Exemple de utilizare a Ensayará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él ensayará contigo.
He rehearses you.Durante 2001 se construirá y ensayará una planta piloto.
A pilot plant will be built and trialed during 2001.EMT Madrid ensayará la carga por inducción en una línea de autobuses eléctricos.
EMT Madrid to test inductive charging on an e-bus route.En un tiempo,el pichón ensayará sus primeros vuelos.
At one time,the pigeon tested their first flights.Él ensayará conmigo toda la semana… y entonces se irá justo antes del Show.
He will rehearse with me all week… and then he Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo para ensayar
Utilizare cu verbe
empezamos a ensayar
Me imagino que lo ensayará delante del espejo.
I imagine that he practices in front of the mirror.La secretaría ensayará las funciones de consulta en los conjuntos de datos relativos a 2008-2009 en consulta con la Mesa del CRIC antes de implantarlas en el portal.
The secretariat shall test query functions on the 2008- 2009 data sets in consultation with the Bureau of the CRIC before launching it on the PRAIS portal.He descubierto que el King Huai ensayará la ceremonia del trono.
I found out that King Huai will rehearse the throne ceremony.Z de Honolulu ensayará bailes hula con alumnos de octavo, mientras que la Sra.
Z from Honolulu rehearses hula dances with an 8th class, while Mrs.A partir de ahora ya no se desarrollarán, producirán, ensayará, adquirirán ni emplazarán armas nucleares en África.
Henceforth, nuclear weapons will not be developed, produced, tested, acquired or stationed in Africa.El consultor terminará y ensayará la interfaz para que el Servicio de Apoyo de la Administración Financiera pueda instalar y poner en funcionamiento dicha interfaz;
The consultant will complete and test the interface to make it possible for the Financial Management Support Service to roll out and support the interface going forward;En los próximos tres años, ese sistema se formulará y ensayará en un banco de pruebas en tierra.
For the next three years, the active removal system will be developed and tested under the environment of a test-bed on the ground.David, ensayará muy cerca.
David, she's rehearsing so close.El Subgrupo examinará los proyectos de manuales de estadísticas del agua yel capítulo de la versión revisada del Glosario de estadísticas del medio ambiente dedicado al agua, y ensayará las normas en materia de metadatos para las estadísticas del agua.
The Subgroup Mi banda ensayará mañana a la noche.
My band is rehearsing tomorrow night.En 2011, la Alianza, con el patrocinio de Mongolia, elaborará una nota de orientación sobre la metodología para la clasificación oficial de las leyes ylos reglamentos en función de su impacto sobre los pobres, ensayará la metodología en el plano nacional y compartirá sus experiencias en reuniones de consulta regionales.
In 2011, the Partnership, hosted by Mongolia, will develop a guidance note on methodology for formal screening of laws andregulations for their impact on the poor, test the methodology nationally and share its experiences through its regional consultation meeting.Mabel Fajardo China ensayará en humanos una vacuna contra el COVID- 19 en abril.
Mabel Fajardo reports. China will test a COVID-19 vaccine in humans in April.Además de la revalorización del 25% de la prestación de apoyo familiar que contribuirá a los ingresos de esas familias,el Gobierno ensayará, en el marco del proyecto de ley para la igualdad entre mujeres y hombres, un mecanismo de garantía frente a impagos de pensiones alimenticias.
As a complement to the 25 per cent revaluation of ASF in support of the income of the above families,the Government will test, through the draft Gender Equality Act, a safeguard mechanism against failure to pay maintenance.La dependencia ensayará estrategias de colaboración con los países que tomen en cuenta los aspectos de género y obrará para evitar que las violaciones de los derechos humanos de las mujeres queden impunes.
The Unit will pilot gender-sensitive country-engagement strategies and Una línea prototipo de producción ubicada en Toulouse(Francia)integrará y ensayará los primeros 10 satélites y verificará y validará distintas soluciones industriales para la producción en serie.
A prototype production line at Airbus Defence and Space in Toulouse(France)will assemble and test the first 10 satellites, and check and validate industrial solutions for the series production.El UNICEF elaborará y ensayará nuevas tecnologías para capacitar y sensibilizar al personal de atención de la salud y también formulará políticas y protocolos destinados al sistema de atención sanitaria sobre cómo debe tratarse a las víctimas de la violencia basada en el género.
UNICEF will develop and test new methodologies for training and sensitization for health care personnel, as well as develop policies and protocols for the health care system, on dealing with victims of gender-based violence.En colaboración con el Grupo de trabajo interinstitucional sobre la salud reproductiva en las crisis,el UNFPA elaborará, ensayará y difundirá instrumentos de supervisión de fácil empleo para el conjunto de servicios iniciales mínimos y los utilizará para formar al personal de los programas.
In collaboration with the Inter-Agency Working Group on Reproductive Health in Crisis Situations,UNFPA will develop, pilot and disseminate user-friendly monitoring tools for the minimum initial service package, and use them to train programme staff.Este proyecto, por tanto, ensayará y demostrará formas de fortalecer la interacción gobierno-sector privado para lograr objetivos de protección ambiental, al tiempo que se incrementa la productividad y se mejora la competitividad.
Thus, this project will test and demonstrate ways of enhancing government/private sector interaction to achieve environmental protection objectives, while increasing productivity and improving competitiveness.Para atender a las necesidades de un mercado en constante competencia, la dependencia de innovación y desarrollo de productos de recaudación de fondos,antes mencionada, investigará, ensayará y desarrollará nuevas ofertas y productos de recaudación de fondos, que transmitirá a los Comités Nacionales y oficinas del UNICEF en los países.
To meet the needs of an ever-competitive market, the earlier mentioned fund-raising innovation anddevelopment unit will research, test and cultivate new fund-raising offers and products, and roll them out to National Committees and UNICEF country offices.El programa regional formulará y ensayará una metodología de integración de las cuestiones de género y capacitará en su uso a el personal de la oficina en el país a fin de que pueda llevar a cabo la programación de el PNUD y brindar asesoramiento a los funcionarios públicos homólogos y las organizaciones no gubernamentales sobre la integración de las cuestiones de género en las políticas nacionales.
The regional programme will develop and test a gender-mainstreaming methodology and train country office staff on how to use it to develop UNDP programming and to provide advice to government and NGO counterparts on mainstreaming gender in national policies.Un proyecto liderado por Eurecat ensayará el uso de drones para aumentar la seguridad ferroviaria.
View Larger Image Catalonia-led project will test drone use in order to increase rail safety.En el documento se indican las alternativas que ensayará cada cultivador de melón y la eliminación de metilbromuro prevista con cada una.
The alternatives to be trialled by each grower and the expected methyl bromide phaseout from these trials La División buscará también las mejores prácticas, ensayará e integrará la perspectiva de género y de los asociados, incluidos los jóvenes, en los programas y proyectos de asentamientos humanos.
The Division will also identify best practices, test and mainstream gender and partners, including youth, in human settlements programmes and projects.Airbus Defence and Space definirá,integrará y ensayará un demostrador de carga útil fotónica basado en componentes y equipos desarrollados por los otros miembros del consorcio.
Airbus Defence and Space will define,assemble and test a photonic payload demonstrator based on the components and equipment developed by the other members of the consortium.A partir de ahora y hasta finales de 2015, el usuario ensayará en su sistema integral un total de nueve módulos T/R, cuya tarea es transferir sin interferencias grandes volúmenes de datos.
The user will test nine broadband T/R modules, designed for the failure-free transmission of large volumes of data, in the overall system between now and the end of 2015.
Synonyms are shown for the word 
