Exemple de utilizare a Divulgando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Divulgando información.
Diffusing information.Y no lo estamos divulgando.
And we are not releasing that.Divulgando secretos asombrosos.
Divulging amazing secrets.Supervise el vehículo cuando no está divulgando.
Monitor the vehicle when it is not reporting.Estás divulgando material clasificado.
You're divulging classified stuff.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
divulgar información
para divulgar información
divulgar la información
divulgar su PHI
divulgar su información
información divulgadadivulgar los resultados
divulgar datos
información no divulgadadivulgar esta información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
divulga directamente
divulgar ampliamente
ampliamente divulgadodivulgar públicamente
Utilizare cu verbe
obligados a divulgardivulgar dicha
¿Qué tonterías frívolas está divulgando en la casa del Señor?
What cultish gibberings is he spreading in the Lord's house?¿Que estoy divulgando el tamaño de su polla?
That I am divulging Your young hen's size?Los pentecostales los ofrecían libremente, divulgando la Buena Noticia”.
Pentecostals offered them freely, divulging the Good News.".No estaba divulgando esa información.
You weren't divulged that information.Pedirle al Senor que perdone a las personas que están divulgando el rumor.
Ask the Lord to forgive the people who are spreading the rumor.¿Ha estado divulgando todos sus ticks?
Have you been reporting all of your tips?Pero también me encontrarás asesorando y divulgando, entre otras funciones.
But you will also find me advising and divulging, among other functions.Comprobando y divulgando el dinero después de su pago.
Checking and reporting the money after your payment.Puedo pedirle sólo iniciales yasí no estará divulgando ninguna información.
I can just ask you initials… andthen that way you're not divulging any information.Divulgando los resultados del trabajo de campo a diferentes escalas.
Communicating fieldwork results at different scales.Estoy incómoda divulgando estos detalles.
I'm uncomfortable divulging the details at this time.Estoy divulgando aquí más de lo que probablemente debería estar diciendo.
I'm already divulging a lot here that I probably shouldn't be Cirno¿¡Que es lo que tratas de hacer divulgando eso por todo Gensokyo!?
Cirno What are you trying to do by spreading that all over Gensokyo!?Estamos divulgando mas cosas de la campaña, pero esta vez por el mundo entero.
We are releasing more The Campaign this time around the world.Si usted nos envía un correo electrónico,nos está divulgando información de manera voluntaria.
If you e-mail us,you are voluntarily releasing information to us.Él ha estado divulgando sobre las nuevas oportunidades de negocio por muchos años.
He has been reporting on new business opportunities for many years.El sueño de Arquímedes era simplemente mover el mundo divulgando y repartiendo conocimiento.
The dream was moving the world by popularizing and sharing knowledge.Com ya están divulgando una nueva funcionalidad que está apareciendo para[…].
Com and are reporting a new feature that is appearing for some people: the[…].Bruno se convirtió en un evangelista divulgando el evangelio del infinito por toda Europa.
Bruno became an evangelist spreading the gospel of infinity throughout Europe.Quién está divulgando este incidente(nombre, fecha de nacimiento, la información de contacto).
Who is reporting this incident(name, date of birth, contact information).En este momento,Rapid no está divulgando las cifras de producción ni los números de empleo.
At this time,Rapid is not divulging output figures or employment numbers.Además, continuó divulgando que Hillary Clinton tomó varios dispositivos en el extranjero.
Furthermore, he went on to release that Hillary Clinton took multiple devices overseas.Donde el usuario está divulgando información sobre un acto de terrorismo;
Where the user is disclosing information about an act of terrorism;Me siento desleal divulgándolos aquí, por eso, veamos qué hacemos bien.
I feel disloyal divulging them here, so let's have look at what we do right.Se podrá hacer divulgándola; predicando más sobre esto en las iglesias.
This can be done by propagation, 
