Exemple de utilizare a Deciden în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué deciden terminar el embarazo?
Why do they decide to end a pregnancy?Y como sifueran los pies los que deciden el destino.
It's as ifit were the feet that determined destiny.Cómo deciden quienes son los entrenadores?
How do you decide on coaching staff?Las Naciones Unidas recomiendan pero no deciden.
The United Nations makes recommendations but never decisions.Muchas personas deciden contratar a un abogado.
Many people opt to hire an attorney.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que decidídecide además
firmemente decididodecidió asimismo
entonces decidíasí que he decididofinalmente decidióasí lo decidedifícil decidirmás decidido
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió establecer
decidió recomendar
decidió aplazar
decidió examinar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió crear
decidió seguir
decidió mantener
decidió celebrar
Mai mult
Deciden los lectores, y nuestro papel es no defraudar sus expectativas?
It's the readers' decision, and who are we to ruin their expectations?Porque la verdad es que los jueces deciden de acuerdo con los ideales que traen.
But the truth is that judges do decide while considering to their ideals.¿Cómo deciden el tema de un desafío Changemakers?
How do you decide the theme of a challenge?Los miembros solicitan artículos,los miembros que los ofrecen deciden a quién se los dan.
Members request the items,the member offering chooses who to give items to.¿Por qué deciden ir a Valencia en coche?
Why do they decide to go to Valencia by car?Si deciden donar, les garantizo que todos los chicos involucrados estarán muy agradecidos.
If you choose to donate I guarantee all of the kids involved will be grateful.Por tal motivo, muchos lobos deciden trasladarse al apostadero de Puerto Pir mides.
Therefore, many sea lions resolve to move to the Puerto Pir mides colony.Si deciden comprar las fotografías, podemos sugerir bancos de imágenes.
If you choose to buy stock photographs we can suggest vendors of stock photography.Cada vez más y más polacos deciden explorar la fe precristiana de su nación.
More and more Poles are choosing to explore their country's pre-Christian religions.Si deciden trabajar a tiempo completo también pueden hacerlo.
If they chose to work full-time, No mide algunos aspectos fundamentales que deciden el bienestar y la satisfacción con la vida;
It does not measure some crucial aspects that determine well-being and life satisfaction;Ellos deciden en qué lugar y cómo quieren interactuar.
They agree on where and how they want to interact.Las oficinas provinciales deciden la distribución de las clases a nivel regional.
The distribution of classes in the region is decided by the provincial offices.¿Cómo deciden si un trabajo debe renderizarse con V-Ray o Corona?
How do you decide whether to render a job in V-Ray or Corona?Es cómo deciden quién gana estas situaciones.
It's how they determine who wins these situations.¿Cómo deciden los proyectos más críticos dentro de la cartera general?
How do you decide the most critical projects within the overall portfolio?Cuando los ciudadanos deciden el presupuesto: lecciones de la antigua Grecia.
When citizens set the budget: lessons from ancient Greece.Algunas parejas deciden romper la norma y bailan una canción rápida o con significado.
Some couples want to break the norm and dance to an up beat song.Lo que los demás deciden no ver, por temor, conformismo o pereza.
See what everyone chooses not to see… out of fear, conformity or laziness.RETA: Mientras deciden acerca de la materia, tengo una pregunta.
RETA: While they're deciding on a subject, I have a question.Las funcionarias deciden cómo utilizar las pausas de lactancia.
Civil servant mothers shall decide how to use the breast-feeding breaks.Para aquellos que deciden aprender Schroth, los beneficios son asombrosos.
For those who opt to learn Schroth, the benefits are empowering.Las universidades deciden ellas mismas a quién admiten en sus cursos.
Universities make their own decisions on whom to admit to their courses.El presupuesto de la UE lo deciden los eurócratas sin ajustarse a procedimientos democráticos.
The EU budget is decided by Eurocrats without any democratic procedures.
