Exemple de utilizare a Enjuiciando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Enjuiciando a Bush?
By impeaching Bush?Bien, estoy enjuiciando a mi ciudad.
Well, I'm suing my town.¿Por qué lo están enjuiciando?
What is he being prosecuted for?Me están enjuiciando por asesinato.
They're indicting me for murder.Ese no es el crimen por el que están enjuiciando a Carl Winters.
It's not the crime that Carl Winters is on trial for.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
enjuiciar a los responsables
enjuiciar a los autores
personas enjuiciadasautores sean enjuiciadosenjuiciar a las personas
enjuiciar los delitos
obligación de enjuiciarenjuiciar a los culpables
responsables sean enjuiciadosenjuiciar los casos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
debidamente enjuiciados
Utilizare cu verbe
Lo estamos enjuiciando por homicidio, por un delito capital.
We're trying you for murder, for a capital offense.El agresor ha sido detenido y se le está enjuiciando.
The author of the attack has been arrested and is being prosecuted.Con su venia, no estamos enjuiciando al coronel Burton.
May it please the court, Col. Burton is not on trial.Lo están enjuiciando por transportar armas sin lugar a dudas, para ti.
He's on trial for the transportation of weapons, No doubt for you.¡Y qué cobardía y deslealtad mientras estaban enjuiciando a su Señor!
And such cowardice and disloyalty while his Lord was being tried!¿Se logrará la paz enjuiciando a culpables de crímenes de hace 30 años?”.
Will peace be achieved by prosecuting those guilty of crimes committed 30 years ago?".Solo me quedé atrapado en lo absurdo de humanos enjuiciando a humanos.
I got caught up in the absurdity of humans putting humans on trial.Seguir enjuiciando y castigando a los culpables de la trata de personas, especialmente de mujeres y niños;
Continue to prosecute and punish perpetrators of trafficking in persons, especially women and children;El Departamento de Justicia seguirá enjuiciando enérgicamente estos casos".
The Department of Justice will continue to prosecute these cases vigorously.”.Siga investigando y enjuiciando las denuncias de corrupción en la administración de justicia y, cuando proceda, sancione a los responsables.
To continue to investigate and prosecute allegations of corruption in the administration of justice and, where applicable, punish the perpetrators.Las autoridades judiciales siguieron acusando y enjuiciando a miembros de grupos extremistas.
The judicial authorities continued to charge and prosecute members of extremist groups.Seguir investigando y enjuiciando a los responsables del asesinato de jóvenes inocentes tratando de hacerlos pasar por guerrilleros(Países Bajos);
Continue the investigation and prosecution of the persons responsible for killing innocent young men said to have been guerrilla fighters(Netherlands);En consecuencia, los tribunales militares siguen enjuiciando los casos relacionados con Al-Shabaab.
Consequently, military courts continue to try cases relating El Comité debe poder entender si grupos comolos uygures tienen motivos justificados para temer una persecución o si se les está enjuiciando legítimamente.
The Committee must be able to understand whether groups such as the Uighurs hada justified fear of persecution or were being legitimately prosecuted.No se está investigando exhaustivamente ni enjuiciando ninguno de los graves incidentes acaecidos en Bas-Congo y Kinshasa.
None of the serious incidents committed in Bas-Congo or during the events in Kinshasa are being thoroughly investigated or brought to trial.PEN International señaló que, desde el examen realizado en 2008,Uzbekistán había seguido amenazando, enjuiciando y encarcelando a escritores y periodistas.
PEN noted that since the review in 2008,Uzbekistan had continued to threaten, prosecute and imprison writers and journalists.Se estaban investigando y enjuiciando con efecto inmediato casos de corrupción, y el 30 de julio de 2003 se sometió a la Asamblea Nacional la ley contra la corrupción.
Cases of corruption were to be investigated and prosecuted with immediate effect and an anti-corruption law was to be submitted to the National Assembly by 30 June 2003.Dijo además, que"Somalilandia" no estaba preparada para acoger un tribunal de ese tipo, peroque estaba dispuesta a seguir enjuiciando la piratería en sus tribunales.
He further stated that"Somaliland" was not prepared to host such a court, butwas open to continuing piracy prosecutions in"Somaliland" courts.Debiéramos estar en una corte criminal en este momento… enjuiciando este obsceno doble discurso de la escuela… por conspiración para cometer asesinato.
We should be in criminal court this very moment, trying this obscenely duplicitous school for conspiracy to commit murder.Hay pocas alternativas para el movimiento campesino y sobre todo para nosotras porque nos están criminalizando, enjuiciando por defender lo que nos pertenece.
There are few alternatives for the peasant movement and especially for us because we are being criminalized, prosecuted for defending what belongs to us.Por consiguiente, hasta entonces esos tribunales seguirán enjuiciando a civiles sospechosos de cualquiera de los delitos comprendidos en su jurisdicción.
Consequently, regional courts will continue to try civilians who are suspects of any of the crimes that fall within their jurisdiction until 30 June 1999.Serbia y Bosnia y Herzegovina deberían cooperar estrechamente para garantizar que esas causas se sigan enjuiciando y evitar investigaciones paralelas.
Serbia and Bosnia and Herzegovina should cooperate closely to ensure the successful further prosecution of these cases and avoid conducting parallel investigations.La comunicación conjunta 8(JS 8) afirmó quelos agentes del Gobierno seguían amenazando, enjuiciando y encarcelando a periodistas, quienes además se enfrentaban a las amenazas de Boko Haram.
Joint Submission 8(JS 8)stated that government actors continued to threaten, prosecute and imprison journalists, who also faced threats from Boko Haram.El Comité recomienda que el Estado Parte continúe desarrollando oportunamente yen profundidad investigaciones y enjuiciando eficazmente a las organizaciones racistas.
The Committee recommends that the State party continue carrying out timely andthorough investigations and effective prosecutions against racist organizations.Exigimos que se haga justicia respecto de los que han sufrido tales estragos enjuiciando en el Tribunal Penal Internacional en Gestación, a aquéllos que hayan cometido delitos contra la mujer.
We urge justice for those already devastated, through prosecution, in the emerging international criminal court, of those who have committed crimes against women.
