Сe înseamnă ENYESAR în Engleză - Engleză Traducere

• plastering
• plaster

Exemple de utilizare a Enyesar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Yo sé enyesar.
I know about plaster.

En algunos casos puede ser necesario enyesar.
In some cases, casting may be necessary.

Tuvieron que enyesarle la pierna.
She had to get a cast on her leg.

Pero vamos a tener que enyesarle.
But we will have to put a cast on it.

Podemos enyesarnos y golpear a nuestros compañeros de trabajo luego.
We can get plastered and hit on our coworkers later.

Cortar a nivel de la pared antes de enyesar.
Cut flush to wall before plastering.

Odio ese trabajo, enyesar paredes.
I hate that job, plastering walls 8 hours a day.

Repara cualquier grieta que tenga la pared antes de enyesarla.
Repair any cracks in the wall before plastering it.

Así que comienza a enyesar como un profesional.
And he starts slapping on the plaster like a pro.

No hay más remedio. Las patas de los animales no se pueden enyesar.
There's no remedy, the legs of animals can't be put in plaster.

Esta preparación es suficiente para enyesar el"escarabajo de la corteza".
This preparation is sufficient for plastering"bark beetle".

Tendremos que enyesar toda esta cosa y sacarla envuelta en una chaqueta.
We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.

Fuera de esta área nunca se debe enyesar y secar.
Outside this area should never be plastered and dried.

Se puede enyesar la pared de forma automática y subir y bajar de forma automática.
It can plaster the wall automatically and go up and down automatically.

Malla de alambre hexagonal del pollo para construir y enyesar el trabajo.
Chicken hexagonal wire mesh for building and plastering work.

Puede pegar el papel pintado, enyesar las paredes, ennoblecer los techos.
It can glue wallpaper, plaster the walls, ennoble the ceilings.

La tapa de gunita debería ser la única parte expuesta del nicho después de enyesar.
The gunite cover should be the only exposed part of the niche after plastering.

Es más fácil y barato usar cinta adhesiva que enyesar, y a veces da mejores resultados.
The method is easier and cheaper than casting, and sometimes gives better results.

Corte todo exceso del caño de modo que se enjuague contra la pared antes de enyesar.
Cut any excess off the pipe so that it is flush against the wall before plastering.

Para pintar y enyesar es necesario elegir los materiales probados con certificados de higiene.
For painting and plastering it is necessary to choose the tested materials with hygienic certificates.

Tus tareas podrían incluir fabricar ladrillos, colocar cimientos, enyesar, pintar e instalar puertas y ventanas.
Your work might include making bricks, laying foundations, plastering, painting, and installing windows and doors.

Las paredes están sin enyesar, con molduras poco profundas, con escasos motivos florales y geométricos estilizados e inscripciones caligráficas de los versos del libro sagrado musulmán, el Corán, y de los nombres de los primeros justos imanes, de califas, al igual que las inscripciones con las cualidades y los nombres magníficos de Dios, es decir Alá, en escritura árabe en unas tablas especialmente labradas y adornadas levhas.
The walls are without plaster with shallow moldings, rare stylized floral and geometrical motifs and calligraphic inscriptions of verses from the Muslim holy book Koran, then with the names of the first righteous religious leaders caliphs, as well as of the God's i.e. Allah's magnificent properties and names written in Arabic letters on a specially decorated carved panels levhas.

Aparato para empotrar en techo, totalmente enrasado, trimless, compuesto por una caja en metal barnizado de forma cilíndrica para fijar, enyesar y enrasar en el cartón-yeso.
Trimless recessed downlight made of a painted cylindrical metal cover box to fix and plaster into the plasterboard false-ceiling.

En un niño chiquito, muchas veces es necesario enyesar toda la pierna con la rodilla doblada para que el yeso no se resbale hacia abajo.
In a young baby it is often necessary to cast the whole leg with the knee bent to keep the cast from slipping down.

Para evitar que se formen llagas de presión en un miembro que vaya a enderezar con yesos, ponga más acojinamiento sobre las áreas huesudas antes de enyesar, y no apriete esas áreas cuando se esté secando el yeso.
To avoid pressure sores when straightening limbs with casts, put extra padding over bony spots before casting and do not press on these spots as the cast hardens.

Pero aquí se utiliza para todo: como combustible, para construir, como desinfectante, purgante, para enyesar piernas rotas y, por último, cuando se extiente en los techos de las cabañas, en la noche, emite un afrodisíaco aroma, que inspira y alienta.
But here it's used for all purposes: as fuel, construction material, disinfectant, purge, plaster for broken legs and, finally, when spread out on the roofs of the huts, at night, it gives off.

La compañía se especializa en la producción de maquinaria de construcción y acabado, que incluyen: Máquinas para trabajos de pintura(instalaciones para aplicar formulaciones de pintura, pistolas de spray y depósitos kraskonagnetatelnyj); Máquinas para enyesar(unidades de enyesado, enchapado, aplastamiento y pintura); Mezcladoras.
The company specializes in the production of construction and finishing machines, including: Machines for painting works(installations for applying paint formulations, spray guns, tanks kraskonagnetatelnyj); Machines for plastering(units plastering, spackling, plastering and painting); Mixer.

Utilice el agua para lavar el echador, enyesando el tanque, los tubos direccionales, extensiones.
Use water to wash the caster, plastering tank, directional pipes, extensions.

Enyesado de las paredes con sus propias manos con el video.
Plastering the walls with his own hands with the video.

Trabajador manual con la pared que enyesa las herramientas dentro de una casa.
Manual worker with wall plastering tools inside a house.