Exemple de utilizare a Determinamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En primer lugar, determinamos el punto de partida.
First of all, we determine the starting point.Determinamos que se necesitaría otra caja grande.
We decided that another big box would be needed.Por ejemplo,¿cómo determinamos el potencial de una farmacia?
For example, how do we determine the potential of a pharmacy?Determinamos el número medio de los puntos recorrido por el precio durante una hora.
We defined the average number of points the price passes per hour.Después, catamos las uvas y determinamos el momento preciso de la vendimia.
After this, we taste the grapes and decide on the exact time for harvest.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Mai mult
Y determinamos que uno de los otros ocupantes de la casa es U.B.L.
And we assess, that one of the other occupants of the house, is UBL.Tras muchas deliberaciones determinamos que una tortuga es la mascota ideal.
After much deliberation, we have determined that a turtle is the ideal pet.Si determinamos que el producto está defectuoso, lo reemplazaremos sin cargo alguno.
If a product is deemed to be defective, we will replace it free of charge.Así que,¿cómo determinamos al ganador más probable para este año?
So how do we determine this year's most likely winner?Determinamos el monto del préstamo, el acuerdo de liquidación y obtén tu dinero.
Ascertain the amount of the loan, the settlement arrangement, and get the money.¿Pero cómo determinamos cuales hombres son cada uno?
But how do we determine which men are free and which men are servile?Determinamos el proceso de permisos y aprobaciones, los riesgos, los costos y el calendario.
Determine the permitting and approvals process, risks, costs and timeline.En Johnson Controls, determinamos el futuro para crear un mundo seguro.
At Johnson Controls, we're shaping the future to create a world that's….Cómo determinamos el significado del término importancia filatélica?
How do we determine the meaning of the term philatelic importance?Por la razón, determinamos si el testimonio cristiano de alguien es claro.
By reason one determines whether one's Christian witness is clear.Luego determinamos los parámetros de los puntos del brillo curvo.
Then we define parametres of points of curve brightness.El coste determinamos individualmente. Adónde vamos?
Price is determined individually. Where do we go?¿Cómo determinamos el número de cuentas y los precios?
How do we determine the number of your accounts and your pricing?¿Cómo determinamos la tasa de descuento apropiada de un proyecto?
How do we determine the appropriate discount rate of a project?¿Cómo determinamos que eran los más aptos?! Porque sobrevivieron!
How do we determine they were the fittest? Because they survived!Dije que si determinamos la prioridad de esa forma, no deberíamos irnos.
I say if we're determining priority like that, we shouldn't be moving.¿Cómo determinamos si una iglesia está enseñando la doctrina correcta o no?
How do we determine whether a church is teaching correct doctrine or not?Si determinamos que no hubo error, le enviaremos una explicación por escrito.
If we decide there was no error,Determinamos cómo es que las circunstancias afectan nuestra comprensión;
We decide how the circumstances surrounding an exchange affect our understanding of the words;Cuando determinamos la relación señal-ruido usamos la escala logarítmica de decibelios.
When determining the noise/signal ratio, the logarithmic decibel scale is used.Determinamos dos oportunidades importantes, ambas programadas para septiembre de 1999.
We identified two major opportunities, which were both scheduled for September 1999.Determinamos el sistema y tecnología de procesamiento que puede utilizarse en su aplicación.
We establish which system and processing technology can be used for your application.Si determinamos que no hubo ningún error, le enviaremos la correspondiente explicación por escrito.
If we find there was no error,Determinamos el óptimo y la amplitud altitudinal a través del método de los promedios ponderados.
The peak and altitudinal amplitude was determined through the weighted averaging method.Determinamos los requisitos empresariales, tecnológicos y operativos necesarios para ofrecer y gestionar estas experiencias.
Define the business, technology and operating requirements for delivering and managing these experiences.
