Exemple de utilizare a Enloquecen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Primero ellos enloquecen.
First, they go mad.¡Enloquecen y matan gente constantemente!
They go nuts and kill people all the time!Las de la Banda Enloquecen.
Bandees Gone Wild.Las mujeres enloquecen porque soy difícil de atrapar.
Women go crazy'cause I'm hard to get.Tus deseos me enloquecen.
Your desires made me crazy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente enloquece
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Las chicas enloquecen con un controlador aéreo.
The chicks go crazy over air traffic controllers.¿Algo como"Los Policías Enloquecen"?
A little"Cops Gone Wild"?Los niños enloquecen con eso.
The kids go crazy for it.Algunos se asustan, otros enloquecen.
Some people get spooked, some freak out.Las chicas enloquecen por él.
Most girls go crazy over him.Palabras como"amor" y"por siempre" me enloquecen.
Words like"love" and"forever" make me crazy.Sabes cómo enloquecen las mujeres.
You know how crazy women get.Sí, bueno, me voy, las despedidas me enloquecen.
Yeah, well, I gotta split,'cause good-byes make me crazy.Todos los hombres enloquecen cuando me ven.
All men go crazy when they see me.Aparentemente, es común. Pierden el empleo y enloquecen.
Por supuesto, los traductores enloquecen como resultado, jeje.
Of course, the translators go mad as a result, hehe.Cuando llegan adonde sea que tu estés,sienten que enloquecen.
When they come to wherever you are,they feel crazy.Sí, los Woodcock me enloquecen también.
Yeah, the woodcocks got me crazy, too.Enloquecen en vociferar y lo filtran por sus pantalones!
Freak out in their rants and leak Como cuando los animales enloquecen antes de un terremoto.
It's like the way animals freak out before an earthquake.Molesta el delicado balance de su mundo de fantasía, y enloquecen.
Upset the delicate balance of their fantasy world, and they go nuts.Otros gritan y enloquecen. Tienes suerte de haber venido a mí.
Others scream and freak out You're lucky you came to me.Todavía no lo sé, pero sí sé que los bebés enloquecen a las madres.
I don't know yet, but I know that babies make mothers crazy.Mis nietos enloquecen, pronto tendré que hacer un pedido grande.
My grandkids go crazy, soon I will have to make a large order.Guinea Ecuatorial es la clase de lugar por el que los biólogos enloquecen.
Equatorial Guinea is the kind of place biologists go gaga over.¿Por qué tres respetables ciudadanos enloquecen y comienzan a matar gente?
Why do three law-abiding citizens… go crazy and start killing people?En el viento de espejos rotos, los reflejos ululan,se arremolinan y enloquecen.
In the wind of broken mirrors, reflections howl,become swirls and go mad.Las mujeres chinas enloquecen con los abulones, pepinos de mar y vejigas natatorias.
Chinese women go crazy for abalone, sea cucumbers and fish bladders.Mikey va a casa,les da la noticia sus hermanas, enloquecen,¡bum!
Mikey Los supervillanos controlados por nanobots enloquecen y atacan a los de S.H.I.E.L.D.
The nanite-controlled super villains go haywire and attack the S.H.I.E.L.D.
