Exemple de utilizare a Permite în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propagador o el invernadero permite un cultivo de semillas sencillo y exitoso.
The propagator or greenhouse allows a simple and successful cultivation of seeds.Esta innovadora cánula le ahorrará tiempo y esfuerzo,gracias a su conducto de respiración que permite que el producto fluya fácilmente.
This innovative spout will save you time and effort,thanks to its breathing pipe that help the product to flow out of the can easily.El diseño acelerado de los cursos de MCNY permite que los estudiantes pueden completar un MBA en tan solo un año de estudio.
The accelerated design of MCNY's courses means that students can complete an MBA in as little as one year of study.Cree un diseño especial ycomience inmediatamente la producción gracias a nuestra herramienta de control de lotes que le permite ahorrar dinero en las series.
Create a special design andstart production immediately, thanks to our batch control tool that makes you save money on series.Una visita que permite recorrer la historia de Vilafranca por uno de los pocos signos colectivos en recuerdo de los difuntos.
This is a visit that offers a tour through the history of Vilafranca through one of the few collective signs in memory of the dead.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Mai mult
Una vez que el plugin haya sido aprobado,recibirá un correo electrónico que le permite saber si tiene acceso al repositorio SVN.
Once the plugin has been approved,you will receive an email letting you know that you have access to the SVN repository.BodyPaint 3D también permite la edición de formatos HDR y EXR lo que le permite utilizar estos poderosos formatos en sus escenas 3D.
BodyPaint 3D also enables editing of HDR and EXR formats letting you to use these powerful formats in your 3D scenes.El sótano, como el retrato de Dorian Grey,contiene todo lo que permite ver el Pabellón como una monumental construcción colectiva.
The basement, like the portrait of Dorian Grey,contains everything that makes one see the Pavilion as a monumental collective construction.El Sony XQD USB Adaptador permite compartir archivos de manera rápida y sencilla entre la tarjeta de memoria y tu ordenador Windows o Mac que tiene un puerto USB.
The Sony XQD USB Adapter makes for quick and easy file-sharing between the memory card and your Windows or Mac computer that has a USB port.Un escáner de código de barras identifica cada SKU ysu patrón asociado, lo que permite que el Alvey 780 paletice de inmediato hasta 37 cajas por minuto.
A bar code scanner identifies each SKU andits associated pattern, letting the Alvey 780 immediately palletize up to 37 cartons per minute.La función Carga de entrenamiento permite comparar el esfuerzo de una sesión corta de alta intensidad con el de una sesión larga de baja intensidad.
The Training Load feature makes the effort of a short high intensity session comparable to that of a long low intensity session.Si el sistema operativo del dispositivo no pudo determinarse automáticamente,se abre una ventana que permite al usuario elegir manualmente un sistema operativo.
If the device operating system could not be determined automatically,a window opens letting the user choose an operating system manually.Hay también una ritualidad personal, que permite enfocar la propia energía hacia los objetivos determinados por los mismos iniciados.
There is also a personal ritual practice that help to focus one's energy toward goals that are determined by the Initiates themselves.Permite conocer si las actividades y proyectos que se desarrollan en el marco de las instituciones formativas se adaptan a las necesidades reales para las que fueron creados.
These help to ascertain whether the activities and projects developed in the framework of the training institutions adapt to the real needs for which they were created.Al activar la opción Tiempo de espera de la sesión de vídeo, permite al conmutador cerrar una sesión de vídeo inactiva tras un número específico de minutos.
By enabling the Video Session Timeout option, you allow the switch to close an inactive video session after a specified number of minutes.GetIt ahora permite descargas paralelas para instalar más rápidamente tu nuevo IDE con los últimos componentes- Descarga ahora y comienza a disfrutar la versión 10.2.
GetIt now supports parallel downloads to get your new IDE installed with the latest components faster- So get downloading now and enjoy the 10.2 release.Muchas playas solicitan permisos de eventos especiales para ceremonias de bodas, lo cual permite asegurarse de que no se planifiquen varios eventos al mismo tiempo.
Many beaches require special events permits for wedding ceremonies, which help to ensure that multiple events aren't planned at the same time.La tecnología permite la identificación de caravanas robadas mucho más eficiente y eficaz, y indudablemente conducen a un aumento en el número de caravanas robados que se pueden recuperar.
The technology makes the identification of stolen caravans much more efficient and effective and will undoubtably lead to an increase in the number of stolen caravans recovered.La principal ventaja de dicha solución de software es que le permite administrar su periférico USB a través de la red, independientemente de su ubicación física.
The major advantage of such software solution is that it lets you manage your USB peripheral over the network regardless of its physical location.Este editor único permite la entrega periódica de traducciones de alta calidad con conexiones seguras a sus recursos clave, como las memorias de traducción y las bases terminológicas.
The unique editor supports the delivery of consistently high quality translations through secure connections to your valuable resources, such as translation memories and terminology.Los diferentes tipos de sitios requieren diferentes tipos de flujo de trabajo y acceso,y Plone permite cambiar los flujos de trabajo que rigen el contenido de fácil.
Different types of sites require different types of workflow and access,and Plone makes changing the workflows that govern your content easy.El tratamiento químico del agua, permite que sea apto para el consumo humano, deja residuos tóxicos de cloro y cloramina en el agua.
The chemical treatment of tap water, which makes it suitable for human consumption, leaves toxic residues of chlorine and chloramine in the water.La ley de opciones de fin-de-vida de Colorado autoriza ayuda médica para morir y permite que un adulto una enfermedad incurable poner fin a su vida de manera pacífica.
The Colorado End-of-Life Options Act authorizes medical aid in dying and allows a terminally ill adult to end his or her life in La característica más singular del EPU es que permite que los Estados examinen los registros de derechos humanos de sus pares, y a su vez ser examinados por ellos.
Its most unique feature is that the UPR offers States an opportunity to review their peers' human rights records, and be reviewed by them.El parque se explora mejor a través de las aproximadamente 50 millas de senderos para caminatas, lo que permite que los excursionistas aventureros y casuales experimenten estas maravillas naturales.
The park is best explored through the roughly 50 miles of hiking trails, letting both the adventurous and casual hiker experience these natural wonders.Así se originó el archivo de documentos y reproducciones que nos permite analizar el pasado e imaginar el futuro de la arquitectura en Europa", dice Carnevali.
The archive is composed of documents and reproductions that help us analyse the past as well as imagine the future of architecture in Europe," says Carnevali.Muchos productos Konftel ofrecen más de una opción de conexión, lo que le permite elegir entre las aplicaciones prácticas(por ejemplo, móvil) y calidad de sonido óptima VoIP.
Many of Konftel's products offer more than one connection option, letting you choose between practical applications(e.g. mobile) and optimum audio quality VoIP.Recibir una notificación cuando se confirme una reserva” Permite recibir notificaciones en el móvil cuando se acepta o confirma una reserva que ha solicitado.
Receive a notification when a booking is confirmed" This means that you will receive a notification on your mobile phone when a requested booking has been accepted or confirmed.También está diseñada para ejecutar las guías de Red Hat Ansible Automation de forma nativa, lo que le permite estandarizar la experiencia en la nube con el uso de un lenguaje de automatización unificado.
It's also designed to run Red Hat Ansible Automation playbooks natively, letting you standardize the cloud experience using a unified automation language.Brightspace Capture es una solución de grabación de presentaciones multimedia que permite buscar, compartir y administrar videos muy fácilmente para que los estudiantes puedan transformarlos en nuevos conocimientos.
Brightspace Capture is a multimedia presentation recording solution that makes it easy to share, search, and manage videos so that learners can turn them into new knowledge.
