Exemple de utilizare a Obligado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy bien…¡Tú me has obligado!
Very well… You're forcing me!Nos han obligado a seguirlos.
They're forcing us to follow them.Podrían haberla obligado.
They could have been forcing her.¿Estoy obligado a tener una audiencia del DMV?
Am I obligated to have a DMV hearing?No me digas que estoy obligado por ley.
Don't tell me it's legally binding.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Mai mult
Utilizare cu adverbe
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Mai mult
¿Estoy obligado a denunciar esto a la policía?
Am I obligated to report this to the police?Tu gato es un carnívoro obligado.
Your cat is an obligate, or true, carnivore.¿Estoy obligado a formar parte de un ensayo?
Am I obliged to take part in a clinical trial?Este mutualismo puede ser obligado y oportunístico.
This mutualism can be both obligate and opportunistic.Me han obligado a construir un arma horrible.
They are forcing me to create a horrible weapon.Pronunció sus primeros votos en Obligado el 1 de marzo de 1970.
He pronounced his first vows in Obligado on March 1, 1970.Me siento obligado”, dijo Johnson, quien es blanco.
I feel an obligation,” said Johnson, who is white.La prueba UNE-EN 14675 utiliza como organismo obligado Enterovirus bovino tipo 1.
The UNE-EN 14675 test uses Bovine Enterovirus type 1 as an obligate virus.Carnívoro+ obligado= los gatos deben comer carne para sobrevivir.
Obligate+ carnivore= cats must eat meat to survive.Se camina en modo ascendente a su numeración 4 cuadras hasta Vuelta de Obligado.
One walks in upward way to their numeration 4 blocks until Vuelta de Obligado.Entonces, no está obligado por ley de ningún modo.
And so is not binding in law or any other way.¿Estoy obligado a proporcionar mi Número de Seguro Social a las agencias gubernamentales?
Am I required to give my Social Security number to government agencies?¿Qué debo hacer/¿Estoy obligado a notificar a la otra parte?
How do I/ Am I required to notify the other party?Implementación de un sistema de gestión medioambiental en Central Vuelta de Obligado S.A.
Implementation of a system of environmental management in Central Vuelta de Obligado S.A.También puede ser obligado a pagar los costos legales.
You could also be ordered to pay legal costs.La escritora impartirá dos conferencias yparticipará junto con Clara Obligado e Hipólito G.
She will also participate,together with Clara Obligado(Spanish-Argentinian writer) and Hipólito G.El Estado está obligado a proteger la vida de la persona.
The duty of P:¿Estoy obligado a reportar el daño hecho anteriormente de mi vehículo?
Q: Am I required to report prior damage to my vehicle?Por ello, nadie puede ser obligado a profesar una religión contra su voluntad.
As such, no one can be coerced into professing a religion against his will.¿Estoy obligado a devolver o pagar la mercadería que no pedí?
Am I obligated to return or pay for merchandise Las Cabañas Manantiales de Obligado ofrecen jardín y piscina exterior de temporada.
Cabañas Manantiales de Obligado offers accommodation by the river, with a garden and seasonal outdoor pool.Usted no está obligado a las 250 palabras por regla de página más.
You're not constrained to the 250 words per page rule anymore.Se produce en Obligado, Itapúa, Paraguay por la Cooperativa Colonias Unidas.
It is produced in Obligado, Itapúa, Paraguay by the Cooperativa Colonias Unidas.Siguen insistiendo, obligado a dar dinero a entregar, esto se llama extorsión".
Continue to insist, forcing those who refused to turn in money, this is called banishment.ELÍAS: No estás obligado, pues estás experimentando toda las otras posibles experiencias!
ELIAS: You are not constrained, for you are experiencing every other possible experience!
