Exemple de utilizare a Dió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dió a uno!
He hit one!A quien hasta Dios le dió la espalda.
To the one who until God him dió the back.¿Dió a alguien?
Anybody hit?Porgy me dió este dinero.
Porgy give me my money now.Te mostré el Jeep tan divino que me dió papá?
Did I show you the loqued out Jeep Daddy got me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dió a luz
dió su vida
dió la orden
Utilizare cu adverbe
El dió detalles.
He gives details.Tío, todo lo que sé es que me dió una tarifa cojonuda.
Dude, all I know is he got me a killer rate.Le dió a nuestro amigo.
It hit our friend.En realidad fue Strange quien dió con la respuesta.
Actually it was Strange who hit upon the answer.Le dió en la cabeza.
It hit him in the head.Productos y servicios Productos y servicios Dió 896 Kft.
Products and Services Products and Services Dió 896 Kft.Le dió a él algún efectivo?
You give him any cash?Imaginate que regalo me dió dios, es para alabarle a el.
Figure whatever gift God's given me, it's to praise him.Pia dió ejemplo y se dejó examinar y vacunar.
Pia give the initial example and gets examination and vaccin.Estoy devolviendo mis pompones y al megáfono que me dió.
I'm turning in my pom-poms and the megaphone that you got me.Esposo me dió un anillo a mí también.
Husband give me ring too.El ángel de la muerte vino a llevarme y me dió un indulto.
The angel of death came to Rivkin nos dió el nombre de Haziq.
Rivkin gives us Haziq's name.Dió un paso al tren Pero tenía que perder alguna vez.
Dió a step to the train But he/she had to lose at some time.Mi nuera me dió un libro de cocina.
My daughter-in-law got me a cookbook.El le dió su nombre a Mette para que lo anotara en la nota que te dejó.
He gives his name for Mette to write down.La única mujer que he amado me dió 10 años sin siquiera intentarlo.
The only woman I ever loved got me ten years without even trying.Beth le dió tres veces, una en defensa dos de regalo.
Beth hit him three times, one free, two cast-off.He seguido las instrucciones que me dió el presidente, como muchas veces antes.
I followed the orders given to me by our president, like many times before.Si Viggo dió con ella, debemos asumir que habló.
If Viggo got to her, we have to assume she talked.¿Jon Craig nos dió la información erronea?
Did Jon Craig give us the wrong intel?Piensas que Laura dió nuestras descripciones.¿A ese segundo equipo en tierra?
You think Laura got our descriptions to that second team on the ground?La Creadora por sí misma nos dió estas profecías para guiar nuestras acciones.
The Creator herself gives us these prophecies to guide our actions.Sé que Horacio le dió al depósito, pero la fuga de gasolina se ha parado.
I know that Horatio hit the tank, but the leak stopped.La información que me dió el oficial con el que estaba tomando una copa.
Plus the information given to me by the officer, I had a drink with.
