Exemple de utilizare a Delimitando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delimitando el pulso periférico.
Bounding peripheral pulse.Faltan más vallas delimitando algunas pistas.
More fences demarcating missing some tracks.Delimitando el area correctamente.
Cordoning off the area properly.Cada diferente lenguaje se ha ido delimitando con precisión.
Each different language has been accurately delimited.Delimitando claramente las partes convenidas de la línea fronteriza;
Clearly marking the agreed parts of the line;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas delimitadasárea delimitadaespacio delimitadodelimitado por tabulaciones
frontera delimitadadelimitar el alcance
Mai mult
Utilizare cu adverbe
claramente delimitadasdelimitar claramente
geográfica delimitadabien delimitadas
Utilizare cu verbe
Vista del sur de Kensington, delimitando con Allegheny Ave.
Looking south on the area of Kensington bordered by Allegheny Ave.Iii Delimitando los problemas comunes encontrados en el campo de la competencia que podrían ser objeto de debate en seminarios regionales;
Iii Identifying common problems encountered in the competition area which might receive attention in regional seminars;El macho tiene un comportamiento territorial, delimitando su territorio con su canto.
The male behaves territorially, marking out his territory with song.Creamos un marco rectangular delimitando la zona en la que se va a mostrar la secuencia de imágenes de la" Imagen animada.
We create a rectangular frame by delimiting the area where the"Animated Image" sequence of images will be displayed.El transmisor envía una señal por el hilo que está delimitando el área deseada.
The transmitter sends a signal through the wire that is enclosing the desired area.Añadiendo nuevas palabras clave, delimitando los grupos de destinatarios, agregando nuevos tipos de anuncios,etc.
Adding new keywords, refining target groups, adding new types of ads.Detrás de este móvil humano, se erige una inmensa pantalla angular delimitando el espacio.
Behind this human mobile there is an immense angular screen that limits space.Se define el marco estratégico delimitando las funciones, la tipología, el alcance y las funciones.
It Entre los años 1891 a 1899,Fourcade fue empleado esencialmente como agrimensor, delimitando el área de bosque de Knysna.
In the years 1891-1899,Fourcade was employed essentially as a surveyor, demarcating the Knysna forest area.Creamos un marco rectangular delimitando la zona en la que se va a mostrar la secuencia de imágenes de la" Imagen animada.
We create a rectangular frame delimiting the zone in which the sequence of images of the"Animated image" will be shown.Indicado para iluminación uniforme del plano vertical,otorgándole todo el protagonismo y delimitando perfectamente el espacio.
Suitable for uniform illumination of the vertical plane,giving all the attention and perfectly defining the space.El desbaste, por no modelar el tocho,se ha realizado delimitando un perímetro del cual la herramienta no debe sobrepasar.
The roughing, To not model the stock,was made delimiting a perimeter which the tool should not exceed.Además, las facilidades de establecimiento de bucles en las tres interfaces ópticas permiten la detección de fallos y averías delimitando responsabilidades.
Moreover, the facilities establishing loops in the three optical interfaces allow the detection of flaws and faults delimiting responsibilities.Además debía ubicarse cerca de la granja existente, delimitando un espacio exterior destinado a los animales que alberga.
It was to be positioned near the existing farm, delineating an external space set aside for the livestock it houses.Para facilitar su labor,la ReuniBn podrd crear 10s Comites que estime necesarios para el cumplimiento de sus funciones, delimitando sus atribuciones.
The Meeting, to facilitate its work,may establish such committees as it may deem necessary for the performance of its functions, defining their terms of reference.Donde sea necesario, requiera el uso de contraseñas únicas para el acceso administrativo, delimitando dispositivos y servicios y el respectivo impacto de los restablecimientos de fábrica.
As necessary, require use of unique passwords for administrative access, delineating between devices and services and the respective impact of factory resets.El trazado de un viejo camino vecinal que une los dos núcleos que formaban el pueblo de Ezkioga pasa al par de los muros de Igartubeiti, delimitando uno de sus costados.
An old track between the two hamlets that make up the village of Ezkioga runs alongside the walls of Igartubeiti, delimiting the farmstead on one side.El MM podría incluirse en la estructura de la secretaría,manteniendo y delimitando las funciones asignadas al MM y a la secretaría para evitar ambigüedades.
The Global Mechanism could be included in the structure of the secretariat, with the mandated functions of the Global Mechanism andthe secretariat preserved and delimited to avoid ambiguities.Se firmó un convenio de cooperación estableciendo los objetivos, alcances, derechos yobligaciones de ambas partes delimitando los roles de comercialización del socio-agente.
A cooperation agreement was signed defining objectives, scope, rights andobligations of each partner, and delimiting the marketing role of the partner agent.El granero es un umbral multivalente,que marca la intersección de lo público y lo privado, delimitando la llegada a la propiedad, y el vaivén de los ritmos temporales del sitio.
The barn is a multivalent threshold,marking the intersection of public and private, delineating arrival to the property, and reciprocating the temporal rhythms of its site.Hay granulaciones blancas formando una banda blanca transversal casi continua delimitando la cabeza del resto del dorso.
There are white granulations forming a nearly continuous transverse white band delimiting the head from the rest of the back.Si múltiples cuidadores los llevan al mismo lugar, pueden ser agrupados, delimitando un espacio para que los niños jueguen.
If multiple caregivers bring them to the same place they can be grouped together, marking out a place for kids to play.La Milla de Oro se extiende desde la parte oeste de Marbella hasta Puerto Banús,cubriendo la costa y delimitando con algunas zonas que ascienden por las colinas.
The Golden Mile stretches from the west side of Marbella to Puerto Banús,covering the coast and delimiting with some areas that rise up the hills.A través de la acuarela yla implementación de la transparencia profundiza en la mancha y el retrato, delimitando en rostros, posturas y personajes del imaginario.
Through the watercolor andwith the implementation of transparency, and it deeps into the spot and the portrait, delimited in faces, postures and characters from the imaginary.Grandes elementos estructurales con forma de espiga, tanto en madera como en cuerda,nos recuerdan las tramas tradicionales tejiendo y delimitando de forma arquitectónica las zonas de exposición.
Wheat shaped large structural elements, both in wood and rope,remind us the traditional plots weaving and architecturally delimiting the exhibition areas.
