Exemple de utilizare a Destacaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenía unos ojos verdes que destacaban en su pálido rostro.
She had green eyes that stood out in her pale face.Es una boda en donde el morado y los verdes destacaban.
It is a wedding where the purple and green highlighting.Los franceses destacaban también a la hora de organizar espectáculos.
The French also excelled in organising shows.Entre las recomendaciones concretas destacaban las siguientes.
Specific recommendations included the following.Sus prendas destacaban por su sencillez y elegancia infinita.
Her garments stand out for its simplicity and endless elegance.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
destaca la importancia
destacó la necesidad
hoteles destacadosdelegaciones destacaronparticipantes destacaronaspectos destacadosoradores destacaronlos participantes destacaronpuntos destacadospapel destacado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más destacadosdestacó además
destacó asimismo
muy destacadodestaca especialmente
destacar una vez más
interesante destacarrealmente se destacadestacado reiteradamente
destacar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe destacardesea destacarquisiera destacarconviene destacarpermítaseme destacarsigue destacandovale destacarmerece destacarse
pretende destacarconcluyó destacando
Mai mult
Aprobaron una declaración de prensa en que destacaban estas preocupaciones.
They adopted a press statement underlining those concerns.Los niños que destacaban en recibir fueron puestos en el[Grupo A].
The children who excelled at receiving were put in[Group A].En esta fase del partido,Tainio y Savage destacaban sobre el resto….
At this stage of the game,Tainio and Savage stood out the rest….Pero algunos chicos destacaban porque eran muy amables y educados.
But a few guys stood out because they were really nice and polite.Los niños del[Grupo Q]eran los que destacaban en transmitir.
The children who were put in[Group Q]were the ones who excelled at transmitting.Destacaban por sus pancartas e indumentarias entre el resto de manifestantes.
Noted for their banners and costumes among the remaining protesters.Solo los extremos blanquinegros destacaban recortados contra sus ijares.
Only the black-and-white edges stood out against her sides.Sus suntuosas túnicas de brocado chino amarillo sólo destacaban su edad.
Their gorgeous robes of yellow Chinese brocade merely emphasized their age.Grandes iglesias destacaban en algunas de las mayores ciudades del imperio.
Large churches were prominent in certain major cities throughout the empire.Al inicio de la sesión, los analistas de IDC destacaban varios apartados.
At the start of the session the IDC analysts stressed several aspects.Estos símbolos destacaban sobre la multitud creando una llamada de atención.
These symbols stood out above the crowd with the aim of creating a wake-up call.Observó un exquisito paisaje en el que destacaban unos esbeltos eucaliptus.
He observed an exquisite landscape which featured slender eucalyptus.Sus episodios destacaban interludios musicales mostrando sus actuaciones musicales.
Her episodes featured musical interludes showcasing her singing performances.El cielo era muy oscuro y los colores del arco iris destacaban perfectamente.
The sky was very dark and the colours of the rainbow stood out perfectly.Como destacaban los medios iraníes, el edicto"no se confina solamente a los iraníes";
As the Iranian media emphasized, the edict"is not confined to Iranians alone";Una selección de tejidos fluidos que destacaban con la austeridad del entorno.
A selection of fluid fabrics stood out with the austerity of the environment.Destacaban los organizadores la diversidad de obras en esta exposición,¿lo ve así?
The organizers emphasize the diversity of works in this exhibition, do you see like that?Decisión, curiosidad, visiones:estas características destacaban por encima de las demás.
Decision, curiosity, vision:these traits stood out above the rest.Victoriatus y Lily también destacaban entre la multitud de pequeños Tanatores Amarillos.
Victoriatus and Lily also stood out against the crowd of smaller Yellow Reapers.Los vivos colores característicos de sus diseños destacaban entre la vegetación.
The lively colors characteristic of his designs stood out among the vegetation.Entre sus implementos de pesca destacaban las redes, anzuelos y arpones con puntas de cobre.
Their fishing implements included nets, hooks and copper-pointed harpoons.El PNUD coincide con las principales conclusiones de la evaluación, que destacaban los siguientes aspectos.
UNDP agrees with the main conclusions of the evaluation, which emphasized the following.Los productos de Berco destacaban en todo el país a expensas de empresas muy asentadas.
Berco products stood out nationwide at the expense of long-established companies.Los unicornios eran criaturas mitológicas que destacaban por el cuerno que adornaba su cabeza.
Unicorns were mythical creatures famous for the horn on their heads.Entre los síntomas, destacaban el dolor de cabeza, insomnio, sudoración, escalofríos, náusea y diarrea.
The symptoms included headache, insomnia, sweating, chills, nausea and diarrhea.
