Exemple de utilizare a Evité în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evité el 11-S.
I prevented 9/11.No, lo evité, ok.
No, I dodged him, okay.Evité la crisis.
Crisis averted.Que es el motivo por el cual evité tus llamadas.
Which is why I avoided your calls.Evité las llamadas de mi jefe.
Dodged calls from my boss.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Mai mult
Siempre he sabido que evité mi propia muerte.
Evité que esas personas fuesen torturadas.
I saved these people from being tortured.Al salir de la sala evité la mirada de los padres de la chica.
Leaving the courtroom I avoided the eyes of the girl's parents.Evité contacto humano toda la noche para ver esto.
I avoided human contact all night to watch this.Pero me di cuenta queera un poco bajita, así que evité la crisis.
But then I realized I was on the shorter side,so career crisis averted.Al que evité porque le sonreí.
What I avoid because Estoy de vuelta en el trabajo ypuedo comer los alimentos que evité durante años".
I'm back at work andeating foods that I avoided for years.".Yo evité la profecía cuando lo traje aquí.
I averted the Prophecy when I brought him here.Después de esa lección peculiar… muy peculiar… evité a la familia de Rinri.
After that peculiar lesson… very peculiar… I avoided Rinri's family.Oye, evité la conversación y tu ya sabias.
Hey, skip the conversation and you already know.Por ello a diferencia de otros lados casi siempre evité salir con mis cámaras.
Therefore unlike other places, almost always I avoided going out with my cameras.Yo lo evité durante un tiempo debido a dos motivos.
I avoided using it for quite some time for two reasons.Luego de esa experiencia negativa evité viajar solo en buses o trenes en el exterior.
After that negative experience, I avoided traveling alone in buses or trains abroad.No, evité hablar con mi padre cuando era niño.
No, I avoided talking to my father when No sé porqué evité los libros de Harry Potter por tanto tiempo.
Evité la estaca que planeaba dispararnos a Stefan y a mí.
I avoided the stake he planned to fire at Stefan and me.De hecho, evité tener una familia amorosa y viva debido a ti.
In fact, I avoided having a living, breathing, loving family because of you.Evité las visitas médicas regulares durante dos años.
I found myself avoiding regular doctor visits for two years.Evité la guerra y me quedé en casa para seguir con mis estudios.
I would avoided the war and stayed home to pursue my studies.Evité la puerta principal y me dirigí al callejón de la parte de atrás.
I avoided the front door and went around to the back alley.Evité que encarcelaran a su hijo por un atraco que no cometió.
I kept his son from being sent away for a mugging that he didn't commit.Evité exhibir estas fotos durante años, y hacía lo correcto.
I avoided exhibiting these photographs for years, and Evité cualquier tarea que tuviera que ver con el cuidado de las vacas.
I avoided every task that had anything to do with caring for the cows.Ayer evité el robo de cuatro bicicletas y frustré un atraco.
I have saved four bikes from being stolen yesterday and Evité su mirada, para no ver la incredulidad que se dibujaría en ellos.
I avoided his gaze, not wanting to see the disbelief 
