Exemple de utilizare a Desenterrando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desenterrando una pesadilla.
Resurrecting a nightmare.Su nombre… su rostro desenterrando mis viejas heridas.
His name, his face dug up my old wounds.Desenterrando el primer boniato de nuestro jardín.
Dug out first sweet potatoes in our garden.El pié del león desenterrando todo lo que he visto.
Lion's foot unearthing all the things i have seen.Desenterrando todos estos viejos sentimientos otra vez.
Dredging up all these old feelings again.Quiero decir, nosotros juntos desenterrando todo el drama.
I mean, us together dredges up a lot of drama.Está desenterrando a Russell con sus manos.
She's digging Russell up with her hands.Estaba haciendo investigación, Y desenterrando todo esto.
¿Está desenterrando patatas?
Are you digging for potatoes?Estamos viendo el pueblo que mi padre ha estado desenterrando todos estos años.
We're seeing the village that my dad has been digging up all these years.No andes desenterrando el pasado.
Don't go dredging up the past.Todos los canales ylagos en Giethoorn fueron creados hace años desenterrando turba.
All the canals andlakes in Giethoorn were created years ago by unearthing peat.Dicen que estaban desenterrando un cadáver.¿Dónde está?
They say you were excavating a body. Where is it?Está desenterrando un descubrimiento importante aquí mismo en el sótano.
She's uncovering a major find right here in the basement.No eres el único que está desenterrando huesos aquí,¿sabes?
You're not the only one who's digging up bones here, you know?Guatemala DeseNTeRRaNDO las HIsTORIas De las VÍCTImas.
Guatemala eXHumING THe sTORIes Of GuaTemala's lOsT.Aquí podemos ver a un científico desenterrando un enorme meteorito.
Here we can see a scientist unearthing a huge meteorite.Estamos desenterrando algo que no está.-¡Silencio!
We're digging out someone that does not exist.-Keep it quiet!Sólo un par de semanas más y estaremos desenterrando nuestros sombreros de Papá Noel….
Just a few more weeks and we will be digging up our Santa hats….Sí, dice desenterrando, yo digo enterrando.-¿Qué quiere decir con eso?
Yeah, you say digging, I say burying. What is that supposed to mean?Campañas de excavación de Mare aux Songes(desenterrando restos del extinto dodo);
Mare aux Songes Excavation campaigns unearthing of remains of the extinct Dodo.Uñas sucias desenterrando huesos viejos, batido, magullado, y desgastada.
Dirty fingernails digging up old bones Battered, beaten, bruised, and worn So we have all been.Los trabajadores rescatistas trabajaron durante las siguientes veinticuatro horas, desenterrando cadáveres en busca de supervivientes.
Rescue workers worked around the clock, unearthing the dead and wounded.El pie del león desenterrando todas las cosas que he visto.
Lion's foot unearthing all the things i have seen.Complementó su educación desenterrando y diseccionando cadáveres.
He supplemented his education by digging up and dissecting corpses.¿Dejar que Liam siga desenterrando esos cuerpos para exponerme al mundo?
Let Liam keep digging up these bodies to expose me to the world?La policía ha estado desenterrando cuerpos, de Argyle Cement Works.
The police have been digging up bodies- the Argyle Cement Works.En este momento, estamos desenterrando y mezclando tierra para la granja de árboles.
Right now, we're digging up and mixing soil for the tree farm.Hay más dinero allí que desenterrando huesos de pigmeo en Tailandia, amigo.
There is more money there that exhuming Pygmy bones in Thailand, friend.Se observó a campesinos hambrientos desenterrando cadáveres recientemente enterrados para su carne.
Starving peasants were observed digging up recently buried corpses for their flesh.
