Exemple de utilizare a Estrechará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caminará, estrechará manos y regresará.
He's going to walk in, shake hands, and walk back.Inevitablemente, este aumento de movimiento y volumen estrechará la capacidad.
Inevitably this increase in movement and volume will tighten capacity.Sin embargo, esto estrechará el diámetro interno de la arteria.
However, this will narrow the inside diameter of the vessel.Bueno, entonces cuando ella se lo explique a Maníaco, estrechará tu mano.
Well, then, I'm sure that when she explains that to Maniac, he will be shaking your hand.El continuar por este sendero estrechará tu punto de vista conforme madures.
Continuing along this path will narrow your viewpoint as you mature.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estrechar la cooperación
estrechar la mano
estrechar la colaboración
estrechar lazos
estrechar los vínculos
estrechar su mano
estrechar las relaciones
estrechar los lazos
estrechar su cooperación
estrechar la coordinación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
estrechar aún más
Utilizare cu verbe
quiero estrechar
¿Estrechará la mano de la paz y disfrutará de la prosperidad como nunca antes?
Will he shake the hand of peace and enjoy prosperity like Y lo que acabo de encontrar sobre nuestro iman de la fuente estrechará la búsqueda aún más.
And what I just found out about our fountain magnet will narrow the search even further.El PNUD estrechará la cooperación con la prensa en los países en desarrollo.
UNDP will strengthen cooperation with media in developing countries.Sentí como la muy cochina se va abriendo dándole la bienvenida a Marlon… al que finalmente estrechará en un tembloroso y húmedo abrazo.
Feel that naughty girl opening up… Una eterna unión estrechará y hará perfecto nuestro parentesco, en el Cielo».
An eternal union will strengthen and make perfect our kinship in Heaven.».Si se producen interferencias, la función“IF AUTO” de esta unidad evitará automáticamente los ruidos y estrechará la frecuencia de recepción.
If interference occurs, the“IF AUTO” function of this unit will automatically avoid noise and narrow the reception frequency.El proyecto estrechará además los lazos entre los productores y los usuarios de estadísticas.
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.Acoge con satisfacción la próxima firma del acuerdo marco que estrechará la cooperación institucional y operacional entre Francia y el ACNUR.
He welcomed the forthcoming signature of a framework agreement which would enhance institutional and operational cooperation between France and UNHCR.Estrechará cada mano de la unión, besará a cada bebé, abrazara a cada viuda de la Seguridad Social.
Shake every hand in the joint, kiss every baby, hug every widow on Social Security.Juntas intentarán salir adelante con un proyecto que estrechará su relación más allá de lo profesional.(FILMAFFINITY)- 10ª Sesión.
Together, they fight for their project, which makes their relationship closer beyond the professional sphere.(FILMAFFINITY)- 10th session.El centro estrechará las asociaciones con organizaciones nacionales e internacionales y preparará nuevas iniciativas.
The Centre will enhance partnerships with national and international organizations and develop new initiatives.Esta conferencia generará impulso para la interacción constructiva entre los órganos legislativos yejecutivos de los Estados miembros y estrechará los vínculos entre ellos.
This conference will create a momentum for constructive interactions among the legislative andexecutive organs of the member states and forge closer links among them.Es más, el plan estrechará la alianza con el sector privado y mejorará la calidad del servicio.
Furthermore, the plan will strengthen partnership with the private sector and improve the quality of service.Esta última oficina, que se abrirá en 2008, contribuirá a mejorar la coordinación entre UNOSAT yel nuevo programa SPIDER y estrechará la colaboración entre las organizaciones con sede en Ginebra, tanto en lo relativo a la gestión de desastres como en lo relativo a la reducción de riesgos.
The latter office, which El programa estrechará la coordinación con las autoridades gubernamentales, especialmente con el Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica, para asegurar la coherencia con el plan nacional de desarrollo.
The programme will strengthen coordination with government authorities, particularly the Ministry of National Planning and Economic Policy, to ensure alignment with the national development plan.La UNCTAD intensificará su labor en esta esfera y estrechará su cooperación con otras organizaciones en los planos nacional, regional e internacional.
