Que es ПЕРЕМЕЩЕНИЮ en Español

• desplazamiento
• desplazado
• movimiento
• traslado
• circulación
• reubicación
• reasignación
• a reubicar
• desplazamientos
• movimientos
• desplazados
• desplazar
• desplazadas
• traslados

Ejemplos de uso de Перемещению en Ruso y sus traducciones al Español

Мы готовы к перемещению во времени.
Estamos listos para un salto en el tiempo.

Группа Д, приготовьтесь к перемещению.
Equipo de Avanzada D, prepárense para la transferencia.

Ты готова к перемещению в более удобную обстановку?
¿Lista para escabullirse a un sitio más cómodo?

Воссоздать условия, которые привели к перемещению.
Recrear las condiciones en las que se produjo la transferencia.

НППМ мешают перемещению населения.
Las MDMA dificultan los movimientos de la población.

Как сообщается, акты насилия привели к перемещению сотен семей.
Al parecer, la violencia desplazó a cientos de familias.

Рекомендации по перемещению ИТ- оборудования в центре обработки данных.
Mejores prácticas para mover equipos de TI en el centro de datos.

Конфликт привел к массовому перемещению мирных жителей.
El conflicto ha producido un desplazamiento masivo de civiles.

Содействие перемещению трудовых ресурсов и населения.
La facilitación de la circulación de trabajadores y personas;

Оно разрушило 220 000 домов и привело к перемещению 572 000 лиц.
Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.

Портал по перемещению во времени послал нас на 65 лет назад.
Un dispositivo para viajar por el tiempo nos envió a todos 65 años al pasado.

Права детей не подвергаться незаконному перемещению или невозвращению.
Derechos de los niños a no ser trasladados o retenidos ilícitamente.

В одних случаях население может подвергаться насильственному перемещению.
En algunos casos, las poblaciones han sido trasladadas por la fuerza.

Землетрясения и нынешние наводнения привели к перемещению многих людей.
Los terremotos y las inundaciones actuales han desplazado a muchas personas.

В некоторых случаях коренные народы подвергались принудительному перемещению.
En ocasiones, pueblos indígenas han sido desplazados contra su voluntad.

Эти карательные меры привели также к перемещению тысяч людей.
Estas represalias se caracterizaron además por el desplazamiento de miles de personas.

Это столкновение привело к перемещению 27 000 беженцев и разрушению всего лагеря.
Este enfrentamiento desplazó a 27.000 refugiados y destruyó todo el campamento.

Эти действия оккупирующей державы привели к перемещению около 400 палестинцев.
Estas acciones de la Potencia ocupante obligaron a desplazarse a unos 400 palestinos.

Такая документация подлежит перемещению из рабочих помещений в другое хранилище.
Estos expedientes deben ser trasladados de la zona de oficinas a otro repositorio.

Не забудьте главы о президенте Картере и о комиссии по перемещению.
No olvidéis los capítulos del presidente Carter y la Comisión de Reubicación en Tiempo de Guerra.

Меры Израиля по иудаизации города Иерусалима и перемещению его населения:.
Medidas israelíes encaminadas a judaizar la ciudad de Jerusalén y desplazar a su población:.

Во многих случаях перемещению подвергается, в частности, коренное население.
En muchos casos, las poblaciones indígenas, en particular, se ven obligados a desplazarse.

Боевые действия и запугивания привели к массовому перемещению гражданского населения.
Las luchas y la intimidación han ocasionado un desplazamiento masivo de personal civil.

Требования по трансграничному перемещению в соответствии с Базельской Конвенцией.
Los requisitos relativos a los movimientos transfronterizos con arreglo al Convenio de Basilea;

Учащение и усиление природных катаклизмов могут привести к перемещению миллионов людей.
La mayor frecuencia y severidad de los desastres naturales podrían desplazar a millones de personas.

Содействие перемещению туристов в рамках региональных соглашений и планов сотрудничества.
Facilitación del desplazamiento de los turistas en el marco de acuerdos regionales y programas de cooperación.

Неурегулированный нагорно-карабахский конфликт привел к перемещению огромного числа людей.
El conflicto de Nagorno-Karabaj, aún pendiente de resolución, generó una gran cantidad de desplazados.

Сотни тысяч мирных жителей подверглись перемещению из-за боевых действий между вооруженными группами.
Cientos de miles de civiles se han visto desplazados debido a los enfrentamientos entre grupos armados.

Региональный подход к массовому перемещению населения, включая соответствующие механизмы обеспечения безопасности.
Enfoque regional de los desplazamientos de población en masa, incluidos los acuerdos de seguridad pertinentes.

Региональный подход к массовому перемещению населения, включая соответствующие механизмы обеспечения безопасности.
Enfoque regional de los desplazamientos masivos de poblaciones, incluidas medidas pertinentes de seguridad.