Exemple de utilizare a Despliegan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veo agujeros vacíos, se pliegan y despliegan.
I see empty holes fold and unfold.Algunos despliegan considerables esfuerzos en esa esfera.
Some are making considerable effort in this area.Nosotros somos los nekronauts- despliegan flores oscuras.
We're the nekronauts- dark flower unfurl.Accesorios despliegan y pliegan sus pétalos como las flores.
Fixtures unfold and fold their petals like flowers.¡Las sombras frescas yel cielo de invierno desgarrado y brillante, despliegan una atracción mágica!
The cool shades and the torn,bright-shining winter sky unfold a magical attraction!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
Las estaciones despliegan una alfombra roja a las mujeres!
Ski resorts roll out a red carpet for the women!En su composición óptima,las RINGANA CAPS vegetarianas sin gelatina despliegan toda su eficacia.
In their optimal composition, the vegetarian,gelatin-free RINGANA CAPS unfold their full effect.Uso rápido: se pliegan y despliegan en tan solo dos segundos.
Quick use: folds and unfolds in only two seconds.Los OGE despliegan equipos de mujeres o utilizan centros exclusivamente de mujeres.
EMBs have deploy women-only teams or use women-only centres.Los cardenales son aves canoras que despliegan una gran variedad de melodías en sus trinos.
Cardinals are active songbirds and sing a variety of different melodies.La despliegan para la noble tribu, las bestias y los pájaros, como descanso.
They unfold it for the noble tribe, the beasts and the birds as a resting.Las drogas naturales despliegan los pétalos de la imaginación.
Natural drugs unfold the petals of the imagination.Las flores despliegan toda su belleza silvestre y las aves vuelan hacia la libertad.
Flowers unfold their wild beauty, birds fly towards freedom.Es así como ellos despliegan toda su belleza y esplendor.
Like this, they spread all their beauty and splendour.Colores que despliegan sutilmente la tonalidad sobre su tono, pero siguen siendo transparentes.
Colour that subtly unfolds tone for tone, yet remains transparent.Las manos de los niños despliegan la masa de pizza sobre una mesa blanca.
Children's hands roll out the pizza dough on a white table.Estas fuerzas despliegan su potencial en campos metabólicos específicos de una belleza y fascinante simplicidad.
These forces unfold their potential in specific metabolic fields of amazingly beautiful simplicity.Los vinos tintos maduros despliegan su buqué en copas grandes y bulbosas.
Mature red wines unfurl their bouquet in large, bulbous glasses.Vendedores despliegan nuevas herramientas para proteger ambientes de VMware.
Vendors roll out new tools for securing VMware environments.Y paisajes de gran belleza despliegan ante su no en sus viajes a Gavarnie.
And landscapes of great beauty unfold before your steps during your trip to Gavarnie.Estas tres luces despliegan la carga aproximada de las baterías conectadas.
These three lights show the approximate charge of your connected batteries.Piedras decorativas abigarradas que despliegan bajo el agua todo el esplendor de sus colores.
Colourful decorative stone which displays its full brilliance of colours under water.Éstos a su vez despliegan una ámplia gama de colores ideales para distintas industrias.
These in turn displays a wide range of colors suitable for different industries.Hinchas de Uruguay despliegan una bandera en el centro de Moscú.
Uruguay fans unfold a banner in central Moscow.Las verdes ramas despliegan sus hojas en el río del silencio;
The green branches unfold their leaves in the river of silence;Los ROMER Feature Packs despliegan el pleno potencial de un brazo de medición portátil.
ROMER Feature Packs unfold the full potential of a portable measuring arm.Relatos cortos que despliegan una historia local aderezada con pequeñas dosis de ficción.
Short accounts which unfold a local history spiced with small doses of fiction.Las imágenes espaciales despliegan teatralidad por el impacto que suscitan en el espectador.
The space images show theatricality because of the impact they cause in the audience.Los distintos países despliegan enormes esfuerzos para ejecutar el Programa de Acción de El Cairo.
Various countries are making enormous efforts to implement the Cairo Programme of Action.Ambas organizaciones despliegan también misiones conjuntas de evaluación técnica que benefician a ambas.
Both organizations also benefit from the deployment of joint technical assessment missions.
