Exemple de utilizare a Deliberando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El jurado sigue deliberando.
Jury's still out.¿Seguir deliberando los ayudará a llegar a un veredicto unánime?
Would further deliberation Help you reach a unanimous verdict?Del jurado sigue deliberando.
Jury's still out.La organización fue deliberando, mientras resolvían la situación con sus mariscales de campo.
The organization was deliberate as it sorted out its quarterbacks.El jurado sigue deliberando.
The jury's still out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
política deliberadaataques deliberadosdestrucción deliberadauna política deliberadaintento deliberadoacto deliberadogrupo de trabajo deliberólos ataques deliberadosdecisión deliberadala destrucción deliberada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
políticas deliberadasmás deliberadamuy deliberada
Utilizare cu verbe
seguir deliberando
Es necesario seguir deliberando sobre el régimen de remuneración y prestaciones para que la Quinta Comisión pueda adoptar decisiones.
Further deliberations were required on pay and benefits to enable the Committee to take decisions.Sí, siguen deliberando.
Yeah, they're still out.Al mismo tiempo, si están pensando en hacer recortes en el área que le concierne,usted deseará que su voz se oiga cuando estén deliberando.
At the same time, if they're thinking of making cuts in your area,you want your voice to be heard while they're deliberating.La corte esta deliberando.
The court is deliberating.En otros ámbitos,la UNMIK siguió deliberando con las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia acerca de cuestiones fronterizas y puntos de cruce.
In other areas,UNMIK had continued discussions with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on border issues and crossing points.El jurado todavía está deliberando.
Jury's still out.Sólo llevan deliberando 14 horas.
They have only been out about 14 hours.Muy bien,¿quienes están a favor de continuar deliberando?
All right, all in favor of continued deliberation?Ya están deliberando.
They're already in deliberations.Los Estados interesados siguen deliberando acerca del establecimiento de zonas libres de armas nucleares tanto en el marco de las Naciones Unidas como en otros foros.
Discussions on the establishment of nuclear-weapon-free zones are continuing among the States concerned, both within and outside the framework of the United Nations.Los jueces están deliberando.
The judges are conferring.Pasamos mucho tiempo deliberando para encontrar la estética adecuada.
We deliberated for a long time to find the right aesthetic.No obstante, se señaló que era necesario seguir deliberando sobre la cuestión.
However, it was felt that that issue needed further deliberation.El Dr. Murphy dijo que se continuaría deliberando este documento en el contexto de las interacciones con el ecosistema.
Dr Murphy said that further discussion of this paper would take place in the context of ecosystem interactions.En la actualidad no existe ese consenso, y se necesita seguir deliberando sobre la cuestión.
No such consensus exists at present and further deliberation on this issue is required.En la actualidad la Sala de Apelaciones está deliberando en la causa Gatete, tras haber escuchado las alegaciones de las partes en mayo de 2012.
Deliberations are now in progress in the Gatete case in which the Appeals Chamber heard arguments in May 2012.Es importante que la Unidad de Policía Integrada se establezca urgentemente; las Naciones Unidas y la Unión Europea siguen deliberando acerca de los acuerdos para facilitar su constitución.
It is important that the Integrated Police Unit be established urgently; discussions between the United Nations and the European Union are continuing over arrangements to facilitate its formation.En su 29º período de sesiones,el ISAR continuó deliberando sobre dos pilares de los IDC, a saber, el pilar legal y reglamentario y el institucional.
At its twenty-ninth session,ISAR conducted further deliberations on two pillars of the ADT, that is, the legal and regulatory pillar and the institutional pillar.Si os da chispita,sugiero que se siga deliberando sobre la lista 47d.
If it pleases andsparkles I suggest we continue deliberations on List 47D.Se continúa deliberando sobre el programa pormenorizado de trabajo de la IPBES y se tomará en cuenta las opiniones provenientes de los gobiernos y otros interesados directos, inclusive los acuerdos ambientales multilaterales.
Discussions about the detailed work programme of IPBES are ongoing and will take into account views from Governments and other stakeholders, including multilateral environmental agreements.Además el jurado está deliberando justo ahora.
Besides, the jury is in deliberation right now.Los Cowboys han estado deliberando sobre el regreso de Smith.
The Cowboys are being deliberate with Smith's return.Ellos han estado encerrados deliberando por dos y media.
They have been locked in deliberations for two and a half.En la actualidad la Sala de Apelaciones está deliberando y trabajando en la redacción del fallo.
Deliberations and judgement drafting are in progress.A continuación del debate,el Comité siguió deliberando sobre su próximo programa de trabajo.
Following the debate,the Committee continued deliberation on its upcoming programme of work.
