Exemple de utilizare a Destripando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo están destripando.
They're gutting him.Estan destripando las artes, entrenador.
They're gutting the arts, coach.Y me dijo que siguiese destripando.
And he told me to keep gutting.Están destripando la nave.
They're gutting the ship.He pasado los últimos 20 años destripando este país.
I have spent the last 20 years ripping this country apart.Otra vez destripando al Becerro de Oro!
Gutting the golden calf again!Estabas muy callado antes cuando estaba destripando a Elena.
You were so quiet earlier when I was tearing into Elena.Están destripando a nuestros viejos.
They're tearing our old men's guts out.Criados para la brutalidad,estos canes se deleitan destripando a los enemigos de su amo.
Bred for carnage,these hounds delight in eviscerating their master's enemies.O destripando pescado hasta que su mano sangre.
Or gutting fish till his hand bleed.Se lanza hacia mí, destripando, ahogándose, ahogándose.
He plunges at me, guttering, choking, drowning.Destripando el corazón para formar un mundo mejor.
Ripping the heart form a world that is right.No hice nada que tu no hubieses hecho, destripando a ese skitter… muy íntimamente.
I didn't do anything that you didn't do, gutting that Skitter very intimately.Estoy destripando él. Va a tratar de pedir ayuda.
I'm gutting it… gonna try to call for help.Unas pocas ventanas rotas, alguna pelea de vez en cuando,o¿excavadoras destripando el corazón de tu ciudad?
A few broken windows, some fighting now and again,or bulldozers gutting the heart of your town?Ese es papá destripando a alguien con un cuchillo de caza.
That's daddy gutting somebody with a hunting knife.Los monjes habían incluso creado una ilustración, una muy horrible,de los Dioses destripando a un hombre de occidente y enviándolo a los infiernos.
The monks had even created an illustration, a very gruesome one,of the gods disemboweling a Western man and pitching him into hell.El oso estaba destripando y comiéndose a Billy Pettigrew.
The bear was disemboweling and eating Billy Pettigrew.Bueno, un pescador cogió este espécimen hoy,y mientras lo estaban destripando para venderlo fuera de la isla, le encontraron esto dentro.
Well, a commercial fisherman caught this specimen today,and while they were gutting it for off-island sale, they found this inside it.Cinco hombres destripando a un indefenso no les dará ninguna paz.
Five, gutting a helpless one, would bring no man peace.Las desocupadas playas blancas, el cuantioso rompimiento de las olas,los pescadores amables destripando sus capturas cerca de la playa, la plaza tranquila de la ciudad con sus rústicos puestos de tacos y tortillerías.
Uncluttered white beaches, the tidy surf break,the amiable fishermen gutting their catch by the sea, the tranquil town square with its rustic taco stands and tortillerías.Pues cuando pasas tus días destripando pescado, aprendes una o dos cosas sobre la vida marina.
Well, when you spend your days gutting fish, you learn a thing or two about marine life.Y después de pasar toda la temporada destripando a niños monos, todo el mundo quiere que falle.
And after spending all season ripping cute kids new ones, everyone wants me to fail.Oh, quería decirte, ya sabes, cuando estábamos,uh, cuando estábamos destripando las habitaciones de arriba, encontré este enorme mural de cartón, y estaba todo lleno de todos esos artefactos tuyos, esos recordatorios, ese tipo de.
Oh, I meant to tell you, you know, as we were, uh,when we were gutting the bedrooms upstairs, I found this large pasteboard carton, and it was filled with all these artifacts of yours, these mementos, these kinds of child-like trinkets.Porque esto no se trata de Peter Rumancek destripando esas chicas que, si importa, estoy segura que no lo hizo.
Cause this isn't about whether Peter Rumancek gutted those girls which, if it matters, I'm fairly certain he did not do.Tenemos un video de Russell Edgington ySteve Newlin destripando a 22 hermanos de una fraternidad en la casa local de Gamma Kappa Tau, anoche.
We have video of Russell Edgington andSteve Newlin eviscerating 22 fraternity brothers at the local Gamma Kappa Tau house last night.Emilia apuñalada y Otelo destripándose.
Emilia stabbed, and Othello disembowelling himself.Arrancándole las piernas y destripándolo antes de ponerse a comer.
Tearing off Destripar las investigación de GD es una cosa.
Gutting G.D. 's research is one thing.No dejaré de destripar hasta que colapse.
I shan't quit ripping till I do get buckled.
Synonyms are shown for the word 
