Exemple de utilizare a Desechar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuvimos que desechar todo.
Had to scrap everything.Desechar la mascarilla cuando esté húmeda.
Reject the mask when it is wet.No deberíamos desechar lo que Marcus ha dicho.
We shouldn't dismiss what Marcus has been saying.Desechar todo lo que se vea o huela sospechoso.
Throw away anything that looks or smells suspicious.Se puede ofrecer para reciclaje o desechar en la basura regular.
Lid may be offered for recycling or disposed of in regular trash.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Permite desechar esas cadenas que nos mantiene colgados en.
Lets throw away these chains that keeps us hanging on.Es posible que queramos modificar nuestra idea o incluso desecharla del todo. 2.
We might want to modify our idea or even scrap it entirely. 2.No es fácil desechar esas naturalezas pecaminosas.
It is not easy to cast away those sinful natures.Envase vacío: se puede ofrecer para reciclaje o desechar en la basura regular.
Empty Bottle: can be offered for recycling or disposed of in regular trash.Debemos desechar el pensamiento:"Lo haré desde mañana".
We must throw away the thought,‘I will do it, starting tomorrow.'.Pablo quiere decir que si Dios los conoció con anterioridad,entonces no los puede desechar.
He means that if God foreknew them,then he can't reject them.Tuvimos que desechar lo que nos había costado un año y medio hacer.
We had to scrap what we had spent a year and a half making.Siga siempre las instrucciones al dorso de este manual para desechar la batería.
Always follow the instructions in the back of this manual for battery pack disposal.Flecha abajo= desechar bomba, calavera o limón Capturas de pantalla.
Arrow key down= throw away bomb, skull or lemon Screenshots.Desechar incorrectamente envoltorios de comida o bebida, por segunda vez.
Improperly discarded wrappers of food or drink, for the second time.¿Cómo puede mi hija desechar su crianza cristiana de esta manera?
How could my daughter throw away her Christian upbringing like this?Podemos desechar pensamientos impuros inmediatamente y rehusar ser infieles emocionalmente.
We can immediately dismiss impure thoughts and we can refuse to commit emotional infidelity.Cuando él redobla,- uno puede desechar todas las ideas de batir el contrato.
When he redoubles,- you can dismiss all thoughts of beating the contract.No puedo desechar el hecho que haya puesto al cuñado como el villano.
I can't dismiss the fact that he cast his brother-in-law as the villain.Se ha corregido la opción de desechar duplicados para ciertas acciones que no funcionan.
Fixed the throw away duplicates option for certain actions not working.Antes de desechar tu computadora vieja, pregúntate si aún es utilizable.
Before you scrap your old computer, ask yourself whether it's still usable.Ustedes no deberían simplemente desechar estos sentimientos pensando,"yo no tengo codicia.
You shouldn't just dismiss those feelings thinking,"I do not have greed.¿Qué deberías desechar si estas declaraciones fueran acertadas?
What would you have to throw away if these statements were accurate?Aquellos que desean desechar la ira, no tienen que mirar películas violentas.
Those who want to cast away anger must not watch violent movies.Está legalmente prohibido desechar los dispositivos viejos en contenedores domésticos.
It is legally forbidden to cast away old devices in a household bin.La Comisión podrá desechar las denuncias que sean notoriamente improcedentes.
The Commission may reject any complaint that is clearly legally insufficient.Continúan tratando de desechar incluso las naturalezas pecaminosas de su corazón.
They keep on trying to cast away even the sinful natures from their hearts.El Banco Mundial debería desechar los índices sobre reglamentación empresarial sesgados ideológicamente.
World Bank should scrap ideologically-driven business regulation ratings.
