Exemple de utilizare a Desplazó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos desplazó de qué?
Dislodged us from what?Como la diosa de la madre que desplazó a Ninkhursag.
As the mother goddess she displaced Ninkhursag.Entonces,¿desplazó tus sentimientos por Melissa?
So, did she displace your feelings for Melissa?Esta pescadería de Hamburgo desplazó su fábrica al este.
Thomas Lauenroth's fish factory relocated from Hamburg to the east.Desplazó una de las cajas ligeramente a la izquierda.
He moved one of the boxes slightly to the left.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desplazadaspersonas internamente desplazadasrefugiados y desplazados internos
las personas internamente desplazadaspoblaciones desplazadascampamentos de desplazados internos
niños desplazadosfamilias desplazadaslas personas desplazadas internamente
número de desplazados internos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internamente desplazadasdesplázate hacia abajo
las personas desplazadas internamente
desplazarse hacia abajo
desplazarse libremente
civiles desplazadosnuevos desplazadosdesplazar hacia abajo
desplazarse hacia arriba
se desplaza hacia abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen desplazadasquedaron desplazadasresultaron desplazadaspermite desplazarse
permanecen desplazadas
Entonces el Buddha desplazó su enseñanza a un nivel diferente.
So then the Buddha shifted his teaching to a different level.Desplazó a Jean Alesi, que se movió en la dirección opuesta.
He displaced Jean Alesi, who moved in the opposite direction.No, creo que la banda más caliente de Irlanda simplemente la desplazó.
No, I think Ireland's hottest band just pushed it out.El temblor desplazó parte de la antigua pavimentación.
Well the quake dislodged part of the old flooring.Pero lo que ocurrió en este terremoto en concreto es que desplazó.
But what happened in this particular earthquake is that it displaced.C&D desplazó estos usuarios a nuestra solución Web Mail Cloud.
C&D moved these users to our Web Mail Cloud solution.Lo que quiero saber,señor Holmes es quién desplazó la alfombra y por qué?
What I want to know is,Mr. Holmes, who shifted the carpet and why?Ajani desplazó un pie y alteró el ángulo de caída del hacha.
Ajani slid his foot, changing the angle of his axe-blade's fall.Sin embargo, localizar la isla resultará aún más difícil, porque Ben la desplazó.
But locating the island may prove even more difficult since Ben moved it.Desplazó 327 pulgadas cúbicas y fue clasificado en 300 caballos de fuerza.
It displaced 327 cubic inches and was rated at 300 hp.En mayo de 1967 Egipto desplazó numerosas tropas al desierto del Sinaí.
In May 1967, Egypt moved large numbers of troops into the Sinai desert.Desplazó la mano con que sostenía el cañón de la escopeta, y Louis se tensó.
He shifted his grip on the shotgun, and Louis tensed.La segunda guerra civil desplazó a más de cuatro millones de habitantes del sur.
The civil war in the south has displaced more than 4 million southerners.Desplazó a Mar del Plata de ese lugar y está después de Buenos Aires.
He traveled to Mar del Plata from that place is after Buenos Aires.El crecimiento del comercio de productos básicos desplazó a otras actividades económicas.
The growth in the commodities trade crowded out other economic activity.Luego se desplazó hacia el otro lado del Cuenco e inició su exposición.
Then he himself moved to the other side of the Bowl and began his exposition.Aquí. La rama.-Meempujó suavemente por un hombro, y me desplazó con facilidad-.
Here. The branch.”She pushed gently against one of my shoulders, moving me easily.Su larga guerra civil desplazó a más de 640.000 personas dentro del propio país.
A long civil war has displaced more than 640,000 people within Myanmar.La Organización de las Naciones Unidas calcula que este conflicto desplazó a cien mil personas.
The United Nations estimates that the conflict has displaced 100,000 people.En 1936, una nueva ley desplazó el énfasis de la criminalización a la asistencia social.
In 1936, a new law moved the emphasis from criminalization into social assistance.Desplazó ágilmente recursos defensivos en las líneas interiores de parar las amenazas fuertes;
Nimbly shifted defensive resources on interior lines to parry strong threats;Regresó a la terraza de Abuela y desplazó con cuidado las macetas de las orquídeas.
He returned to Grandmother's terrace and carefully slid the potted orchids aside.Desplazó su incipiente conocimiento del idioma,“backyard” resultó en“El jardín que regresa”.
He displaced his incipient knowledge of the language and“backyard” became“the returning garden”….Esa conexión cambió nuestras perspectivas y desplazó nuestra atención de nuestros egos en la relación.
That connection changed our perspectives and shifted our attention from our egos to the relationship.Por razones que no están aún del todo claras,el General Howe desplazó un ejército considerable a Somerset Court House, al sur de New Brunswick.
For reasons that are not entirely clear,General Howe moved a sizable army to Somerset Court House, south of New Brunswick.
