Exemple de utilizare a Destacaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aquí hay algunos números que ellos destacaron.
Here are some numbers they highlight.Poncela y Mihura destacaron en el teatro del absurdo.
Poncela and Mihura excelled in theatre of the absurd.Destacaron que la solución militar no era una opción viable para el Afganistán.
They pointed out that a military solution was not a feasible option in Afghanistan.Cuando niña, entre sus hobbies destacaron el ballet y el ajedrez.
As a child, her hobbies included ballet and chess.Otros destacaron la llamativa nube de niebla que se veía en el fondo.
Others remarked on the conspicuous cloud of smog hanging in the background.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
destaca la importancia
destacó la necesidad
hoteles destacadosdelegaciones destacaronparticipantes destacaronaspectos destacadosoradores destacaronlos participantes destacaronpuntos destacadospapel destacado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más destacadosdestacó además
destacó asimismo
muy destacadodestaca especialmente
destacar una vez más
interesante destacarrealmente se destacadestacado reiteradamente
destacar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe destacardesea destacarquisiera destacarconviene destacarpermítaseme destacarsigue destacandovale destacarmerece destacarse
pretende destacarconcluyó destacando
Mai mult
Dos presentaciones en Toronto destacaron aún más este tema.
Two presentations in Toronto highlight further research on this topic.Los portugueses destacaron en el Siglo 18 construyendo grandes proyectos de ingeniería.
During the 18th Century, the Portuguese excelled in engineering projects.También estuvo involucrado en varios negocios, entre los que destacaron las ferrerías de Leizarán.
They were produced in many factories, including by the Naples porcelain factory.Sus conciertos destacaron la música de más de 300 compositores.
His concerts featured the music of more than 300 composers.Durante esta sesión destacaron estas lecciones aprendidas.
The following lessons learned were highlighted in the session.Ambos autos destacaron menores diferencias aerodinámicas de los otros R90CK y R90CP.
Both cars featured minor aerodynamic differences from the other R90CKs and R90CPs.Al respecto, muchos participantes destacaron el papel del Comité de Coordinación.
In this context the role of the Coordination Committee was emphasized by many participants.Los widgets destacaron claramente las áreas más importantes del evento”.
Los algoritmos de Computer Visión de AI destacaron especialmente por su versatilidad y precisión.".
In particular computer vision algorithms powered by AI excelled in versatility and accuracy.”.Varios ministros destacaron la necesidad de la diversificación de la energía.
The need for energy diversification was emphasized by several ministers.Laura, Leila, y Nastasia destacaron, mientras que Kristin tuvo problemas.
Laura, Leila, and Nastasia excelled, while Kristin struggled.Muchas delegaciones destacaron la necesidad de evaluar y supervisar con eficacia los impactos.
The need for effective impact assessments and monitoring was underlined by many delegations.Los factores asociados que destacaron fueron el sexo y los mejores niveles económicos.
Outstanding associated factors in substance use were sex and higher socioeconomic levels.Algunas delegaciones destacaron los problemas relacionados con el abandono de marinos en los puertos.
Problems related to the abandonment of seafarers in ports were highlighted by some delegations.Muchos países destacaron el papel de la cooperación regional.
The role of regional cooperation was emphasized by many countries.Ambos episodios destacaron frencuencias con destellos en el futuro.
Both episodes featured end sequences with flashes to the future.De sus reportajes destacaron los relacionados con la lucha antiterrorista.
Other newspaper articles highlight his links with terrorism.Las cibervíctimas destacaron por su alta percepción de competencia social.
Cybervictims were highlighted by a high perception of social competence.Los examinadores destacaron los problemas y recomendaciones siguientes.
The following challenges and recommendations were highlighted by the reviewers.Algunas delegaciones destacaron especialmente la importancia del artículo.
Some delegations drew particular attention to the importance of the article.Varias delegaciones destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur.
The importance of South-South cooperation was emphasized by several delegations.Entre las intervenciones, destacaron las de John Zerzan, Espai en Blanc, Abdennur Prado y Alberto Arce.
Presentations included John Zerzan, Espai en Blanc, Abdennur Prado and Alberto Arce.Muchos participantes destacaron la importancia de basarse en las recomendaciones de los demás.
The importance of building on each other's recommendations was stressed by many participants.Algunas delegaciones destacaron la necesidad de marcos regulatorios transparentes y coherentes.
The need for coherent and transparent regulatory frameworks was emphasized by some delegations.Numerosas delegaciones destacaron también la diversidad étnica, cultural y religiosa del país.
Numerous delegations also highlighted the ethnic, cultural and religious diversity in 
