Exemple de utilizare a Estallarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los Vengadores estallarán.
And the Avengers will detonate.Estallarán los emisores otra vez.
It's going to blow the emitters again.O, señores,¡ustedes estallarán!
Or, gentlemen, you will go kablooey!Las 150 bombas estallarán simultáneamente.
All the 150 bombs will go off simultaneously.Y sé que los cielos grises estallarán.
And know that the grey skies will blow away.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estalló la guerra
artefactos sin estallarmuniciones sin estallarlos artefactos sin estallarlas municiones sin estallarestalló una bomba
bomba estallóestalló en llamas
estalló la crisis
estalló el conflicto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
acaba de estallar
Los petardos estallarán en cualquier momento.
The firecracker's going to go off any minute.Los conflictos entre los alienígenas estallarán;
Conflicts will erupt amongst the aliens;En 1963 estallarán los conflictos entre comunidades.
In 1968, the conflict between the communities burst out.De seguir subiendo,Sr. Bond, me estallarán los oídos.
Any higher, Mr Bond,my ears will pop.Pronto estallarán guerras religiosas en Europa", dijo.
Soon religious wars will break out in Europe," he said.Creo que muchos chicos estallarán en Irak.".
I think a lot of guys will break down in Iraq.".Los deportistas estallarán en canoa por el Dordoña o la Vézère.
The sportsmen will burst in canoe on the Dordogne or the Vézère.Con el paso del tiempo verás que estallarán.
With time you Los montes y colinas estallarán en cantos de alegría ante ustedes.
The mountains and hills will burst into singing.Él dice que si los cables son cortados, estallarán.
He says that if the wires are cut, they will blow up.Eso es porque pronto estallarán los problemas en su cabeza!
That's because soon trouble is going to pop its ugly head!Así que cuando haga mucho calor,los niños estallarán en llamas.
So when it's really hot,the children will burst into flames.Los sabores y las texturas estallarán en vuestras papilas gustativas.
The flavors and textures burst on the taste buds.Cuando las balas de agua vuelan,el pecho de las chicas estallarán.
As bullets of water fly about,the girls' chests will burst.Las burbujas coincidentes estallarán y tu puntuación aumentará.
The matching bubbles will pop and your scores En cualquier momento,unas magnificas setas aparecerán y estallarán.
Any second now,beautiful mushrooms will blossom and burst.Amados Hijos, las tormentas que estallarán serán grandes.
Belovéd Children, the storms that will erupt Habrá lluvia de cometas en todos los planetas y las estrellas estallarán.
There Cuando la cuenta atrás llegue a cero, estallarán Atrios, Zeos y todo lo demás.
When the countdown reaches zero, up goes Atrios, Zeos and all.Cada vez que formes una combinación ganadora, tus símbolos ganadores estallarán en llamas.
Each time you form a winning combination your winning symbols will burst into flames.Eventualmente estas burbujas estallarán porque ellos han sido creados artificialmente y son insostenible.
Eventually these bubbles will burst because they have been artificially created and are unsustainable.Pero no se ve que estos focos estallarán hasta 2011.
But it is not seen that these hotbeds will explode until 2011.Si tu ritmo cardíaco se eleva demasiado tus corazones estallarán, provocándote la muerte instantánea.
If your heart-rate gets too high your hearts will burst.Deberán salir antes de que la nueva se active. O estallarán automáticamente.
Solo podemos reprimirlos temporalmente, peromás tarde estallarán incluso con más fuerza.
We can only suppress them temporarily,but later they will break out even stronger.
