Exemple de utilizare a Desaparece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cuerpo desaparece, y la trama empieza a espesarse.
The body is missing, and the plot only started to thicken.La vena colapsada es absorbida por el tejido local y con el tiempo desaparece.
The collapsed vein is reabsorbed into local tissue and eventually fades.Y de pronto, desaparece la Señora y también la luz.
Then suddenly the Lady is gone, and so Con el tiempo, el vaso se convierte en tejido cicatricial que desaparece de la vista.
Over time, the vessel turns into scar tissue that fades from view.Toda mi agonía desaparece cuando me sostienes en tu abrazo.
All my agony fades away when you hold me in your embrace.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Conforme sus dedos se mueven más y más rápido,la habitación desaparece de su mente.
As her fingers move faster and faster,the room fades from her mind.Simplemente desaparece así podré intentar celebrar tu fiesta del cancer.
Just go away so I can try to enjoy your cancer party.La mayor parte de la radioactividad desaparece de las perlas en 7 a 10 días.
Most of the radioactivity fades from the beads in 7-10 days.Un niño desaparece, a un taxista le cortan la garganta, lo de Eva.
A kid is missing, a taxi driver gets his throat sliced, and Eva.Una vez que la reacción de estrés desaparece, la persona puede sentirse agotada.
Once the stress reaction is gone, the person can feel exhausted.Si un niño desaparece, búsquelo primero en el vehículo, incluyendo la cajuela.
If a child is missing, check the vehicle first, including the trunk.La incomodidad ocurrió justo alrededor del párpado inferior y desaparece más tarde.
The discomfort occurred just around the lower eyelid, and subsides later.Maldigo el día en que desaparece tu sonrisa, hasta que luego rezo.
I curse the day that your smile fades away, till then I pray.Desaparece tras una cortina de humo y hazte momentáneamente invisible durante 1 segundos.
Vanish behind a wall of smoke, becoming momentarily invisible for 1 seconds.Casi toda radiactividad desaparece del organismo en cuestión de 24 horas.
Almost all radiation is gone from the body in 24 hours.Pero cuando un golpe recibe demasiada compresión, esta deliciosa variación desaparece.
But when a hit Esa imagen desaparece ante mis ojos y después me miro la mano.
The image fades away before my eyes and then I look into my hand.Clínicamente hablando, la muerte ocurre cuando toda la actividad eléctrica en el cerebro desaparece.
Clinically speaking, death occurs when all electrical activity in the brain is gone.El impacto desaparece en pocas semanas. Pronto todo se olvida.
The shock fades away in a few weeks and soon everything is forgotten.Con frecuencia es transitorio y desaparece tras un periodo breve de tratamiento.
It is often transient and subsides after a short period of treatment.Esta erupción desaparece después de tres días a medida que disminuyen los síntomas.
This rash fades after four to seven days as symptoms subside.La acantosis pigmentaria usualmente desaparece si se puede encontrar y tratar su causa.
Acanthosis nigricans often fades if the cause can be found and treated.El trastorno desaparece lentamente días a semanas después de este episodio inicial.
The condition slowly subsides over days to weeks after the initial episode.Dolor de oído, severo, luego desaparece y es seguido por la descarga de la oreja.
Earache, severe, then subsides and is followed by discharge from the ear.En el Vulcano, la luz desaparece y la velocidad aumenta, mientras entras en el Volcán.
In The Vocano the light fades and the speed increases as you enter.Esta condición usualmente desaparece en 3-6 semanas sin cicatrices o atrofia.
This condition usually subsides in 3-6 weeks without scarring or atrophy.Chris Redfield desaparece y su antigua compañera, Jill Valentine, emprende su búsqueda.
Chris Redfield is missing, and his former partner, Jill Valentine, heads out to find him.La mayoría de los efectos secundarios desaparece dentro de unos meses de terminar el tratamiento.
Most side effects go away within a few months of ending treatment.Cada vez que un niño desaparece, debe buscar en los cuerpos de agua inmediatamente.
Any time a child is missing, immediately search all bodies of water first.La hinchazón generalmente desaparece en pocas horas, pero puede durar hasta siete días.
Swelling usually subsides within hours, but may continue for up to seven days.
