Exemple de utilizare a Encarcelando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te has pasado la vida encarcelando gente.
You spend your life putting people away.Libérate de la crisálida de de clase media ennui que está encarcelando.
Break free from the chrysalis of middle-class ennui that's imprisoning you.¿Están los Carceleros encarcelando a la Zorra de manera efectiva?
Are the Jailers jailing the Vixen effectively?Las Fuerzas Armadas de Filipinas continuaron encarcelando a niños.
The Armed Forces of the Philippines continued to detain children.Birmania continúa encarcelando a sus ciudadanos por delitos de opinión.
Burma continues to jail citizens for dissent.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas encarceladasmujeres encarceladaslas personas encarceladasperiodistas encarceladospadres encarceladosniños encarceladosmenores encarceladosnúmero de personas encarceladaslos niños encarceladosespíritus encarcelados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
injustamente encarceladosencarcelados posteriormente
actualmente encarceladoencarcelado brevemente
encarcelado aquí
Utilizare cu verbe
siguen encarceladospermanecen encarcelados
También están cerrando iglesias y encarcelando a los sacerdotes.
Churches are also being closed, and pastors imprisoned.Además, se siguió encarcelando a niños en las mismas celdas que los adultos.
In addition, children continued to be imprisoned in the same cells as adults.La verdadera pregunta es:¿Por qué está encarcelando alienígenas?
The real question is, why are you incarcerating aliens?Estás encarcelando gente sin las protecciones de la Convención de Ginebra.
You're incarcerating people without any of the protections of the Geneva Convention.El ejército parece estar encarcelando a los que los critican.
The military appears to be arresting those who criticize them.Algunos dicen que la única manera de detener el crimen es encarcelando.
Some people say the only way you stop crime is to incarcerate.En lugar de hacerlo, sigue encarcelando a la gente por sus opiniones.
Instead, it continues to lock people up for their views.Pese a que han transcurrido ya 11 años desde el inicio del procesode paz de Madrid, Israel sigue asesinando y encarcelando a palestinos.
It has been 11 years since the beginning of the Madrid peace process, butIsrael continues to kill Palestinians and to subject them to incarceration.Sin embargo, se sigue encarcelando a periodistas por difamación desde el primer EPU.
Nonetheless, journalists continue to be imprisoned for libel since the first UPR.La Potencia ocupante ha seguido deteniendo y encarcelando a miles de personas.
The occupying Power had continued to detain and imprison thousands of people.Cuba sigue encarcelando a los disidentes, rechaza las reformas democráticas, y controla la prensa.
Cuba continues to jail dissidents, rejects democratic reforms, and controls the press.La JS2 indicó que el Gobierno seguía deteniendo,torturando y encarcelando a cristianos montagnards.
JS2 stated that the Government continued to arrest,torture and jail Montagnard Christians.Los ex soldados siguieron deteniendo y encarcelando ilícitamente a civiles en centros de detención clandestinos en localidades como Petit-Goâve, Hinche y Lascahobas.
Former soldiers continued to unlawfully arrest and detain civilians and run illegal detention centres in some localities, such as Petit-Goâve, Hinche and Lascahobas.Aún así,¡son mucho más elegantes que cuando estaban encarcelando a presos en el siglo XVIII!
Still, they're much more chic than they were back when they were jailing inmates in the 18th century!Presuntamente miembros de las fuerzas de seguridad siguen deteniendo y encarcelando a ciudadanos durante períodos de tiempo de diversa duración, sin acusación y sin notificar a sus familias.
Members of the security forces allegedly continue to arrest and detain citizens for various periods of time without charge or notification to their families.Las fuerzas ocupantes siguen efectuando incursiones en ciudades, pueblos y aldeas palestinos y deteniendo,secuestrando y encarcelando a docenas más de palestinos.
The occupying forces continue to raid Palestinian cities, towns and villages and to arrest,abduct and detain dozens more Palestinians.Ngo Dinh Diem no se demoró en aplastar rivales y encarcelando comunistas, miles de los cuales fueron ejecutados.
Ngo Dinh Diem wasted no time in crushing rivals and jailing communists, thousands of whom were executed.Con respecto a la recomendación 100.22 del EPU,la JS2 señaló que se seguía encarcelando a los objetores de conciencia.
Referring to UPR recommendation 100.22,JS2 noted that imprisonment of conscientious objectors has continued.¿Un estudiante universitario inestable entra en la Oficina Oval, yla Casa Blanca responde, encarcelando a su antiguo profesor de la universidad, en nombre de Seguridad Nacional?
An unstable college student breaks into the Oval Office, andthe White House responds by jailing his former college professor in the name of national security?Según el Comité de Protección para los Periodistas, fue el principal carcelero de profesionales de medios en África en 2015, encarcelando a casi 2 docenas sin cargos oficiales.
According to the Committee to Protect Journalists it was the top jailer of media professionals in Africa for 2015, imprisoning nearly 2 dozen without official charges.La resolución también señala que los Estados Unidos prosiguen sus maniobras militares allí y están encarcelando a cientos de manifestantes pacíficos, incluso personalidades políticas.
The resolution also pointed out that the United States was continuing its military manoeuvres there and was incarcerating hundreds of peaceful demonstrators, including political figures.En unos mesesde tomar el control, Castro se motivo a consolidar el poder marginando a otros grupos y representantes de la resistencia y encarcelando y ejecutando a adversarios y expartidarios.
Within months of taking control,Castro moved to consolidate power by brutally marginalizing other resistance groups and figures and imprisoning and executing opponents and former supporters.Por desaparecerles del lugar,sea quitándoles la vida o encarcelándolos.
Through disappearing them from the place,by taking their lives or jailing them.Los Nova Corps llegan y arrestan al grupo, encarcelándolos en la prisión de Kyln.
Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln.La policía, por orden de Yésica, arresta a Hernán Darío, Catalina,Hilda y Albeiro, encarcelándolos en diferentes prisiones.
The police, by Yésica's orders, arrest Hernán Darío, Catalina, Dona Hilda,and Albeiro, incarcerating them in different prisons.
