Exemple de utilizare a Echo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Echo a tipos como Ud.
I throw guys like you out.Me pongo de pie y le echo del baño.
I stand and wave him out of the bathroom.¡Yo los echo, os lo prometo!
I will get them out, I promise!Si habla usted con desdén de mi marido le echo de casa.
If you speak slightingly of my husband, I shall turn you out of the house.Así que echo mis cartas sobre tu mesa.
So I throw my cards on your.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Mai mult
Utilizare cu verbe
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Mai mult
Echo esto en tu cara cuando te veo.
I throw this in your face when Elevo mi Styrofoam, y echo algo en mi boca.
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth.X_Echo ha cambiado la foto del perfil.
X_Echo has changed the profile photo.Bueno, cariño, porque le echo mucho de menos, pero es normal.
Well, honey, because I miss him very much. That's normal.Apd_echo- Echo hacia el socket de depurado.
Apd_echo- Echo to the debugging socket.Están gritando tan alto, echo una última mirada a la multitud.
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd.Pero echo un vistazo y ahora siento que lo hice.
But I take a look and now I'm sorry Para este ejemplo, echo un vistazo al artículo“Personal”.
For this example, I take a look at the article“Personnel”.Echo una mirada más cercana y me veo a mí mismo en sus hojas.
I take a closer look and Cualquier cosa. No puedo echo más tiempo con Helen porque estoy enfermo.
I can't miss any more time with Helen because I'm sick.Echo poco a poco la leche, removiendo sin parar, hasta formar una bechamel.
Pour the milk slowly, stirring constantly, until it forms a béchamel sauce.Pues si yo echo fuera los demonios por Belcebú.
Now if I cast out devils by Beelzebub;Pero echo un vistazo y ahora siento haberlo hecho.
But I take a look and now I'm sorry Ibase_blob_echo- Imprime el contenido de un blob.
Ibase_blob_echo- Output blob contents to browser.Yo echo para Ted Moss, Pero es demasiado tarde para él.
I cast it for Ted Moss, but'tis too late for him.Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebú,?
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your children expel them?Yo echo copias con el fin de construir hermosas trenes.
I cast copies in order to build up beautiful trains.¿Te importa si echo un vistazo a esos productos químicos que mezclastes?
Do you mind if I take a look At those chemicals you were mixing?Lo echo mucho de menos si no escribo algo todos los días.
I miss it too much if I don't write something every day.No es tanto el echo de tener que desembolsar una cantidad extra como el detalle.
It is both miss having to pay an extra amount as the detail.Los echo mucho de menos, pero espero que un día volverán por aquí.
I miss them very much and hope to see them again here.Le echo mucho de menos, y también lo hacen mis hijos, los pequeñitos.
I miss him a lot, and so do my kids(the little ones).Yo echo un voto para el pollo, y la mayoría dije lo mismo.
I cast a vote for chicken, and the majority said the same thing.Hoy echo la mirada atrás y pienso que seguramente no era el momento.
Today I take a look back and think that surely was not the time.
