Exemple de utilizare a Desapareciera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Como si desapareciera?
Vanished? How?Podríamos hacer que todo esto desapareciera.
We could make this all go away.Si Putzi desapareciera.
If Putzi was gone.Un par de meses antes de que ella desapareciera.
A couple of months before she vanished.Si el mundo desapareciera mañana,¿qué harías?”.
What would you do if the world disappears tomorrow?”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Cerca de un año luego de que desapareciera Cooper.
About a year after Cooper vanished.Antes de que desapareciera la niña si se refiere a eso.
Before the child was missing, if that's what you mean.Esperaba que hiciera que todo desapareciera.
I was hoping that would just make everything go away.Creo que si Matt desapareciera, creo que Tui volvería.
I think that if matt was gone, I think tui would come back.Pero me dijiste que podias hacer que todo desapareciera.
But you told me you could make all this go away.Si Dok Mi desapareciera un día… no sabría a dónde mirar.
If Dok Mi disappears one day… I won't even know where to look.Alguien trató duramente de asegurarse que desapareciera.
Somebody tried really hard to make sure that was gone.¿No es extraño, que Maya desapareciera, después que Nico, mencionó el trabajo?
Isn't it odd Maya vanished after Nico mentioned the job?¿Alguien contactó con usted después de que Hanna desapareciera?
Anyone ever reach out to you after Hanna was gone?Incluso si yo desapareciera mañana, la revolución seguiría a mi fantasma.
Even if I vanished tomorrow, the revolution would follow my ghost.¿Que pasaría si un día toda esa adrenalina solo… desapareciera?
What if one day all that adrenaline just… vanished?Lo que hizo que la enfermedad desapareciera fue el aislamiento y el saneamiento".
What made the disease go away was isolation and sanitation.".Yo me sentiría igual si mi hijo desapareciera.
I would feel the same way if it Churchill evitó que desapareciera la producción de cerezas confitadas de La Provenza….
Churchill prevented the production of candied cherries from La Provence(France) from disappearing….Y dijo que tenía algo que haría que todo eso desapareciera.
And he said that he had something to make all that go away.Fue asesinada justo unos días antes de que Callie desapareciera, entre comillas.
She was murdered just days before Callie quote-unquote vanished.Ahora, el marido, Bayram Yilmaz,fue deportado a Turquía antes de que ella desapareciera.
Now the husband, Bayram Yilmaz,was deported back to Turkey before she went missing.Bueno, sólo era cuestión de tiempo hasta que desapareciera todo el dinero.
Well, it Y usted es la última persona que Sonia Mehra vio antes… de que ella desapareciera.
And you're the last person Sonia Mehra met before she went missing.No he hecho que una versión del Discurso de Gettysburg desapareciera y que otra.
I have not made one version of the Gettysburg Address disappear, and another.Sus hermosos ojos podían hacer que el resto del mundo desapareciera.
Her lovely eyes could make the rest of the world disappear.Que aislarme yactuar“normal” haría que todo desapareciera.
That isolating myself andacting“normal” would make everything go away.Apuesto que haría… cualquier cosa… para que todo esto desapareciera.
I bet you would do just about anything to make this all go away.Sí, y lo dejamos ir una hora antes de que Peck desapareciera.
Yeah, and we let him Sean reportó su escopeta robada del bar una semana antes que Julia desapareciera.
Sean reported his shotgun stolen from the bar a week before Julia went missing.
