Exemple de utilizare a Echaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡…lo echaría todo a perder!
It would throw everything off!A mi mejor amigo no lo echaría.
My best friend, I can't fire.¡Les echaría a todos en cal viva!
I would throw them all in quicklime!Yo que ustedes, echaría el cerrojo.
Yo le echaría otro vistazo a las piedras, adivino.
I would have another look at your stones, soothsayer.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Mai mult
Utilizare cu verbe
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Mai mult
Creo que una periodista echaría todo a perder.
I reckon a journo will send everyone to ground.La gente echaría a suertes Sus vestiduras.
People would cast lots for His clothing.Pensé que Dobrivoje me echaría, pero no lo hizo.
I thought Dobrlvoje would chase me out, but he didn't.Echaría un tubo entero de Pringles en sus pantalones.
I would just dump a whole tube of pringles down his pants.¿Pensaba que me echaría en sus brazos?
You think I would throw my arms round it?Si tratara, probablemente me mataría y me echaría al río.
If I tried, she would probably shoot me, dump me in the river.Juró que me echaría de la ciudad.
Valía con querer querer, ypoco a poco echaría a volar.
Wanting to want was enough, andlittle by little I would take flight.La quemaría, le echaría ácido para quemarla.
Set fire on her, throw acid to burn it all.Sean supo antes que los agentes que echaría a correr.
Sean knew before the agents did that he was going to run.Bueno, yo le echaría un buen y largo vistazo a esta.
Well, I would take a good, long look at this one.Si fuese Ud. hombre, la echaría de aquí.
If Pero yo los echaría a los dos por Ed Bradley.
But I would kick them both out of bed for Ed Bradley circa 1 980.¿Quién hubiera pensado que lo echaría tanto de menos?
Who Dice que echaría por tierra la verdad… y hacerlo prosperar!
Says she would throw truth to the ground… and do it prosper!Mezclaría las sales con agua-contestó- y las echaría por el tubo.
I would mix the salts in water,” she said.“Pour it down the pipe.Si por mí fuera, lo echaría a patadas de la casa.
If I had my way, I would throw him off the place.Sí, echaría un poco de lejía en ese teléfono si fuera tú.
Yeah, I would get some bleach on that phone if Fue en ese pedazo de tierra donde el nuevo asentamiento echaría raíces.
It was on that piece of land where the new settlement would take root.Lo echaría de menos terriblemente si no estuviera en mi vida.
I love him dearly-I would miss him dreadfully if he wasn't in my life.Seguramente su hermano le echaría una buena bronca, pero no lo despediría.
His brother might chew him out good, but he wasn't going to fire him.Traerían a un algún joven sabiondo que me echaría un vistazo.
They Me dijo que me echaría de la policía si alguna vez le mentía.
Recuerdo haber añadido esa enmienda cuando creí que Will me echaría.
I remember having that amendment inserted when I thought that Will would push me out.Lo que más echaría de menos de no dormir serían los sueños.
The thing I would miss most about not sleepin' 
