Exemple de utilizare a Eludido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desastre eludido.
Disaster averted.Lo he eludido como una endodoncia.
I have ducked it like root canal.Mientras yo fui eludido olvidado.
While I was circumvented forgotten.Ha eludido a mis hombres toda la noche.
Been eluding my men all night.Podría haber eludido los hechos.
I could have fudged the facts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
eludir su responsabilidad
fin de eludirmedio de eludireludir la responsabilidad
intento de eludireludir sus obligaciones
forma de eludireludido la administración
eludir el cumplimiento
eludir la prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
sigue eludiendotratar de eludirintentar eludir
Afortunadamente, se trata de una responsabilidad que ninguno de ellos ha eludido.
Fortunately, it is a responsibility they have not shirked.Nunca nadie ha eludido mi Rayo Omega.
No one has ever avoided my Omega Beam.Har Govind advirtió entonces,“Vosotros habéis dado dos golpes que yo he eludido.
The Guru then warned,“You have made two strokes which I have parried.Siemens siempre ha eludido la cuestión.
Siemens has always dodged the question.Puedo haber eludido algunos detalles sobre lo mucho que he ganado.
I may have fudged a few details about how much I have won.Pensamos que quizá hemos eludido una bala.
We thought that maybe we have dodged a bullet.También ha eludido los asuntos de memoria en Argentina.
He has sidestepped issues of memory in Argentina.Para aquellos que nunca han eludido de color.
For those who have never shied away from colour.Si el atleta es eludido, debe ceder ante el adelantamiento.
If the athlete is circumvented, he must yield to the overtaking.En el juicio,Wade Larue había eludido las miradas.
At the trial,Wade Larue had avoided the glares.Su protegido ha eludido las labores para las que fue contratado.
His fail-safe has shirked the duties for which he was hired.Si Charles fuera el padre,jamás habría eludido su responsabilidad.¡Nunca!
If Charles was the father,he would never have shirked his responsibilities!Dershowitz no ha eludido las ideas provocativas sobre el sexo y la ley.
Dershowitz has not shied away from provocative ideas about sex and the law.Pero lo que sí sé es que Flaco ha eludido dos cargos por asesinato.
But I do know that Flaco has skirted two murder prosecutions.He eludido el servidor de seguridad del edificio y he accedido a su seguridad.
I have circumvented the building's firewall and accessed their security.El Brasil no ha eludido sus responsabilidades.
Brazil has not shirked its responsibilities.Pese a dichas dificultades, los países en desarrollo no han eludido sus responsabilidades.
Despite those difficulties, they had not shirked their responsibilities.Este paso no puede ser eludido, ni debe ser ignorado u omitido.
This step is not to be avoided, and should never ever be ignored or skipped.Pese a riesgos cada vez mayores,las Naciones Unidas no han eludido sus obligaciones.
Despite increasing risks,the United Nations has not shirked its responsibilities.La mente siempre ha eludido este estado implacable.
The mind has always avoided this implacable state;Si el acusado, habiendo tenido conocimiento del juicio,deliberadamente ha eludido su arresto;
The defendant, having knowledge of the trial,has deliberately avoided being arrested; or.Hasta ahora, han eludido a las cámaras de vigilancia y a la mayoría de los testigos.
So far, they have avoided surveillance cameras and most eyewitnesses.Con Macron, el centro de Francia ha eludido los ataques electorales de ambos lados.
With Macron, France's center has fended off electoral assaults from both sides.Los líderes mundiales han“eludido, no compartido” la responsabilidad de la crisis de refugiados.
World leaders have‘shirked, not shared' responsibility on refugee crisis.Sin embargo, los soldados israelíes han eludido sistemáticamente el procesamiento por estos crímenes.
Yet Israeli soldiers have routinely escaped prosecution for such crimes.
