Exemple de utilizare a Desenganchar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desenganchar las correas de seguridad(punto 13);
Unfasten the safety straps point 13.Von, vamos a tener que desenganchar e ir por el otro lado.
Von, we're going to have to disengage and come around to the other side.Desenganchar la base interna Desatornillar I1, Figura 2.
Release internal base Unlock I1, Figure 2.Soltar las cintas en ambos lados y desenganchar el gancho de mosquetón.
Undo the belts on both sides and unhook the carabines C» Fig.Desenganchar la base pulsando el botón situado en.
Release the base by pressing the button located at.Desconectar el aparato antes de enganchar o desenganchar el saco colector.
Switch off the machine before attaching or removing the bag.No se puede desenganchar el clip de cinturón de la unidad.
Cannot detach belt clip from unit Use e.Soltar las correas en ambos lados y desenganchar el mosquetón C» fig. 49.
Undo the belts on both sides and unhook the carabines C» Fig. 49.No se puede desenganchar el clip de cinturón de la unidad.
Cannot detach belt clip from unit Search.Desenganchar de la parte posterior las correas de.
Release, from the back, the safety harness straps and.Enganchar y desenganchar el cabezal es sencillo y fácil.
Removing and reattaching the head is very easy.Desenganchar de la parte posterior los tirantes y retirarlos.
Release, from the back, the shoulder pads and pull them.No se puede desenganchar el clip de cinturón de la unidad.
Cannot detach belt clip from my Philips device.Desenganchar las lengüetas colocadas a los lados tirando hacia fuera. 27.
Unfasten side flaps pulling them outwards. 27.Bueno, quizá pueda desenganchar la máquina y dejar los tanques atrás.
Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.No desenganchar nunca la barra con el remolque acoplado.
Never release the tow bar while the trailer is still coupled.Las esposas se pueden desenganchar y lucir de manera independiente en cada muñeca.
The wives they may disengage and look independently on each wrist.Desenganchar la biela de tensión de la correa(K) de la abrazadera de fijación L.
Disengage belt tension rod(K) from lock bracket I.SEMICARENADOS LATERALES Desenganchar los pernos(1) siguientes para remover los semicarenados desde el bastidor.
SIDE HALF-FAIRING To remove the half-fairings from the chassis, unhook the following pins 1.Desenganchar la correa trapezoidal(10) y retirar el dispositivo de corte.
Disengage the V-belt(10) and remove the cutting attachment.Ahora puedes desenganchar el cinturón del dinero y pasalo, muy despacio.
Now you can unfasten that money belt and pass it over real slow.Desenganchar el acoplamiento rápido(A, Fig. 7) de la tubería del depósito.2.
Disengage the quick coupling(A, Fig. 7) from the tank hoses.2.ELÍAS: Pueden desenganchar colectivamente esta dimensión si así lo eligen.
ELIAS: You may collectively disengage this dimension if you are so choosing.Desenganchar el elástico(B), desconectar los cables y quitar la batería.
Release rubber band(B), disconnect the cables and remove the battery.P"- gancho/ desenganchar el remolque(la máquina debe estar en contacto con el remolque);
P"- hook/ unhook the trailer(the machine must be in touch with the trailer);Desenganchar el gancho A y desplegar la maqueta contra el sentido de la.
Unhook hook A and fold back the flooring against the direction of the arrow.Desenganchar la tapa inferior del surtidor y retirar la esponja para enjuagarla.
Unfasten the lower distributor cover and take out the sponge to rinse it.Desenganchar el contenedor marcado con esta aplicación diseñada por profesores asociados!
Unhook the bin marked with this App designed by associate professors!Desenganchar el cinturón de seguridad presionando el botón rojo de la hebilla(Fig. 38);
Unfasten the restraint harness, pressing the red button on the buckle(diag. 38);Desenganchar las hojas, poner en neutro, poner el freno de estacionamiento y apagar el motor.
Disengage blades, shift into neutral, engage the parking brake and stop the engine.
