Exemple de utilizare a Digestiva în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sabía que la bebida de arroz es muy digestiva?
Did you know our rice drink is very digestible?La hemorragia digestiva requiere valoración médica.
GI bleeding typically requires evaluation by a doctor.Raíz de jengibre fresco:para favorecer la salud digestiva.
Fresh Ginger Root:to support healthy digestion.Tiene una hemorragia digestiva alta, probablemente una perforación.
There's upper GI bleeding, probably a perforation.Los alcohólicos corren un riesgo especial de sufrir hemorragia digestiva.
Alcohol abusers are at particular risk of GI bleeding.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema digestivotracto digestivoaparato digestivoproblemas digestivosenzimas digestivastubo digestivosalud digestivaproceso digestivotrastornos digestivosglándula digestiva
Mai mult
Hasta la salud digestiva e intestinal son bastante fáciles de tratar.
Even digestion and gut health are fairly easy to check off the list.También es buena para los problemas estomacales yresulta muy digestiva.
It is also good for stomach problems andis highly digestible.La neoplasia digestiva fue el diagnóstico de ingreso más frecuente(27,3%).
GI neoplasm was the most frequent diagnosis at admission(27.3%).Sus síntomas son fiebre, dolor abdominal,hemorragia digestiva y diarrea.
Symptoms are fever,abdominal pain, GI bleeding, and diarrhea.Es muy digestiva, calma dolores, es útil para combatir resfriados y problemas de artritis.
It is highly digestible, relieve pain, it is useful to combat colds and arthritis.Es la causa de alrededor del 5% de los episodios de hemorragia digestiva alta.
It is the cause of about 5% of episodes of upper GI hemorrhage.Presentamos 2 casos de perforación digestiva secundaria a candidiasis invasiva.
We are reporting 2 cases of gastrointestinal perforation secondary to invasive candidiasis.Síndrome del intestino irritable,distensión abdominal u otra sensibilidad digestiva.
Irritable bowel syndrome,bloating or other digestion sensitivity.En la sepsis puede producirse una hemorragia digestiva alta debido a úlceras por estrés.
Upper GI bleeding due to stress ulceration may occur during sepsis.La inflamación se debe a una respuesta inmunitaria mediada por células de la mucosa digestiva.
Inflammation results from a cell-mediated immune response in the GI mucosa.Fragilidad vascular: hemorragia digestiva y de pequeños vasos, seguidas de anemia.
Vascular fragility: GI hemorrhage and small-vessel bleeding with subsequent anemia Diagnosis.Le va un agua con gas, que añade sal peroes más digestiva(Vichy Catalán).
It goes a sparkling water, adding salt butis more digestible(Vichy Catalán).La Manometría digestiva evalúa el movimiento del esófago y del esfínter rectal.
Manometry Gastrointestinal manometry assesses the movement of the esophagus and rectal sphincter.Juan Carlos García-Valdecasas,Especialista de Cirugía General y Digestiva, y el Dr.
Juan Carlos García-Valdecasas,specialist in General Surgery and Digestion, and Dr.Los pacientes manifiestan una hemorragia digestiva alta súbita e indolora, muchas veces masiva.
Patients typically present with sudden painless upper GI bleeding, often massive.Un paciente con colestasis crónica ehipertensión portal tuvo una hemorragia digestiva fatal.
A patient with chronic cholestasis andportal hypertension had a fatal gastrointestinal bleeding.Cellulase: una enzima digestiva que digiere la fibra celulosa, ayudando con la mala absorción.
Cellulase: A digestion enzyme that digests fiber cellulose, aiding with malabsorption.Además es expectorante, eupéptica,hemostática, digestiva y ligeramente sedante.
It is also an expectorant, eupeptic,hemostatic, gastrointestinal and slightly sedative.La hemorragia digestiva alta se diagnostica, más frecuentemente, a través de un examen endoscópico.
Upper GI bleeding is most commonly diagnosed after your doctor performs an endoscopic examination.Es particularmente potente cuando se combina con suplementos para la salud digestiva como los probióticos.
It is especially powerful when combined with digestion health supplements like probiotics.Tres pacientes reiteraron hemorragia digestiva alta, uno en tres y otro en cuatro oportunidades.
Three patients repeated upper gastrointestinal bleeding, one in three and another in four opportunities.Capacitar profesionales, altamente calificados, en el desarrollo de los estudios de motilidad digestiva.
Train professionals, highly skilled in the development of gastrointestinal motility studies.Hemorragia digestiva tras tratamiento endoscópico de hamartoma polipoide(adenoma de glándulas de Brunner).
Gastrointestinal bleeding after endoscopic treatment of polypoid hamartoma(adenoma of Brunner's glands).Olympus es el único proveedor de soluciones integrales para todos los procedimientos de endoscopia digestiva.
Olympus is the only provider of comprehensive solutions for all gastrointestinal endoscopy procedures.Raros: Hemorragia digestiva, mareos, cefalea, vértigo, reacciones exantemáticas, prurito y reacciones de hipersensibilidad.
Rare: Gastrointestinal bleeding, dizziness, headache, dizziness, rash reactions, pruritus and hypersensitivity reactions.
