Сe înseamnă EJECUTABAN în Engleză - Engleză Traducere

• executed
• implemented
• performed
• running
• carrying out
• implementing
• executing
• execute
• implement
• carried out

Exemple de utilizare a Ejecutaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Vi cómo la ejecutaban.
I saw them execute her.

Ellos ejecutaban un único programa cableado.
They executed a single hardwired program.

Su investigación hacía referencia a más de 33.000 sitios web que ejecutaban scripts cryptomining.
Its research found 33,000 websites running cryptomining scripts.

En él, las aplicaciones ejecutaban las operaciones reales con los datos.
In MIDAS, applications performed the actual operations on the data.

Fingió estar muerto mientras traían a pares a los otros hombres que estaban en el camión y los ejecutaban.
He pretended to be dead, while the other men in the truck were also brought in by pairs and executed.

Se han arreglado los enemigos que no ejecutaban una animación de reacción a Desarme radial.
Fixed enemies not playing a reaction animation to Radial Disarm.

Se adoptó un enfoque de amplia participación popular, según el cual los campesinos determinaban sus prioridades y planeaban y ejecutaban los proyectos.
A grass-roots participatory approach was adopted, through which the farmers identified their priorities and planned and implemented projects.

Cuando los fascistas ejecutaban a los prisioneros, él fusiló a los verdugos y murió.
When the fascists executed prisoners, he shot the hangmen and died himself.

Otros ejecutantes experimentaron con letras politizadas y conciencia social, mientras que otros ejecutaban fusiones con jazz, heavy metal, techno, funk y soul.
Other performers experimented with politicized lyrics and social awareness, while others performed fusions with jazz, heavy metal, techno, funk and soul.

Los chinos ejecutaban a los contenados cortando pedazos de piel de los cuerpos.
The chinese used to execute people by cutting small pieces of flesh off their bodies.

En el pasado-explicó Brunelli-, aquí es donde ejecutaban a nuestros criminales y traidores.
In former days,” Brunelli explained,“this is where we executed our criminals and traitors.

En esta compañía ya ejecutaban programas de incentivos en los departamentos de formación y ventas, pero lo hacían con sistemas manuales e independientes.
This company already executed incentive programs in the training and sales departments, but they did it with manual and independent systems.

Ya en 2016, había 600 millones de dispositivos que ejecutaban software adblock a nivel mundial.
Already in 2016, there were 600 million devices running adblock software on a global basis.

Los antiguos hindúes ejecutaban una complicada ceremonia, basada en ella, para curar la ictericia.
The ancient Hindoos performed an elaborate ceremony, based on homoeopathic magic, for the cure of jaundice.

Insistió en que los programas del FNUAP se concebían y ejecutaban dentro de un marco de derechos humanos.
She emphasized that all UNFPA programmes were designed and implemented within a human rights framework.

Por ejemplo, en Manila, 10 organismos ejecutaban cuatro proyectos y en Tokio, había siete organismos llevando a cabo programas que beneficiaban sólo a 194 refugiados.
For instance in Manila, there were as many as 10 agencies implementing four projects, and in Tokyo, there were seven agencies implementing programmes for only 194 refugees.

Observó que si bien las medidas de conservación adoptadas por la Comisión todos los años eran ejemplares, tendrían muy poco efecto si no se controlaban y ejecutaban de forma eficaz.
He noted that the conservation measures adopted each year are exemplary, but that these measures will have little impact if they are not effectively controlled and implemented.

Países y territorios no abolicionistas que ejecutaban la pena capital a principios de 1999.
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999.

Nombraban"funcionarios públicos", cobraban los impuestos locales, vendían los recursos naturales de la zona que controlaban, detenían a civiles, los juzgaban y, en algunos casos, los ejecutaban.
They appointed"public officers", collected local taxes, sold the natural resources of their area of control, arrested civilians, judged them and in some cases executed them.

Durante el ejercicio, los ordenadores que ejecutaban la simulación fueron atacados por los propios jugadores.
During the exercise the computers running the simulation came under attack by the players themselves.

Varios países que habían adoptado programas forestales nacionales señalaron que las actividades relacionadas con la creación de capacidad y la transferencia de tecnología se planificaban y ejecutaban dentro de ese marco.
Several countries that had adopted national forest programmes noted that activities related to capacity-building and technology transfer were planned and implemented within that framework.

Los candidatos favorecidos por la contratista supuestamente ejecutaban después un plan de obras públicas multimillonario.
The candidates favored by the contractor allegedly executed multimillionaire public works plan afterwards.

También se informó de que a veces se imponían y ejecutaban penas de muerte por orden de los comandantes talibanes o guardianes de prisión talibanes.
It was further reported that death penalties were sometimes imposed and executed on the orders of Taliban commanders or Taliban prison guards.

De acuerdo con el compositor Luigi Cherubini, quien fue miembro de la orquesta, los mejores músicos de París ejecutaban en los estrenos de las sinfonías, que recibían con interés.
According to the composer Giuseppe Maria Cambini, who participated in the orchestra, the finest musicians in Paris performed in the premieres of the symphonies, and received them with"rapture.

Todas las escuelas, tanto las primarias como las secundarias, ejecutaban proyectos de educación interdisciplinaria encaminados a promover la tolerancia.
Every school, both primary and secondary, implemented interdisciplinary education projects aimed at promoting tolerance.

Resultaba muy difícil compartir información porque las diferentes universidades ejecutaban sistemas distintos", explicó el Dr. Thomas Connor, Coinvestigador de CLIMB.
Different universities running different systems made it very difficult to share data," said Dr. Thomas Connor, co-investigator for CLIMB.

En época histórica las doncellas griegas de Éfeso ejecutaban una danza circular anual con armas y escudos, que había sido establecida por Hipólita y sus amazonas.
In historical times Greek maidens of Ephesus performed an annual circular dance with weapons and shields that had been established by Hippolyta and her Amazons.

Mientras los tres destructores estadounidenses de vanguardia ejecutaban el movimiento de encolumnarse, el San Francisco viró simultáneamente.
As the three lead U.S. destroyers executed the column movement, San Francisco turned simultaneously.

Al suspenderse esas actividades, los contratistas locales que ejecutaban los proyectos se vieron obligados a despedir a sus trabajadores, lo que agravó el problema del desempleo en la región.
Its suspension meant that local contractors executing the projects had to lay off their workers, exacerbating the problem of unemployment in the region.

Todas las operaciones del servicio de guardacostas se planeaban y ejecutaban en cooperación con funcionarios del Japón, el Canadá y la Federación de Rusia.
All Coast Guard operations were planned and executed in cooperation with enforcement officials from Japan, Canada and the Russian Federation.