Exemple de utilizare a Destacara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que quería era que destacara la bufanda.
What I meant was that stressed the scarf.Mira los egipcios,sabían cómo hacer que destacara.
Look at the Egyptians,they knew how to make it shine.Tampoco es que destacara en estar en público.
Not that she excelled at being in public either.¿Qué hizo que la audición de Jamie destacara?
What was it that made Jamie's audition stand out?El resultado es muy bonito y destacara mucho tu mirada.
The result is beautiful and your eyes stand out much.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
destaca la importancia
destacó la necesidad
hoteles destacadosdelegaciones destacaronparticipantes destacaronaspectos destacadosoradores destacaronlos participantes destacaronpuntos destacadospapel destacado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más destacadosdestacó además
destacó asimismo
muy destacadodestaca especialmente
destacar una vez más
interesante destacarrealmente se destacadestacado reiteradamente
destacar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe destacardesea destacarquisiera destacarconviene destacarpermítaseme destacarsigue destacandovale destacarmerece destacarse
pretende destacarconcluyó destacando
Mai mult
¿Cuándo Jake estaba haciendo la prueba hubo algún número qué destacara?
When Jake was taking the test, did any numbers stand out?Uno esperaría que un liberal destacara este punto.
One would expect a liberal to highlight this point.Sane Trilogy destacara visualmente frente a otros títulos para PS4.
Sane Trilogy stands up visually against other PS4 generation titles.Quería hacer algo potente y que destacara.
I just wanted to do something strong that would stand out.Seleccione el tiempo que destacara su anuncio y dar click en"Pagar ahora".
Select the time that highlights your ad and click"Pay Now".Bolso, amarillo, quería uno especial, que destacara.
Bag, yellow, I wanted one particular that stand out.Un ciclista bien iluminado destacara más en lugares relativamente más oscuros.
A well lit cyclist will stand out more in those relatively darker places.Su objetivo era crear algo que destacara.
Their goal was to create something over the top that stood out.Esto ayudó a que su campaña destacara en las cronologías de los usuarios. Relacionado.
This helped their campaign stand out in users' timelines. Related.Probablemente hizo unos cuantos enemigos en el camino.¿Alguno que destacara?
Probably made a few enemies along the way. Any stand out?Quería que la palabra picante destacara”, explicó Jesiah B.
I wanted to make the word“hot” stand out,” explained Jesiah B.Piénsalo,¿te gustaría que alguna de tus damas de honor destacara?
Think about it, would you like any of your bridesmaids to stand out?Bueno, yo quería emitir un anuncio que destacara las cosas buenas sobre mí, no las cosas malas de otro.
Well, I wanted to run an ad that highlights the good things about me, not the bad things about somebody else.Daba mucha separación en el encuadre yhacía que el follaje destacara de verdad.
It gave a lot of separation in the frame andmade the foliage really stand out.El servicio destacará por la atención personalizada por personal altamente cualificado que atenderá a los clientes en los puntos de venta.
The service emphasize on the personalized attention of highly qualified personnel who will attend the customers in the brand stores.He querido utilizar tonos neutros para que el kaftan destacara en mi outfit de hoy.
I wanted to use neutral tones to let the kaftan stand out in today's outfit.En consecuencia, Nigeria recomendó a Túnez que destacara los ámbitos en los que el Gobierno precisaba asistencia técnica para conseguir esos encomiables objetivos.
Nigeria therefore recommended that Tunisia highlight the areas in which the Government needs technical support and assistance to achieve these laudable objectives.Se mantuvo un tono oscuro;el flash principal, combinado con la adición de humo, hizo que destacara el modelo.
It kept a dark mood,the main light combined with the addition of smoke made the model stand out.Nuria March Comunicación consiguió con esta acción que la Galería Nusser& Baumgart destacara con respecto a otros espacios de la feria tanto para el público como para la prensa.
Nuria March Communication achieved with this action Nusser& Baumgart Gallery stand out with respect other areas of the fair to both the public and the press.Desarrollamos una web adaptada al estilo propio de la marca, pero buscando que la ropa destacara por encima de todo.
We developed a website adapted to the brand's own style, but highlighting the clothes above everything else.Para conservar esta estructura tan característica necesitábamos el mejor producto, uno que protegiera y destacara todos los elementos de madera.
So to save this unique structure we needed the best product that protects and highlights all wooden elements.El distinto formato del envase, junto con el aspecto colorido de la marca Olper hicieron que el producto destacara en las estanterías.
The distinct packaging format together with Olper's colourful brand appearance really make the product stand out on the shelf.Dixons nos preguntó si podíamos crear un concepto que no solo complementase la iluminación ambiente, sino que destacara y delineara las pantallas.
Dixons asked ITAB Prolight UK to create a solution that could not only supplement the ambient lighting level but also highlight and delineate the displays.Por esta razón, se consideró preferible redactar un informe que,teniendo en cuenta las sugerencias formuladas, destacara las cuestiones que aún no se hubiesen debatido.
It therefore seemed preferable toproduce a report which, in the light of existing suggestions, highlighted the points still needing discussion.Para la industria de la confección de Estados Unidos la eliminación de impuestos ycuotas de importación hizo que México destacara como un lugar muy favorable para realizar operaciones.
For the United States apparel industry, the elimination of duties andremoval of import quotas highlighted Mexico as an advantageous site to locate operations.
