Exemple de utilizare a Desembocar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Antes de desembocar en el mar.
Before it ends at the sea.Mis lágrimas recorren todo mi rostro hasta desembocar en la barbilla.
My tears run down my face until ending at the chin.Existe el riesgo de desembocar en una especie de‘Kioto cultural'.
There is a risk of ending up with a sort of“cultural Kyoto.”.Nunca imaginaron que sus pruebas podrían desembocar en esto.
They never imagined that their test could have lead to this.Puede desembocar en necrosis y caída de las extremidades(brazos o piernas).
It can end in necrosis and fall of the extremities(arms or legs).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desemboca en el mar
desemboca en el lago
desemboca en el río
desembocó en la creación
proceso que desembocódesemboca el río
desembocaron en la aprobación
Mai mult
Utilizare cu verbe
Ello también podría desembocar en el caos político.
This could also lead to a chaotic political situation.Puede desembocar en errores humanos, duplicidades, deterioros e incluso pérdidas.
It can lead to human errors, duplicities, deterioration, and even loss.Puede dañar el tejido sano y los desembocar en dolor crónico.
It can damage healthy tissue and results in chronic pain.El estrés también puede conducir a comer en exceso,lo que puede desembocar en obesidad.
Stress also can Esto, unido al ayuno,puede desembocar en 2 horas de paseo.
This, together with fasting,can lead to 2 hours of walking.La Pace Buckeye-Wolverine se llevó a cabo todos los años hasta desembocar recientemente.
The Buckeye-Wolverine Pace took place every year until ending recently.Cualquier ajuste erróneo puede desembocar en la siguiente curva de calefactado.
Inappropriate settings may produce the following heat-up curves.El resto de los varios ramales parecían desembocar en ese evento.
All the other various branches seemed to lead Tomar diuréticos puede desembocar en un desequilibrio de potasio(un mineral) en su cuerpo.
Taking diuretics can lead to an imbalance of potassium(a mineral) in your body.Ambas trayectorias discurren en paralelo hasta desembocar en este restaurante.
Two paths followed in parallel, culminating in this restaurant.Esa tensión racial parece desembocar a veces en actos de discriminación.
This racial tension sometimes appears to result in racial discrimination.Cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual podrá desembocar en procesos judiciales.
Any infringement of intellectual property rights may lead to legal proceedings.El proceso de consultas podría desembocar en la actualización de la estrategia de 2002.
The consultation process could lead to the updating of the 2002 Strategy.Las tensas relaciones con Corea del Norte podrían desembocar en un conflicto mayor.
The stressed relations with North Korea, could lead to a bigger conflict.El sistema de ventilación puede desembocar en la pared o el techo.
Vent system can terminate either through the roof or wall.Parte de esta fascinación sin duda pervivió hasta desembocar en Herman Melville.
Part of this fascination certainly survived until the disembarkation of Herman Melville.Además, la sesión de pentesting puede desembocar en una charla, por lo cual 2x1.
In addition, the session pentesting can lead to a talk, so it is 2x1.Recorre un trayecto de norte a sur hasta desembocar en el Océano Pacífico.
It flows Northwest until Cuando estos órdenes se transgreden pueden desembocar en conflictos y enfermedades.
When these orders are transgressed, it can lead to conflict and disease.Pero cuidado, porque esta práctica podría desembocar en una auténtica vorágine legal;
But beware, because this practice could lead to a genuine legal maelstrom;El WWDR3 parte del análisis de los hechos para desembocar en recomendaciones y alternativas.
The WWDR3 leads from analysis of evidence to recommendations and options.Esta interpretación es errónea y puede desembocar en desafortunadas consecuencias.
Such an interpretation is quite erroneous and can lead to unfortunate consequences.Es más, los riesgos que asume podrían desembocar en otra crisis financiera monumental.
What's more, the risks it takes could lead to another monumental financial crisis.Literatura El arte de escribir los pensamientos puede desembocar en verdaderas maravillas literarias.
Literature The art of writing thoughts may become a real literary marvel.Necesitamos diversificación, perodicha diversificación debe desembocar en la transformación de nuestras economías.
We need diversification, butthat diversification must lead to the transformation of our economies.
