Exemple de utilizare a Echado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me habéis echado mucho de menos?
Do you have missed me so much?Deja que su anzuelo siempre esté echado.
Let your hook be always cast.Le ha echado el ojo a Lord Kelton.
She's got her eye on lord kelton.¿Cuátos días hace que lo han echado?
How many days ago was this poured?Las he echado mucho de menos, mamá.
I have missed these so much, mom.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Mai mult
Utilizare cu verbe
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Mai mult
Es como si quisieras ser echado de esta familia.
It's like you want to be kicked out of this family.Nunca he echado raíces en ningún otro sitio.
I have never put roots down anywhere.Cualquiera que no siga estas reglas será echado.
Anyone who cannot follow these rules would be kicked out.Ha echado algún aditivo en el depósito de agua.
You have put an additive in the water tank.Brady, mi pueblo fue echado de casi todos los países.
Brady, my people been kicked out of near every country on this planet.Ha echado algún producto químico en el depósito de agua.
You have put a chemical into the water tank.Percy Jackson está apunto de ser echado del internado… de nuevo.
Percy Jackson is about to be kicked out of boarding school… again.Ya le he echado el ojo a unas cuantas de ellas.
I have already got my eye on a few of them.Y he aquí le trajeron un paralítico, echado en una cama;
Matthew 9:2(DBY) And behold, they brought to him a paralytic, laid upon a bed;Has echado un pez vivo a las arenas ardientes, Shakti.
You have tossed a live fish on the burning sands, Shakti.Tratan de levantar las murallas, y ya han echado los cimientos.
They are raising up its walls, and the foundations have already been laid.Le habéis echado cara, Capella y tú no sois torpes.
You have got some nerve, Capella and you, you're not blunderers.Idéntico a la edición metálica, pero esta echado en resina de alta calidad.
Identical to the metal edition, but cast in high quality resin.He echado a los pequeños rancheros, menos a usted y Purdue.
I have got all the small ranchers out, except you and Purdue.Y cierto mendigo llamado Lázaro, cubierto de llagas,había sido echado a su puerta.
And there was a certain beggar named Lazarus,which was laid at.No quiero ser echado, así que yo mismo decolgué mi nombre.
I don't want to be kicked out so I put down the name board myself.Al vikingo malvado le ha echado una maldición maléfica el rey Champiñón.
Bad Viking has an evil curse put on him by the Mushroom King.Habiendo echado los escalones, de arriba la cuerda clavan el taco con kalevkoj.
Having laid steps, from above bowstrings beat brusok with kalevkoj.La pregunta:¿Cuándo fue echado del cielo Satanás? no es realmente la cuestión.
The question: When was Satan kicked out of heaven, is not really the issue.Los romanos han echado una dura carga sobre las espaldas de nuestro pueblo.
The Romans have laid a heavy burden on our people.El marco de cinco estrellas grande echado mejor satisface la estabilidad durante el movimiento;
The cast large five-star frame better satisfies the stability during movement;Y Saúl había echado de la tierra a los médium y espiritistas.
And Saul had put the mediums and the necromancers out of the land.Y realmente, no lo he echado de menos, salvo para evitar ciertos fallos.
And I haven't really missed it, except to avoid certain bugs.Una vez que hayas echado la harina en la masa, incorpórala suavemente.
Once you have poured the flour into the batter, gently fold the flour in.Aunque signifique ser echado de la escuela o arrestado y llevado a prisión.
Even if it means being kicked out of school or arrested and put in jail.
