Exemple de utilizare a Estereotipadas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las categorías son tan estereotipadas.
The categories are such stereotypes.Actitudes estereotipadas hacia el rol y las responsabilidades de las mujeres.
Sterotyped attitudes toward the role and responsibility of women.Artículo 5: Funciones Estereotipadas y Prejuicios.
Article 5: Sex Role Stereotyping and Prejudice.Conductas estereotipadas tales como mecer el cuerpo y golpear las manos son muy comunes.
Stereotypic behaviors such as body rocking and hand flapping are also common.Refutar las nociones erróneas y estereotipadas del claustro y el estudiantado.
Address gendered misconceptions and stereotypes of faculty and students.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actitudes estereotipadasfunciones estereotipadasimagen estereotipadapapeles estereotipadosideas estereotipadasopiniones estereotipadaspersistencia de actitudes estereotipadasroles estereotipadosconceptos estereotipadospercepciones estereotipadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Las técnicas de Boal ofrecen respuestas simples ycreativas a situaciones estereotipadas.
Boal's techniques offer simple andcreative responses to stereotyped situations.Pueden tener opiniones estereotipadas acerca de los roles de género en la sociedad.
He might hold stereotypic views about gender roles in society.Deben cesar la discriminación y las ideas negativas estereotipadas basadas en la edad.
Discrimination and negative stereotyping based on age must cease.Siguen existiendo actitudes estereotipadas y tradiciones que van en detrimento de la labor realizada.
Stereotype attitudes and detrimental traditions still exist in the society.También debería facilitarse información sobre las funciones estereotipadas de hombres y mujeres.
Information should also be provided on the stereotyping of men's and women's roles.Las ventajas estereotipadas de los nuevos modos de gobernanza pueden provocar reacciones defensivas.
Stereotyping advantages of new modes of governance might provoke defensive reactions.¿Cuál es el objetivo dibujar objetos reconocibles debido a las nociones estereotipadas de proporciones.
What is the purpose draw recognizable objects due to stereotypical notions of proportions.Artículo 5: Eliminación de las funciones estereotipadas y promoción de la responsabilidad común de mujeres.
Article 5: Eliminating Role Stereotypes and Promoting the Joint Responsibility of Women and Men in Raising Children.Recomienda enfoques de venta alternativos e innovadores,incluso estratagemas audaces- aunque tal vez estereotipadas.
He recommends alternative, innovative selling approaches,including some gutsy- though perhaps clichéd- ploys.El encasillamiento de las funciones estereotipadas de hombres y mujeres y la violencia.
Sex roles stereotyping and violence II.5.1 Sex roles and Cabe señalar que en algunas instituciones de enseñanza, como las academias militares, las actitudes estereotipadas siguen aún presentes.
It is to be noted that stereotype attitudes are still present in some education institutions, such as the Military College.Superación de las funciones estereotipadas: la participación de los hombres, que también se aborda en la política de promoción de la igualdad.
Overcoming role stereotypes- men as partners, who are also addressed by equality policy.Muchas mujeres lao aún están bajo la influencia de su familia y deben soportar las actitudes estereotipadas tradicionales hacia las mujeres.
Many Lao women are still under the influence of their family and traditional stereotype attitudes towards women.Artículo 5: Eliminación de las funciones estereotipadas y promoción de la responsabilidad común de mujeres y hombres en cuanto a la crianza de sus hijos.
Article 5: Eliminating Role Stereotypes and Promoting the Joint Reponsibility of Women and Men in Raising Children.Dentro del marco de sus posibilidades, los gobiernos federal y de los Länder sí contribuyen, no obstante,a incrementar la concienciación con el objetivo de eliminar las funciones estereotipadas.
Within the framework of its possibilities, the federal and Länder governments do, however,contribute to raising awareness with the objective of eliminating role stereotypes.Las estrategias gubernamentales para eliminar las actitudes estereotipadas se examinan en los párrafos 10, 13 y 17 a continuación.
The Policy Government strategies to eliminate stereotype attitudes have been discussed herein below in No. 10, 13 and 17.Jewett utilizó placas estereotipadas para producir el catálogo de la biblioteca en forma de libro, y propuso la puesta en común de la catalogación entre las bibliotecas.
Jewett used stereotype plates to produce the library's catalog in book form, and proposed the sharing of cataloging among libraries.Esas limitaciones del derecho consuetudinario son reforzadas por actitudes y acciones estereotipadas que feminizan o masculinizan las funciones y consideran a la mujer como inferior al hombre.
Such customary law limitations are cemented by gender-stereotyped attitudes and actions that feminise and masculinise roles and regard the woman as inferior to the man.Las imágenes estereotipadas de la mujer coexisten en las expresiones socioculturales del Líbano con las que representan más fielmente su situación contemporánea.
Stereotype images of women coexist in sociocultural expressions in Lebanon alongside those that more closely represent the contemporary situation of women.Pese a queen los programas de enseñanza y los planes de estudio no se presentan funciones estereotipadas perjudiciales de hombres y mujeres, con frecuencia éstas pueden encontrarse en los libros de texto.
Although teaching programs andschool curricula did not project harmful role stereotypes of women and men, these could quite frequently be spotted in textbooks.Es importante destacar que las actitudes estereotipadas subsisten en algunas instituciones de enseñanza, como por ejemplo el Instituto Militar y la Academia de Policía.
It is important to stress out that stereotype attitudes are persisting in some educational institutions, such as the Military Institute and the Police Academy.Proporcionar instrumentos educativos que pueden llevarse a la práctica en las escuelas para superar las imágenes, frecuentemente inadecuadas y estereotipadas, de los miembros de otros grupos religiosos, nacionales o étnicos;
Providing educational instruments that can be implemented in schools for overcoming the often inadequate and frequently clichéd images of members of other religious, national or ethnic groups;Además, la persistencia de actitudes y creencias estereotipadas impide que la mujer afirme sus derechos a través de los procesos legislativos y políticos.
Moreover, the persistence of stereotypic attitudes and beliefs discourages women from asserting their rights through legal and political processes.La eliminación de las funciones estereotipadas es una meta importante del Gobierno federal en su camino hacia una sociedad basada en la igualdad y la colaboración entre los géneros.
The elimination of role stereotypes is an important goal for the federal government on the way to a society based on gender equality and partnership.Las mujeres tienden a concentrarse en ocupaciones estereotipadas que reflejan sus funciones culturalmente aceptadas, tales como el pequeño comercio y la agricultura.
Women tend to concentrate in gender-stereotyped employment that mirror their culturally accepted roles such as petty trading and agriculture.
Synonyms are shown for the word 
