Exemple de utilizare a Es prácticamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestro espectáculo es prácticamente todo cantado.
Our show is basically sung through.Esto es prácticamente todo lo que compre, que no es fresco.
This is pretty much everything you buy that isn't fresh.Ahora mismo, mi matrimonio es prácticamente cerrado.
Right now, my marriage is mostly closed.Y esta es prácticamente una de sus mejores 790 placas.
And this is pretty much one of their better 790 boards.Alex dice:"nuestra selección es prácticamente ilimitada.
Alex said,"Our selection is basically unlimited.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El proceso es prácticamente el mismo ahora al que George usó.
The process is pretty much the same now as George used.Por lo que, la curva de aprendizaje es prácticamente inexistente.
Therefore, the learning curve is basically non-existent.El tofu es prácticamente un queso preparado con leche de soya.
Tofu is essentially a cheese that's made from soy milk.La parte mostrada de la producción es prácticamente sin gente.
The shown part of the production is pretty much without people.El objetivo 55mm es prácticamente igual a la perspectiva del ojo humano.
A 55mm lens is roughly equal to the perspective of the human eye.Lo primero es lo primero:el blindaje es prácticamente inexistente.
First things first,the armour is basically non-existent.El ejercicio es prácticamente una cura para todos, y eso incluye el estreñimiento.
Exercise is pretty much a cure all, and that includes constipation.Lo cual significa que la solución es prácticamente la misma: Engagement.
Which means the solution is largely the same: Engagement.En fin, esto es prácticamente todo lo que tenía que decir como mi discurso-de-regreso.
Anyway, this is pretty much all I had to say as my come-back-speech.Jugar a fútbol con mi pareja es prácticamente lo único que conozco.
Playing football with a partner is mostly all I have known.El TAE es prácticamente igual a la depresión severa, pero sigue un patrón estacional.
SAD is essentially the same as major depression, but it follows a seasonal pattern.Reduce la inflamación, que es prácticamente la causa inicial del dolor.
It reduces inflammation, which is pretty much the initial cause of pain.La posibilidad que esa diferencia se deba al mero azar es prácticamente cero.
The probability of that difference La magia espiritual es prácticamente igual que en RQ3.
Spirit Magic is mostly the same as in RQ3.Sin embargo, la diversidad real de estos linajes es prácticamente desconocida.
However, the real diversity of these organisms is mostly unknown.El modo de activarlo es prácticamente el mismo que el mencionado.
The way to activate it is basically the same as the process above.Lamentablemente, sin estos metadatos el archivo es prácticamente inservible.
Unfortunately, without this meta data the file is basically useless.Y apalancamiento, que es prácticamente invertir con dinero prestado.
And leverage, which is essentially investing with borrowed money.Y con los secretos que ambos guardan,estar juntos es prácticamente imposible.
And with the secrets they both keep,Esta versión es prácticamente igual a la versión HuCard pero con mejor música.
This version is pretty much the same as the HuCard version but with better music.Bueno, estoy haciendo un renderizado 3D, que es prácticamente un molde virtual.
Well, I'm making a 3-D rendering, which is essentially a virtual mold.Bueno, pues Grindlewald es prácticamente el chico más malo de todo el mundo mágico.
Well, Grindlewald is basically the baddest guy in the entire wizarding world.Según la Potencia administradora, Tristan da Cunha es prácticamente independiente desde el punto de vista económico.
According to the administering Power, Tristan da Cunha is essentially economically independent.La aplicación del revestimiento es prácticamente independiente de la calidad y acabado del material.
Application is largely independent of material quality and finish.El limpiador de sanitarios biológico es prácticamente inofensivo, sin embargo disuelve intensamente cada calcificación.
The biological sanitary cleanser is mostly harmless, yet each 
