Сe înseamnă ENDEUDAR în Engleză - Engleză Traducere

• debt
• indebt

Exemple de utilizare a Endeudar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Para muchas personas, sin embargo, endeudarse vale la pena.
For many people, however, the debt is worth it.

Figura 10.8 Endeudarse para invertir en un proyecto de alto rendimiento.
Figure 10.8 Borrowing to invest in a high-return project.

Así que un tipo listo podría incluso endeudar a su prometida.
Thus a clever guy might even get a"fiancee" into debt.

El juego frenético de endeudarse para prestar dinero se frenó de golpe.
The frenzied game of borrowing to lend came to a sudden halt.

Endeudarnos nos permite comprar más hoy, pero implica comprar menos más adelante.
Borrowing allows us to buy more now, but constrains us to buy less later.

Tampoco te puedes endeudar pues nadie te presta.
And you can't borrow either, because nobody will give you a loan.

Escuchad, no me puedo permitir entrar en Columbia, y no me voy a endeudar los próximos 40 años.
Listen, I can't afford Columbia, and I'm not going into debt for the next 40 years.

Por lo tanto y en definitiva, endeudarse es menos arriesgado y menos costoso para los dueños de empresas.
So in fact, debt is a less risky and less costly for owners.

Si bien algunas tarifas están autorizadas legalmente, pueden de todos modos empobrecer o endeudar a los trabajadores.
While some fees may be legally permitted, they can still impoverish or indebt workers.

Capacidad- cuánto podemos endeudarnos en base a nuestros ingresos.
Capacity- how much debt you can manage based upon your income.

Pero muchas veces no nos damos cuenta y por mantener un status en la sociedad o por querer vernos muy modernos, a la vanguardia, hacemos gastos innecesarios que nos hacen endeudarnos.
But many times we do not realize that to maintain a status in society or to see ourselves very modern, at the forefront, we make unnecessary expenses that make us indebted.

A cambio, tenían la posibilidad de endeudarse a tasas de interés más bajas.
In turn, they had the possibility of indebting themselves at lower interest rates.

La primera le confiere más poder para gestionar la economía y endeudar al Estado, mientras la segunda le otorga un mayor margen de maniobra para contener los salarios de gran parte del sector público que, paradójicamente, su propio gobierno ha aumentado.
The former gives him greater powers for managing the economy and swelling State debts while the latter gives him more room for manoeuvre in holding down the salaries of a large part of the public service which, paradoxically, his own government had increased.

Un creciente número de hogares pobres se veían obligados a endeudarse para compensar las pérdidas de ingresos.
More poor households were being pushed into debt, to compensate for the losses in income.

El ingreso puede ayudarle a evitar endeudarse para cubrir sus gastos básicos mientras se encuentre inmovilizado.
The income can keep you from going into debt to cover your basic expenses while you're laid up.

Los gobiernos de las áreas metropolitanas deberían poder endeudarse para realizar inversiones de capital.
Governments in metropolitan areas should be permitted to borrow to make capital investments.

Varios gobiernos independientes pueden endeudarse a través de un sistema de banca centralizada.
Several independent government can indebt themselves through one central banking system.

Falta un sistema de garantía de depósitos único a nivel europeo, con capacidad de endeudarse o tener acceso a un prestamista de última instancia.
There is a need for a single, Europe-wide deposit guarantee scheme with indebtness capacity or access to a lender of last resort.

Recuerden que las sorpresas no les deben endeudar o exigir demasiado de su presupuesto.
Remember that surprises should not put you in debt or overtax your budget.

GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD HUNTER… y que debía endeudarme para educarme para alcanzar esos sueños.
HUNTER COLLEGE GRADUATE and should into debt to educate, to achieve those dreams.

Esto se traduce en que los países de la periferia y de la semiperiferia necesariamente tienen que endeudarse para sostener los recurrentes déficits de cuenta corriente que un proceso de desarrollo indefectiblemente demanda.
This implies that peripheral and semiperipheral countries have no choice but to get into debt to maintain the current account deficits that any development process inevitably entails.

Hacia el final de la estación seca, en abril, muchos grupos de pastores se vieron obligados a endeudarse para abastecerse de agua, mientras en las zonas costeras de Awdal el ganado moría por falta de pastos y de agua.
Towards the end of the dry season in April, many pastoralist groups were forced into debt to procure water, while livestock in the coastal areas of Awdal died due to lack of pasture and water.

Los gobiernos nacionales deberían determinar condiciones y criterios según los cuales las autoridades locales tendrían permitido endeudarse y emitir bonos en los mercados financieros nacionales para financiar la infraestructura para los servicios básicos.
National governments should determine condi‑ tions and criteria under which local authorities are permitted to borrow and to issue bonds on national financial markets to finance infrastruc‑ ture for basic services.

Mi primera oficina era un espacio de 3×2 metros cuadrados en el sur de Quito; no tuve acogida en el mercado estuve casi un año viviendo de los sueños de tener mi propia empresa, no tenia ingresos económicos, pese a ello decidí endeudarme para invertir en otra oficina que diera una mejor imagen. La segunda oficina tiene una superficie de 120 m2 y está ubicada en General Vicente Aguirre y América, sitio en el cual hasta hoy me encuentro.
My first office was a space of 3× 2 square meters in the south of Quito; I had no reception in the market I was living for almost a year from the dreams of having my own company, I did not have any economic income, In spite of this I decided to borrow to invest in another office that gave a better image.

Estar endeudado no lo convierte en una mala persona.
Being in debt doesn't make you a bad person.

Estoy eternamente endeudado con ellos. syria homs.
I am forever in their debt. syria homs.

Estoy más endeudado de lo que cualquier hombre pudiera pagar en su vida.
I'm incurring more debt than any man could fairly pay in a lifetime.

Prefiero seguir endeudado que ir a prisión.
I would rather stay in debt than go to jail.

Queríamos visibilizar su papel real endeudando a la gente.
We wanted to expose their real role in plunging people into debt.

En Consolidated Credit, entendemos lo estresante y abrumador que puede ser estar endeudado.
At Consolidated Credit, we understand how stressful and overwhelming debt can be.