Exemple de utilizare a Desapareces în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si parpadeo, desapareces.
If I blink, you're gone.Desapareces todo el tiempo.
You disappearing all the time.Te doy el dinero y desapareces.
I give you the money and you're gone.Desapareces como una paloma de oro.
You disappeared like a golden dove.Sólo porque te dije que no¿desapareces?
Just because i said no, you disappeared?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Desapareces sin decirnos una palabra.
You disappeared without saying a word to us.Te vé, se da cuenta y desapareces.
He sees ¡Desapareces durante días, Dios sabe dónde!
You were gone for days, God knows where!No seas bobo,¿Cómo desapareces si eres invisible?
How could you vanish if you're invisible?Necesito una foto actualizada por si desapareces.
I need a current picture in case you go missing.Y si desapareces, yo te encuentro.
And if you disappeared I would find Te vuelves en" significa que desapareces también.
Y luego desapareces como un vagabundo en los rieles.
And then you vanish like some hobo on the rails.No se darán cuenta si desapareces un par de horas.
They won't notice if you vanish for a couple of hours.Sueño contigo tan a menudo y por la mañana desapareces.
I dream of you often, and in the morning, you're gone.Entonces cuando desapareces, nada lleva a nosotros.
So when you go missing, it never leads to us.Imagina lo que le sucederá si desapareces ahora.
Imagine what would happen to him should you go missing now.Desapareces por un mes,¿y regresas con sentido del humor?
You disappear for a month and come back with a sense of humor?Lo único que digo es que si te metes en líos, desapareces.
All I'm saying is that if you get in trouble, you're gone.Pero si desapareces de nuevo, no esperaré a que vuelvas.
But if you disappear again, I will not wait for Si te haces daño como Xiao Yan hoy, desapareces para siempre.
If you get hurt like Xiao Yang today, you're gone forever.".Desapareces durante una semana, regresas del spa, fresca como una margarita.
You go away for a week, Pero tengo un montón de amigos, incluso si desapareces de mi vida.
But I have lots of friends even if you go away from my Iife.Esta, costosa, perote tritura en 3 segundos.¡Desapareces!
This one, expensive, butcrushes Justo cuando pienso que eres real, desapareces.¿Qué te pasa?
Just when I think you're real, you vanish. What's with Después podrás desaparecer donde sea que desapareces.
Then you can disappear off to wherever it is you disappear to.¿Donde estás hermana?¿Donde estás hermana? Desapareces en tus silencios.
Where Are Vine porque dijiste que descubriste algo y después desapareces.
I came here because Tan pronto como se trata de que te vuelves, desapareces también.
As soon as there is question of O estás aquí todo el día jugando a la Xbox o desapareces durante días.
You're either here all day playing Xbox or you disappear for days.