UNCTAD En 2011, la UNPOS estrechará su colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia( UNSOA), la AMISOM, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo( IGAD) y donantes destacados de la comunidad internacional para ayudar a las instituciones federales de transición, incluido el Gobierno Federal de Transición.
In 2011, UNPOS will enhance its collaboration with the United Nations country team, the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA), AMISOM, the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and key donors within the international community to assist the Transitional Federal Institutions, including the Transitional Federal Government.La División también dará más coherencia a las comunicaciones y estrechará la colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas desempeñando un papel rector en el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas y sus equipos de tareas para cuestiones específicas.
The Division will also strengthen communications coherence and collaboration across the United Nations system via its lead role in the United Nations Communications Group and its issue-specific task forces.La Biblioteca estrechará su cooperación con las bibliotecas de todos los organismos especializados con sede en Ginebra y con otras bibliotecas y centros de archivos de las Naciones Unidas en todo el mundo para llevar a cabo proyectos conjuntos y compartir información y conocimientos especializados.
The Library will increase its cooperation with the libraries of all Geneva-based specialized agencies as well as other United Nations libraries and archive centres worldwide to develop joint projects and to share information and expertise.En ese contexto,la Dependencia estrechará los contactos con los centros de estudio regionales y los interesados que atesoran conocimientos.
In this context,the Unit will enhance contacts with regional think tanks and knowledge stakeholders.GRUPO CUÑADO estrechará su relación con la EINA, que es la responsable del 80% de la actividad I+D+i en el campo tecnológico de Aragón y que apoya incondicionalmente este proyecto, ya que otorga una formación transversal y multidisciplinar de gran valor.
CUÑADO group will strengthen its relationship with the EINA, which is responsible of the 80% R&D activity in technological field in Aragon, and which unconditionally supports this project, as it gives a high value cross-disciplinary training.El Departamento estrechará su relación con Amistad America, Inc., y buscará y establecerá relaciones con instituciones de investigación, escuelas, universidades y otras entidades dedicadas al estudio de la trata de esclavos y a dar a conocer los peligros del racismo y los prejuicios.
The Department will deepen its relationship with Amistad America, Inc., and ONU-Mujeres desarrollará y estrechará las asociaciones de colaboración innovadoras con el sector privado y las fundaciones filantrópicas privadas para diversificar las fuentes fiables de ingresos y aumentar la conciencia y la comprensión de su labor en la promoción del empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.
UN-Women will develop and enhance innovative partnerships with the private sector and private philanthropic foundations to diversify reliable sources of revenue and increase awareness and understanding of their role in advancing women's empowerment and gender equality.En particular, la Unidad Especial de Productos Básicos estrechará su cooperación con el Foro Intergubernamental organizando y facilitando su programa de actividades entre períodos de sesiones, estudiando opciones sobre un posible memorando de entendimiento entre la UNCTAD y el Foro y comprometiendo a los miembros del Foro a trabajar en uno o varios proyectos comunes con la UNCTAD.
In particular, SUC will strengthen its cooperation with the IGF by organizing and facilitating its programme for inter-sessional activity, exploring options relating to a possible UNCTAD/IGF Memorandum of Understanding, and committing IGF members to work on a joint project(or projects) with UNCTAD;El UNICEF ampliará sus asociaciones y estrechará su cooperación con organizaciones nacionales e internacionales, organismos de las Naciones Unidas, organismos bilaterales, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones de base comunitaria, autoridades locales, el sector privado, personalidades del ámbito de la cultura y de influencia en la opinión pública, los medios de información, las comunidades y los propios niños y jóvenes como agentes de cambio.
UNICEF will work to broaden partnerships and deepen its cooperation with national and international organizations, United Nations agencies, bilateral agencies, civil society organizations, community-based organizations, local authorities, the private sector, cultural and opinion leaders, the media, communities, and children and young people themselves, as agents of change.
Synonyms are shown for the word 
