Exemple de utilizare a Determinaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa batalla determinaría el resultado de la guerra.
That battle would decide the outcome of the war.Si no hay datos empíricos,¿cómo determinaría si es real?
In the absence of empirical data, how will you determine whether or not this is the real Kahless?La Asamblea determinaría la forma exacta y la participación.
The exact form and participation should be determined by the Assembly.En un proyecto como el así propuesto,¿quién determinaría qué es una práctica libertina?
In such a proposal, who determines what licentious practice is?Determinaría el destino de cada hombre, mujer y niño en la Tierra.
It would determine the fate of every man, woman and child on Earth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Mai mult
El número de likes que recopilara determinaría la aceptación entre los cibernautas.
The number likes will determine the acceptance of internet users.Ese examen determinaría hasta qué punto las ofertas proporcionan a los países en desarrollo un acceso de importancia comercial a los mercados.
Such a review would ascertain the extent to which offers provide commercially meaningful market access to developing countries.Color, brillo, tamaño y claridad, determinaría el valor de estas piedras.
Color, brilliance, size and clarity will determine the value of these stones.La División determinaría la disponibilidad de todos los panelistas y expertos sugeridos.
The Division would ascertain the availability of all the suggested panellists and resource persons.La balanza comercial entre los distintos países determinaría la tasa real de cambio.
The balance of trade between the countries determined the actual rate of exchange.Este comité determinaría sitios fundamentales para las tortugas en Pakistán.
This committee would identify key sites for turtles in Pakistan.La indemnización correspondiente al tiempo que pasaron en prisión la determinaría la Junta de Reclamaciones, dependiente del Departamento de Justicia.
The corresponding compensation for the time spent in prison would then be determined by the Board of Claims which El Gobierno del Sudán determinaría qué partes de Darfur son aptas para garantizar la seguridad y protección en un plazo de 30 días.
The Government of the Sudan would identify parts of Darfur that can be made secure and safe within 30 days.La preeminencia la determinaba el nacimiento, pero como medida de privar a los boyardos de sus posiciones,Pedro determinó que la posición jerárquica la determinaría el mérito y el servicio al emperador.
To deprive the Boyars of their high positions,Peter directed that precedence should be determined by merit and service to the Emperor.Es el gobierno federal quien determinaría si un individuo representa una“amenaza” o no.
The federal government is to determine whether an individual poses a“threat.”.Ix Determinaría las formas de promover el intercambio de experiencias e información entre las Partes y todas las demás instituciones y organizaciones interesadas;
Ix Identify ways and means of promoting experience sharing and information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations;En la primera reunión elaboraría su plan de trabajo y determinaría sus tareas, así como un cronograma para los próximos años.
The first meeting was to develop its work plan and identify its tasks, and develop its timetable for the forthcoming years.Esta modalidad determinaría acciones concretas que puedan resultar especialmente pertinentes a los mandatos de determinados organismos.
This modality would identify specific actions that may be of considerable relevance to the mandates of individual agencies.Las tres mujeres tenían que observar ansiosamente la guerra que determinaría el resto de sus vidas esperado desde la escaramuza al momento crucial.
All three women had Cada lugar de destino determinaría qué tipo de documentos repetitivos se prestarían a la traducción por computadora y cuál sería el personal que trabajaría con las herramientas correspondientes.
Each duty station would identify both the documents of a repetitive nature that Un mecanismo nacional efectivo evaluaría periódicamente los factores de riesgo ylas causas fundamentales de las tensiones y determinaría los medios para responder a esas tensiones antes de que se intensifiquen.
An effective national mechanism would regularly assess risk factors androot causes of tensions and identify ways to address those tensions before they escalate.Ese equipo de tareas determinaría qué otras tareas adicionales podrían transferirse al Gobierno.
The task force would identify additional tasks that could be transferred to the Government.La Comisión de Administración Pública Internacional determinaría las medidas o el programa siguientes sobre la base del informe del Comité Directivo.
The International Civil Service Commission establishes next steps/agenda based on Steering Committee report.El acuerdo de colaboración determinaría para cada una de las partes la contribución y el modo de financiación en la organización de la acogida de los menores no acompañados.
The cooperation agreement was to determine how much and how each of the parties would contribute La manera en que iban a desarrollar esta tecnología determinaría esta idea de un orden natural que combinaba lo humano y lo mecánico.
The way they También señaló que el examen determinaría la infraestructura tecnológica más adecuada, incluida la posibilidad de utilizar recursos normalizados ya disponibles en apoyo de las funciones de Galaxy.
He further indicates that the review will evaluate the most appropriate technological infrastructure, including the possible use of standard,"off-the-shelf" packages for supporting Galaxy functions.La decisión tomada en el referéndum determinaría si los ugandeses deseaban un gobierno basado en un movimiento o en un sistema pluripartidista.
The decision from this referendum was to determine whether or not Ugandans want La forma de participación la determinaría la Asamblea General con la participación de las estructuras intergubernamentales más pertinentes en esta esfera, entre ellas el Consejo Económico y Social.
The form of participation should be determined by the General Assembly with the involvement of the intergovernmental structures most relevant for this area, including the Economic and Social Council.Sabíamos que lo que determinaría ese cambio sería la inversión privada, no los programas gubernamentales.
We knew that what determined that change would be private investment, not government programs.En caso de conflicto,el Consejo determinaría el área o áreas que se asignarían a cada solicitante sobre una base equitativa y no discriminatoria.
In the event of a conflict,the Council shall determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and non-discriminatory basis.
