Exemple de utilizare a Efectuarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos estos factores efectuarán el NRC.
All these factors will effect NRC.En total, efectuarán 28 vueltas cada uno por día.
In total, they will make 28 laps each per day.Y si no volvemos a tiempo efectuarán la invasión.
If we don't return back home in time, the invasion will proceed.Efectuarán en noviembre feria comercial Vietnam-China.
Vietnam-China trade fair opens in Quang Ninh.Q3:¿Cuántos días efectuarán el envío después de depósito?
Q3: How many days will effect shipment after deposit?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Mai mult
Efectuarán exposiciones destacados especialistas en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Presentations will be made by prominent panellists in the field of ICT.El Gobierno y el UNFPA efectuarán exámenes anuales del programa.
The Government and UNFPA will conduct annual programme reviews.No efectuarán ningún avance de tropas ni de material.
Make no forward deployments of personnel or materiel.Las evaluaciones anuales de los proveedores efectuarán una evaluación regular.
A regular evaluation will be effected by annual supplier ratings.Los organizadores efectuarán comunicaciones personales solamente a los premiados.
The organizers will make personal communications only to the winners.Establecemos pasos específicos medidos que efectuarán el cambio necesario.
We set up specific measurable steps which will effect the necessary change.Nuestros expertos efectuarán su revisión de debida diligencia económica de las siguientes maneras.
Our SGS experts will carry out your economic due diligence review by.Vi los nombres ycargos de los funcionarios que efectuarán la visita de verificación; y.
The identification andpost of the officials carrying out the visit; and.En 2006, el UNFPA y el Gobierno efectuarán un análisis de referencia con miras a compilar los indicadores de los resultados, los productos y las actividades.
UNFPA and the Government will undertake a baseline analysis in 2006 to compile the outcome, output and activity indicators.Vi los nombres ycargos de los funcionarios que efectuarán la visita de verificación; y.
(e) the names andpositions of the officers conducting the verification visit; and.Efectuarán patrullas e investigaciones dentro de las zonas de seguridad y de limitación de armamentos y vigilarán el centro de almacenamiento de armas de la parte georgiana.
They will patrol and carry out investigations within the security and weapons-limitation zones and monitor the weapons-storage site of the Georgian side.Los demás grupos regionales efectuarán sus nombramientos en una fecha ulterior.
The remaining regional groups would make their nominations at a later date.Contiene una forma innovadora de seguimiento que entraña a expertos independientes que se reunirán con representantes de los Estados partes y que efectuarán visitas sobre el terreno en la forma que sea necesaria.
It contained an innovative form of follow-up involving independent experts who would meet with representatives of States parties and carry out on-site visits as needed.Los comuneros anunciaron que efectuarán una marcha de protesta en los próximos días.
The villagers said they will carry out a protest march in the coming days.Si en los controles se observan irregularidades,los Estados miembros efectuarán controles complementarios.
In the event that the checks reveal irregularities,Member States shall carry out additional checks.Los representantes autorizados efectuarán las tareas especificadas en el mandato recibido del fabricante.
An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.Habrá unos que están entrenados ylistos para estas personas; y ellos efectuarán la remoción en su debido tiempo.
There Los representantes autorizados efectuarán las tareas especificadas en el mandato recibido del fabricante.
An authorised representative performs the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.En su etapa inicial de utilización, los usuarios-entidades industriales, académicas uorganismos oficiales- efectuarán ensayos utilizando fundamentalmente equipo experimental común.
In its initial stage of utilization, industrial, academic andgovernmental users will conduct tests using mainly common experimental equipment.El Gobierno y el PNUD efectuarán evaluaciones anuales mediante un mecanismo representativo de los sectores, grupos y países cooperantes involucrados en el programa.
The Government and UNDP will conduct annual evaluations through a mechanism that is representative of the cooperating sectors, groups and countries involved in the programme.Los organismos de las Naciones Unidas efectuarán periódicamente evaluaciones conjuntas.
Joint evaluations by United Nations agencies will be undertaken periodically.Se prevé que estos tres Estados Miembros efectuarán algunos pagos imputables al presupuesto ordinario antes del 31 de diciembre de 1999.
It is anticipated that these three Member States will make some additional regular budget payments by 31 December 1999.Con el fin de poner claramente de manifiesto qué contribuciones efectuarán las dependencias orgánicas a los logros previstos, sus productos se han especificado y cuantificado siempre que ha sido posible.
To clearly demonstrate what contributions the organizational units will make to the expected accomplishments, their outputs have been specified and quantified wherever possible.
