Exemple de utilizare a Endemoniado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es endemoniado.
It's evil.Ese sucio mar endemoniado.
That dirty devil sea.¿Qué endemoniado tipo.
What the hell kind.Es un paracaídas endemoniado.
It's one hell of a parachute.¿Tu endemoniado chico del periódico?
Your demon paperboy?¿Conejito endemoniado?
Bunny demon?Ese endemoniado imbécil, Smythe.
That evil prick, Smythe.Un dolor endemoniado.
Devilish pain.¡Dios endemoniado, tu enemigo soy yo!”.
Demon god, your enemy is me!”.Está bien, corre como endemoniado.
All right, run like hell.Ese viejo endemoniado no es Dios.
That old devil, she ain't God.Sólo lo sabe el viejo mar endemoniado.
Only that old devil sea.¡Estás endemoniado!
You are possessed!¡Las apariencias engañan con este castillo endemoniado!
You never can tell with this Devil of a Castle!Es un plan tan endemoniado, y tan fraudulento.
It is so evil, and so crooked.En el hecho de la curación del epiléptico endemoniado cf.
In the episode of the healing of the possessed epileptic cf.Hay algo endemoniado en esto, Watson.
There's something devilish in this, Watson.Los judíos le dijeron:«Ahora vemos claro que estás endemoniado;
The Jews said,‘Now we know for certain that you are possessed.Máscara de vampiro endemoniado con capucha Añadir.
Vampire demon mask with hood Add.Los judíos le dijeron:“Ahora sí estamos seguros de que estás endemoniado.
The Jews said,‘Now we know for certain that you are possessed.Ese viejo endemoniado hizo de las suyas otra vez, Johnson.
That old devil is doing something again, Johnson.Los judíos le dijeron:“Ahora ya no nos cabe duda de que estás endemoniado.
The Jews said,‘Now we know for certain that you are possessed.Pelea como endemoniado por tres minutos y luego ríndete.
You fight like hell for three minutes then call it quits.Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo;
Then a demon-possessed man, who was blind and couldn't speak, was brought to Jesus.Con tal malicia respondieron los fariseos después de que Jesús sanó a un endemoniado.
Such was the vicious response of the Pharisees after Jesus healed a demon-possessed man.Primero corriendo como un endemoniado, y luego escondiéndome toda la noche.
With the running like hell and hiding all night.”.Por casualidad no tiene ninguna idea de nuestro perro endemoniado,¿verdad?
You wouldn't happen to have any thoughts on our demon dog, would you?Así es como el viejo mar endemoniado hace sus peores trucos sucios.
It's that funny way old devil sea do her worst dirty tricks.Cuidado, padre, no os fíeis,tal vez traiga allí algo endemoniado.
Be careful, father,don't trust him, he could be bringing something possessed.He querido darle un aspecto un poco endemoniado con muchos tonos azules.
I wanted to make it look a bit possessed with many shades of blue.
