Exemple de utilizare a Depusieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando depusieron las armas, los asesinamos.
When they laid down their arms, we murdered them.Tras estas palabras,los esclavos depusieron las lanzas.
With these words,the slaves put down their lances.Depusieron sus oxidadas armas y regresaron a casa.
Gave up their rusty guns and went back home.Unos 17 600 soldados franceses depusieron sus armas.
Altogether 17,600 French soldiers laid down their arms in the disaster.Depusieron sus armas y rogaron por sus vidas.
Laid down their arms and begged their lives; and I sent the man.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
depongan las armas
depuesto rey
gobierno depuestodepongan sus armas
depuesto presidente
depuesto emperador
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fuera depuesto
Utilizare cu verbe
Aunque algunos permanecen hoy,la mayoría depusieron las armas.
Although some remain today,most have since laid down their arms.La gran mayoría de ellos depusieron sus armas y regresaron a la vida civil.
Most of them laid down arms and returned to civilian life.Los guerreros apache pactaron una rendición y depusieron sus armas.
The Apache warriors agreed to surrender and laid down their arms.Los contras depusieron las armas, pero volvieron a armarse el año siguiente.
The Contras laid down their arms, but rearmed the next year.Otros príncipes, opuestos a esta política, depusieron y asesinaron al bur en 1489.
Other princes, opposed to this policy, deposed and murdered the bur in 1489.Las tropas otomanas depusieron y mataron a Sulayman, pero nuevamente no pudieron mantener el control del país.
Ottoman troops deposed and killed Sulayman, but again failed to maintain control of the country.En 1963, oficiales militares conservadores adelantaron las elecciones constitucionales y depusieron a Villeda en un golpe sangriento.
In 1963, conservative military officers preempted constitutional elections and deposed Villeda in a bloody coup.Los insurgentes de Tursunzade depusieron sus armas y la primera brigada regresó a sus cuarteles.
The insurgents in Tursunzade laid down their arms and the First Brigade returned to its barracks.Pero en 1512 los Medici, con la ayuda de un ejército español volvieron a Florencia, depusieron a Soderini y lo condujeron al exilio.
But in 1512 the Medici returned to Florence with the help of a Spanish army, deposed Soderini, and drove him into exile.Lo depusieron y fue sustituido por su regente y padrino, Pedro, en 853 y en ese mismo año fue sucedido por su hijo Adhemar.
He was deposed and replaced by his regent, Peter, in 853, and Peter was succeeded that year by his son Adhemar.Llegó la persecución, depusieron las armas, doblaron el cuello;
The persecution came, they laid down their arms, bent El autor y otros soldados se negaron a obedecer esa orden, dado quela mayoría de las personas eran mujeres y niños, y depusieron sus armas.
He and other soldiers refused to obey this order,since most of the persons were women and children, and laid down their arms.El 20 de octubre de 1944,los jóvenes oficiales del ejército depusieron al presidente Ponce en un golpe de estado, tipo Blietzkrieg.
On 20 October 1944,young military officers deposed President Ponce in a lightning-quick coup.En 1901, los franceses depusieron al último Askia del reino dendi terminando el control de Songhai sobre Mali y Níger hasta la independencia de aquellos países.
In 1901, the French deposed the last askiya of the Dendi, ending Songhai's control of either Mali or Niger until independence.Se cree que algunos miembros del Ejército Revolucionario de Bougainville depusieron las armas a la vez que avisaban que no se rendían.
Members of the BRA are believed to have laid down their arms while claiming that they Todos esos combatientes depusieron sus armas durante los Juegos Olímpicos y a veces incluso después de la clausura de los Juegos.
All those combatants laid down their weapons during the Olympic Games, and sometimes even after the Games' closing.Bajo su gobierno, las tribus bereberes locales adoptaron el islam,aunque luego lo depusieron en favor de un Az-Zaydi de la tribu Nafza.
Under his guidance, the local Berber tribes adopted Islam,but later deposed him in favor of one az-Zaydi from the Nafza tribe.Los únicos testigos que depusieron ante el Tribunal fueron los propios acusados y sus cómplices del cuerpo de policía de Mostar occidental;
The only witnesses who testified before the court were the defendants themselves and their colleagues from the west Mostar police.En julio de 1909 las fuerzas constitucionales marcharon desde Rasht e Ispahán hasta Teherán, depusieron al sah y restablecieron la Constitución.
In July 1909, constitutional forces marched from Rasht to Tehran led by Mohammad Vali Khan Sepahsalar Khalatbari Tonekaboni, deposed the Shah, and re-established the constitution.Cuando los francos occidentales depusieron a Carlos el Simple en 922, siguió siendo rey de Lotaringia, desde donde intentó reconquistar el reino en 923.
When the West Franks deposed Charles the Simple in 922, he remained king in Lotharingia, from where he attempted to reconquer his kingdom in 923.Se observaron más combates durante 2003 cuando las fuerzas estadounidenses invadieron Irak y depusieron al líder baazista iraquí Saddam Hussein en la Operación Libertad Iraquí de la Guerra de Irak.
Further combat was seen during 2003 when U.S. forces invaded Iraq and deposed Ba'athist Iraqi leader Saddam Hussein in the Iraq War's Operation Iraqi Freedom.Cuando los revolucionarios depusieron el gobierno cantonal de Berna, el ejército francés de los Alpes comenzó la invasión de Suiza, con el apoyo de los suizos republicanos.
When revolutionaries overthrew the cantonal government in Bern, the French Army of the Alps invaded, ostensibly to support the Swiss Republicans.Finalmente, las provincias aliadas se rebelaron y depusieron al shogunato en la Guerra Boshin y la posterior Restauración Meiji.
Ultimately the rebel provinces allied and overthrew the shogunate in the Boshin War and the subsequent Meiji Restoration.Sus hermanos, liderados por el primogénito,Ura-Tarhunta, depusieron a Manapa-Tarhunta y lo condujeron al territorio de Karkisa o Karkišša tal vez la Caria de la época clásica.
His brothers, led by the eldest,Ura-Tarhunta, deposed Manapa-Tarhunta and drove him to Karkiya territory which may be classical-era Caria.Del 14 al 19 de agosto,85 milicianos que operaban en Ituri depusieron las armas para adherirse al Programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración.
Between 14 and 19 August,85 militiamen operating in Ituri laid down their weapons as part of the national programme for disarmament, demobilization and reintegration DDR.
Synonyms are shown for the word 
