approve the budgetary requirements for MONUC for the period from 1 July to 31 December 2003 only.La Conferencia General debería aprobar el Documento como base para la formulación y aplicación de los marcos programáticos de mediano plazo y otros programas operacionales de la ONUDI.
The General Conference should approve the Document as the basis for the formulation and implementation of medium-term programme frameworks and other operational programmes of UNIDO.La Administración debería aprobar las directrices de liquidación como directiva para administrar la liquidación de las misiones, a fin de facilitar el cumplimiento de dichos procedimientos.
The Administration should approve the liquidation guidelines as a directive for administering the liquidation of a mission in order to facilitate enforcing compliance with such procedures.
