Exemple de utilizare a Difuminando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difuminando las líneas entre lo real y lo falso.
Blurrin' the lines between real and the fake.Cambia los cabezales y continúa difuminando el pelo.
Switch guards to continue fading the hair.Difuminando las sombras para conseguir un efecto realista.
Blending shadows to get a more realistic effect.Hazlo de adentro hacia afuera y difuminando hacia atrás.
Do it from the inside out and fading back.Continúa difuminando hasta que no queden líneas visibles del corrector.
Keep blending until there are no visible lines left by the concealer.La oscura silueta del gran casco se iba difuminando.
The dark outline of the great hull was getting blurred.No dude en darle un acabado difuminando con el dedo sobre el párpado móvil.
Do not hesitate to finish by blurring out with your finger on the eyelid.Rellenar los labios con color,empezando por el centro y difuminando hacia afuera.
Fill your lips with colour,starting from the centre and blending outwards.Una vez dentro se irían difuminando y mezclando según se desplazaban por la instalación.
Once inside they would fade and mix as they moved through the installation.Aplicar el producto en el rostro y el escote, difuminando hacia el exterior.
Apply the product to the face and décolletage, blending outwards.Los Inspectores lamentan que, en algunos casos, las enseñanzas extraídas no estén documentadas porque,con el paso del tiempo, se irán difuminando.
The Inspectors are disappointed that in some cases lessons learned are not documented,because they will fade with the passage of time.Aplicar el producto en los pómulos y sienes, difuminando hacia el exterior. PACK.
Apply the product to the cheekbones and temples, blending outwards. PACK.Sin embargo, el informe cambió el panorama, difuminando la distinción entre las esferas que competen a la Asamblea General y las que competen al Secretario General.
However, the report had changed the landscape, blurring the distinction between the areas within the purview of the General Assembly and those within the purview of the Secretary-General.Sacude el exceso de polvo,aplica el blush haciendo trazos de barrido, difuminando bien.
Tap off excess powder,apply blush using sweeping strokes, blending well.Aplicar en la cara hidratada con los dedos, difuminando para un acabado uniforme y natural.
Apply to moisturized face with fingertips, blending for an even, natural finish.Como el gran felino asiático, este tiburón presenta una serie de rayas oscuras transversales en el dorso y los costados,que se van difuminando con la edad.
As the big Asian cat, this shark has a series of transversal dark stripes on the back and on the sides,which will fade with age.Este edificio desaparece en el parque circundante, difuminando la distinción entre arquitectura y paisaje.
This building disappears into the surrounding park, blurring the distinction between architecture and landscape.Las variaciones ligeras en el color provocadas por el metamerismo se pueden corregir difuminando en las áreas circundantes.
Slight variations in color due to metamerism can be overcome by blending into the surrounding areas.Se usa a menudo para crear efectos artísticos, difuminando los fondos para destacar visualmente un objeto principal en una escena.
It's often used for creating artistic effects- to blur backgrounds for visual selection of a main object in a scene.Un coin shuffler integrado,que puede otorgar a los usuarios un cierto grado de privacidad difuminando su historial de transacciones;
An integrated coin shuffler,which can afford users a degree of privacy by obscuring their transaction histories;Siga aplicando los restantes colores del cuarteto, difuminando y armonizando con el resto del maquillaje hasta obtener el efecto deseado.
Then apply the remaining colours of the quartet, blending and harmonising with the remaining product until the desired effect is obtained.La programación de actividades del Centro se compone de una oferta multidisciplinar que persigue crear un espacio que trascienda los modelos habituales, difuminando los límites entre las distintas disciplinas.
The building offers a multidisciplinary program of activities and aims to transcend the mainstream cultural model, blurring the limits among the different disciplines.Ofrece una agradable sensación de"segunda piel" que se funde en el rostro, difuminando las arrugas y líneas de expresión, recuperando la luminosidad y aumentando su firmeza y elasticidad.
It offers a pleasant sensation of"second skin" that melts on the face, blurring wrinkles and lines of expression, recovering the luminosity and increasing its firmness and elasticity.Azorados por el despliegue de la naturaleza,estos artistas nos recuerdan lo que se va difuminando en el acontecer diario de la vida.
Stunned by the unfolding of nature,these artists remind us what goes fading away through the happenings of everyday life.Los aceites de rosa búlgara y magnolia tonifican ycalman la piel difuminando las arrugas y otorgando una tez radiante.
The oils of Bulgarian rose and magnolia help to tone andsoothe the skin blurring the wrinkles and providing a radiant complexion.A lo largo del tiempo, la ciudad ysu periferia han crecido juntas, difuminando los límites originales del municipio.
Over time the original town and its surrounding settlements, hamlets andfarmsteads have grown together, blurring the original boundaries of the town.Aplica el producto difuminándolo delicadamente en el rostro, cuello y escote. PACK.
Apply the product by delicately blending it onto your face, neck and neckline. PACK.Aplicar el producto difuminándolo delicadamente en el rostro y el cuello. PACK.
Apply the product by delicately blending it onto your face and neck. PACK.Las mammatus pueden persistir desde minutos a horas, difuminándose y desapareciendo en ese tiempo.
The Mammatus can persist from minutes to hours, fading and disappearing at the time.Disfrazarse es convertirse en un simple grano en una montaña de arroz… en una sola semilla entre muchas, difuminándose hasta ser invisible.
Disguise is being a single grain of rice among rice, or a single sesame seed among seeds, blending in until you are invisible.
Synonyms are shown for the word 
