Exemple de utilizare a Dejarás în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me dejarás solo?
You're gonna leave me alone?No intentaré, si sé que me dejarás ir.
I won't try, if I know you will let me go.¿Dejarás ese tema ahora?
You will stop that now?¿Si soltamos a tu amigo, nos dejarás en paz?
If we get your friend released, you will leave us alone?¿Me dejarás que la lea?
Are you gonna let me read it?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Y por favor, dime, que me dejarás cogerte de la mano.
And please say to me You will let me hold your hand.¿Lo dejarás morir aquí?
You would leave him here to die?Pero si realmente me quieres, dejarás este fin.
But if Dejarás la puerta abierta.
You're gonna leave the door open.Pero prométeme, si me disparan,que me dejarás y huirás.
But promise me,if I get shot, you will leave me and run.¿Me dejarás usar tu arma?
Are you gonna let me use your gun?Quiero que me prometas que me dejarás ayudarte.
I want ¿Dejarás que tu novia viaje sola?
You would let your bride travel alone?¿Ya sabes con quién dejarás a tu animal si viajas?
Do ¿Me dejarás solo aquí con Billy y Bascomb?
You're gonna leave me alone here with Billy and Bascomb?Mejor cierra la puerta, Dejarás salir todo el calor de la casa.
Dejarás el castillo si traigo a Jasmine Gill aquí.
You will leave the castle if I bring Jasmine Gill here.Scootaloo:¿Supongo que nos dejarás escribir algo sobre ti, verdad?
Scootaloo: Don't suppose you would let us write a column on Las dejarás para el pobre y para el extranjero.
You shall leave them for the poor and for the foreigner.Santiago- Me dejarás probar esa sopa,¿no, viejo?
James: Are you gonna let me try your soup, pop?Dejarás que juegue y crezca en el jardín de tu mente.
You will let it play and grow in the garden of your mind.Supongo que no me dejarás ver ese hechizo que produce una tormenta de granizo.
I don't suppose you would let me see that hailstorm spell.¿Dejarás que este hombre empuje a tu familia al vacío?
Are you gonna let this man push your family over the edge?En este formulario dejarás tus datos personales para poder contactar conmigo.
In this form you will leave your personal data in order to contact me.Dejarás atrás las imágenes del dolor y del laberinto.
You will leave behind the images of pain and of the labyrinth.No, dejarás tanto como yo.
No, you would leave as many as I Dejarás este mundo Como un viejo sin dientes y desesperado.
You're gonna leave this world a toothless, desperate old man.¿Dejarás que un falso sentido de la jerarquía se interponga?
Are you gonna let some false sense of hierarchy get in the way of this?¿Dejarás morir a la victima o lograrás atrapar al asesino?
Are you gonna let the victim die or Dejarás el recorrido con información más amplia sobre nuestra gastronomía y nuestras costumbres.
You will leave the tour with more extensive information about our gastronomy and customs.
